Gatiep, Frankie and Mugammat appear in court for different offences.
Judge: Frankie, hoekom het jy die brood gesteel?
Frankie: Want ek was honger djou honour.
Judge: En hoe voel jy daaroor?
Frankie: Nei, kwaai djou honour!
Judge: Ek gee vir jou 5 jaar tronkstraf.
Judge: Mugammat, hoekom het jy die fiets gesteel?
Mugammat: Want ek was moeg geloop djou honour.
Judge: En hoe voel jy daaroor?
Mugammat: F*kken proud djou honour!
Judge: Ek gee vir jou 10 jaar tronkstraf.
Judge: Gatiep, hoekom het jy die R1000.00 gesteel.
Gatiep: Sommer djou honour.
Judge: En hoe voel jy daaroor?
Gatiep: Soos 'n honeymoon bride djou honour.
Judge: Soos 'n honeymoon bride?
Gatiep: Dja djou honour, ek wiet djy gaan my SPYKER, maar ek wietie
hoe hard nie!
Ek skryf die briefie maar stadig omdat ek weet jy kan nie vinnig lees
nie.
Ons bly nie meer op dieselfde plek as toe jy weg is nie.
Jou pa het in die koerant gelees dat die meeste ongelukke binne 20
kilometer van die huis af gebeur, toe besluit ons om te trek.
Ek kan ongelukkig nie vir jou die adres gee nie want
die vorige familie het die nommers saam gevat, seker sodat
hulle nie hulle adres hoef te verander nie.
Hierdie plekkie is regtig oulik. Hier is selfs 'n
wasmasjien,ek is nog net nie heeltemal seker hoe hy werk nie.
Laas week het ek 'n bondel klere ingesit en die
ketting getrek. Ons het nog nie weer die klere opgespoor nie.
Die weer hierso is ook glad nie sleg nie. Dit het net twee keer
gereen laas week; die eerste keer vir drie dae en die tweede keer
vir vier dae.
Omtrent daai jas wat jy gevra het ons moet vir jou stuur;
oom Frikkie het gesê dit sal te swaar wees in die pos, toe sny ons
maar die knope af hulle is in die linker boonste sak van die jas).
Pietie het gister sy sleutels in sy kar toegesluit.
Ons het rerig bekommerd geraak want dit het hom twee ure gevat
om my en jou pa uit te kry.
Jou suster het vanoggend 'n baba gehad, maar ek het
nog nie uitgevind wat dit is nie, so ek weet nie of jy 'n oom of 'n
tannie is nie.
Die baba lyk net soos jou boetie.
Oom Wessels het laas week in 'n vat brandewyn geval.
'n Paar manne het hom probeer uithaal maar hy het hulle afbaklei en
verdrink.
Ons het hom laat veras. Hy het vir drie dae gebrand.
Drie van jou vriende het met 'n bakkie van die brug afgery.
Janneman het bestuur, hy het sy venster afgedraai en geswem.
Jou ander twee vriende het agter op gesit.
Hulle het verdrink omdat hulle nie die bak se klap kon oopkry nie.
Daar is nie meer nuus nie. Niks anders as die normale het gebeur
nie.
Liefdetjies,
Jou gunsteling tannie Saartjie
Ns. Ek wou nog vir jou R25 insit maar ek het al klaar die koevert
toegeplak
Wel, al drie spanne in tel, nl die Stormers, Sharks en Bulls het almal slae
gekry en is die S12 ghoebaai. Sal die dag tog kom dat die rugbymanne
besef dat daar 'n besondere losskakel soek is in SA en voor hulle hom nie
kry nie, sal SA nie weer sy stem dik kan maak in wêreldrugby nie. Nie een
van die losskakels wat nou in SA speel is iets besonders nie. Goed ja,
maar nie spesiaal nie. Dis die tragiese 'bottom line'.
