O koud is die windjie
en skraal.
En blink in die dof-lig
en kaal,
so wyd as die Heer se genade,
lê die velde in sterlig en skade.
En hoog in die rande,
versprei in die brande,
is die grassaad aan roere
soos winkende hande.
O treurig die wysie
op die ooswind se maat,
soos die lied van 'n meisie
in haar liefde verlaat.
In elk' grashalm se vou
blink 'n druppel van dou,
en vinnig verbleek dit
tot ryp in die kou!
WINTER'S NIGHT (Translated by Guy Butler)
---------
O Cold is the slight wind
and sere.
And gleaming in dim light
and bare,
as vast as the mercy of God,
lie the plains in starlight and shade.
And high on the ridges,
among the burnt patches,
the seed grass is stirring
like beckoning fingers.
O tune grief-laden
on the east wind's pulse,
like the song of a maiden
whose lover proves false.
In each grass blade's fold
a dew drop gleams bold,
but quickly it bleaches
to frost in the cold!
Goeie genade wat gaan deesdae met F.W aan? Kan jy nou glo dat hy sy eie
Marike nou so vir 'n Griekse vrou wil los. Al die jare het ons vir hom
gestem & nou vang hy nog sulke dinge aan. As die man se vrou(Marike) dood
was kon 'n mens dit nog verstaan, maar sy leef en hulle is glad nie eens
geskei nie. Nou ja, ek praat nie eens van die Griekse vrou en haar man
nie(albei nog steeds getroud) Eintlik 'n skande as jy die storie so sou
opsom.
Sekerlik geen wonder hy het uit die politiek bedank nie, al sê hy dit(die
verhouding)is nie die rede nie!
Vriende & Vriendinne; wat is julle mening? Onthou, ons praat nie nou van
Bill Clinton nie & ook nie van Oom P.W nie maar van ene F.W de Klerk!!! is
dit waar dat alle hoë bome die meeste wind vang?
Tot wederom & Groete uit die Baai
Mooi Bly!
Hein (he...@hinet.co.za)
> Julle weet wat die ergste is, is die apatie wat ek voel. Ek kan myself nie
> kry om opgewonde te raak selfs wanneer daar 'n paar van die rowers in
> hegtenis geneem is nie.
>
> Dit gaan hulle nie baie lank neem om weer te onsnap nie. Al wanneer ek tot
> 'n mate dink dat daar iets positiefs plaasvind, is wanneer daar van die
> rowers sterf. Siek nê.
>
> Francois
Ik heb met grote verwondering jullie teksten gelezen.
Het doet mij goed dat het Afrikaans leeft. Op de televisie hoor je alleen
Engels.
Geef het Afrikaans niet op !
> Prys eerder al die Stamhoofde en Konings soos Mandela, dat hulle nie doen
> wat ENIGE ander koning met sy vyand sou gedoen het nie. DIT is beskaafdheid.
> DIT hou die kiem van hoop vir ons Geliefde, Suid-Afrika.
>
Wolfie, jy gooi jou net te wyd, vrees ek. Dis NET Mandela wat die
beskaafdheid dra wat jy van skryf en hy gaan nie meer te lank aan bewind
wees nie. As ons hom tog maar kon kloon ... !
WAATLEMOEN (uit "Kroniek van Kristien.")
D.J. Opperman
In die tyd van geestelike dronkenskap
is haar lyf gevul met die rooi sap
wat van die geel son en die soet fontein
in haar liggaam gis en borrel soos jong wyn;
en daarvan het sy uitermate groot geswel
sodat haar lyf verby haar lede wel
en sy, volkome deur haarself omsluit,
net kommer oor: "Wat kom daar uit my uit?
In die groot honger is die kwaad
gesaai reeds met die strooiing van die saad
wat ek vermenigvuldig wek in my."
Sy voel in haar hoe roer die rye:
"Is die pitte swart of bruin of wit?"
Dan het sy om haar sondes weer gebid.
Sy word ten volste van die groot verwag
en weet nou breek die uur aan van die slag,
en op 'n warm somerdag het sy gedwee
haar met die loop van die vrugwaters oorgegee...
en half verstrooi sien sy hoe om haar staan
wit, bruin en swart, 'n halwe maan,
en onbesorg eet hulle skyf na skyf
die wyn en brood van haar bros lyf.
Ja, Oom PW is in ie Boere Oorlog getemper. Hy staan nie 'n tree terug nie.
Kyk net hoe jammerlik draai Pik, FW en die ander. Hulle tree soos tipiese
politisie op, terwyl Oom PW soos 'n taatsman optree.
EK probeer glad nie vir hom keer nie, maar hy staan pa vir wat hy gesê en
gedoen het.
Waar is die leiers vir die Afrikaner? Gaan die ANC, en hul gesante
uiteindelik dit regkry om dit te blus wat ons ons as volk teen die magtige
Brittanje laat opstaan het?
Apartheid was 'n onding, maar wat het dit Suid-Afrika gebied? Ons land is
die enigste ligpunt in Afrika. Buiten miskien vir Botswana, is ons die
enigste relatief suksesvolle land in Afrika. Ons buurstate is 'n gemors.
Mosambiek, Zimbabwe, verder noord. Ons kontinent is 'n gemors.
Suid-Afrika gaan nooit met lande soos die VSA, Europa of die tier lande kan
kompeteer nie, maar waar is ons verwysings raamwerk. Ons moet ongelukkig
teen wil en dank ons met ons onmiddelike bure vergelyk.
Oom PW was aan bewind van DIE APARTHEID STAAT vir baie jare, en die beste
wat die ANC kan doen is om hom hof toe te vat vir 'n "minor political
offence".
Oom PW is oud, halstarrig, en ja dalk selfs kens, maar hy vat nie kak nie,
en hanteer die ANC met die disrespek wat hulle toekom.Ek hou veral van sy
standpunt om in ons moedertaal getuienis af te lê. So 'n bek kort jem.
Ons moet besef dat sy saak uiteindelik dalk die begin is om die selfrespek
wat lamsakke soos FW en Pik van ons laat wegkorodeer, terug te gee. Onthou
vir die " underdog" is dit nie die tien beenbreek houe wat hy ontvang wat,
wat tel nie, eerder die enkele bloed neus wat hy die reus toedien.
Seblief, kommentaar, sarkasme en trane word waardeer.
Francois
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