"Ver in die ou Kalahari" is gekomponeer en oorspronklik gesing deur Danie
Pretorius. Hy het baie Afrikaanse musiek geskryf - onder andere ook Die
Braake van Turffontein. Ek weet, want in 1962 en 1963 het ons (my ouers) 'n
huis by hom gehuur in Vryburg. Danie en sy gesin het in die huis gater ons
s'n gebly. Ons het dikwels oor en weer gekuier en hy het by meer as een
geleentheid sy kitaar saam gebring en vir ons gesing. Hy het ook vir my 'n
handgeskrewe manusrkip van "Ou Kalahari" gegee - wat ongelukkig sedertdien
verlore geraak het. Ek het ook ander musiek by hom gekry. Hy het 'n paar
(minstens twee) langspeelplate gemaak met van sy musiek wat hy self sing. Sy
groot mededinger op musiekgebied in Vryburg was Zoon Oberholzer, wat ook
Afrikaanse musiek geskryf en self gesing het.
1) Die groep is oop vir enigiemand en is ongemodereer. Dws niemand kan
enigiemand hier belet of ontsê v.d reg om enigiets hier te plaas nie.
2) Hiervolgens kan ons in enige taal boodskappe hier plaas, maar
verkieslik Afrikaans, Nederlands of Engels.
3) "Afrikaanssprekendes" word baie wyd gedefinieer - insluitende
alternatiewe Afrikaans
4) Die volgende 2 paragrawe kom direk uit die handves uit:
"Die bedoeling is dat die voorgestelde nuusgroep
soc.culture.south-africa.afrikaans sal dien as 'n gepreksforum vir alle
inligting aangaande suidelike Afrika, Afrikaanssprekendes en die
Afrikaanse taal. Dit beteken dat alle besprekings rakende sosiale,
kulturele, politieke, ekonomiese, geskiedkundige, geografiese en ander
sake wat op een of ander wyse verband hou met Afrikaanssprekendes,
Afrikaans of suidelike Afrika, verwelkom sal word in hierdie nuusgroep.
Dit word verder begeer dat soc.culture.south-africa.afrikaans 'n
betekenisvolle middel van skakeling tussen Afrikaanssprekendes tuis en
in die buiteland sal wees, en tussen Afrikaanssprekendes en ander mense
dwarsoor die wereld."
Gedagtig aan die Gloudina se opmerking jeens sg. "Australiese" inhoud,
het ek gewonder hoe ver strek die terme "verband hou" en "skakeling"
hierbo. Is 'n persoon (expat?) wat uit Australië 'n grap oor
Australië(-rs) plaas besig met "skakeling"? Is die feit dat hý dit
snaaks vind en met ons wil deel "skakeling"? Kom dit neer op 'n poging
tot moderering of skaking as Gloudina sê so-iets is nie welkom hier nie?
Is dit enigsins goeie netiket om dit te doen?
Daar is natuurlik ook die vraag of sulke "Engelse" stories suksesvol
ver-Afrikaans of ver-Suid-Afrikaans kan word, en of dit werklik
ge-oorloof is om dit te doen. En hoeveel, indien enigsins, verskil die
kultuur en psige van die deursnee Australiër van die deursneë Afrikaner
s'n? Ek het al baie mense hoor sê dat ons gewaande (Suid-)Afrikaanse
kultuur baie nader aan die Engelse kultuur staan as aan byv Duits of
Nederlands/Vlaams/Belgies.
Ander feite wat nogal insiggewend was uit die stigting van die nuusgroep:
Die eerste besprekingsdebat oor die nuusgroep is gedateer 11 Julie 1995.
272 mense het "Ja" gestem vir die stigting, 19 "Nee" en 2 mense het
gestaak ("Abstain") Wat sou die idee wees van lg. in hierdie tipe opset?
Ek bedoel, dis nou nie asof mens vir 'n parlementslid of so iets gaan
stem nie, is dit?
Van die name wat gestem het, het nogal my oog gevang:
Reinier de Vos, Dirk Laurie, Ferdi Greyling (is dit dieselfde een wat
hier pos?), Prof HC (Christo) Viljoen, Hoepel Scheepers (die
joernalis?), JF Dullaart (ek ken 'n Joop Dullaart van Kaapstad, en dié
een is van Ikey's - dieselfde een?), Marius Swart (omdat hy ook
"knersus" in sy adres het!), Leendert van Oostrum (het hom al baie
raakgeloop - veral met onderwys), Paul Eloff (is dit dr Paul Eloff wat
nou die dag dood is?) Ek wonder watter van al daardie mense wat destyds
vir die nuusgroep gestem het, is nog hier. Watse verwagtinge het hulle
gekoester en hoever het die nuusgroep daarin geslaag, indien enigsins?
'n Gawe Hollander het 'n draaibal na my gegooi - hy wil sy versameling van
musiekmidi's orden en wil weet wie die oorspronklike kunstenaars van 'n paar
Suid-Afrikaanse liedere is. Heelwat was maklik, soos die van Mango Groove,
maar wie het oorspronklik die volgende bekendgemaak, of wie het nuwe lewe
daarin geblaas?
Duitsweswals - was dit Randall Wicomb of Blessie?
Kalfiewals - sal mens maar sê dis "tradisioneel"?
Ver in die ou Kalahari - Jurie Ferreira?
Meadowlands - wie?
Boesmanland -??
Moreaand gaan ek na 'n Toronto-opvoering
van Mamma Mia, wat saamgestel is uit liedere
van Abba. Een van die bekendste liedere van
Abba is natuurlik die een oor Rasputin. Word
Mamma Mia ook in SA opgevoer?
Ek gaan bietjie onder druk na Mamma Mia.
Onder druk van een van ons kinders, wat die
ding nou vir die vierde keer gaan sien. Ek hou
nie eintlik van musicals nie. Ons gaan eintlik
na Toronto om die Kalachakra by te woon
wat deur die Dalai Lama gelei word. Dit is
'n baie ingewikkelde tantra, maar dit word
periodiek gedoen om vrede in die wêreld
te bevorder. So as ek nou vir 'n halfdosyn
dae van die toneel verdwyn, dan is die kat
weg en die muise kan maar speel. Al die
closet kakiepraters kan maar lostrek en hulle
geliefde Engels gebruik.
Suidwester skryf vanuit sy hardeware winkel op Henties :
> Ons ken mos die ou antie. Ek het grootgeword in SWA waar ons basies drie
> Europese tale gepraat het. Afrikaans, Engels en Duits. Ons het hulle
> sommer so deurmekaar gegooi,
HansWillem:
Asof Gloudie iets met Suidwes Duits te doene sou gehad het.........
Maar aangesien die onderwerp aangeraak is, in Swakopmund by die Swakopmund
Buchhandlung is die volgende boekie :
Dickschenärie - Ein Workschopmänjul für Südwester Deutsch.
Net so. En glo dit gerus - baie Duitsers praat in die omgang so MAAR
slaan outomaties na die suiwerste Duits oor in geselskap van Europa
Duitsers...
'n Klompie verklarings wat julle behoort te kan volg :
Spreek gerus die Duitse "ch" uit as "g"
Chocho (Afr gogga)
Wenn man auf dem Beik mit einem Stink-Schpud fährt, muss man die
Fresse zumachen, sonst frisst man Chochos.
darrem (Afr darem)
Omtrent nichts wird so stief gebraucht wie "darrem" - diese Wort kommt
darrem fast in jedem Satz vor.
Druochte (Afr droogte)
Der Höhepunkt der Druochte ist wenn die Büsche hinter den Bracks
herlaufen und die Schafe Staub kacken.
Dscherries (Engl Gerry)
Deutscher aus der Bundesrepublik Deutschland im Gegensatz zu einem
Südwester Deutschen; auch Schneewambo.
Dscherries erkennt man an der Hautfarbe, die sich von blau-weiss-lich
über blass zu rosa-rot und krebsrot verändert. Hauptbekleidung (ohne
dem Sonnenbrand) ist die Kamera. Daneben sind offene Sandalen mit
weissen Söckchen und "Safari Kleidung". Sehr zum Entsetzen die Oukies
haben die Dscherrie-Weiber bleddie haarige Beine und Achselhöhlen.
Auffallend an Schneewambo ist auch, dass sie kaum anständiges Deutsch
sprechen können und sich meistens in so einem schnahksen Dialekt
unterhalten, dass man kaum ein Wort versteht. Aus diesem Grund
werden sie meistens so lange ignoriert bis man anständig mit ihnen
reden kann - und wenn das zehn Jahre dauert.
Dscherrieland - Bundesrepublik Deutschland
Jeder Oukie will mal nach Dscherrieland, aber die meisten kommen
zurück.
Povian - Affe oder dummer Mensch.
Den Tag, wo die Poviane lernen Ketties zu bauen, müssen die Farmer
aufpassen.
Die laaste een het vir my nogal betrekking op die moderne SA politieke
geskiedenis.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
