'Calm fell. From heaven distilled a clemency;
'There was peace on earth, and silence in the sky;
'Some could, some could not, shake off misery:
'The sinister spirit sneered: "It had to be!"
'And again the Spirit of Pity whispered, "Why?"
(uit 'And there was a Great Calm' - On the signing of the Armistice,
November 11th, 1918 - van Thomas Hardy)
Aan het einde van zijn schitterend boek "In Flanders Fields - The 1917
Campaign", schrijft de Amerikaanse historicus Leon Wolff: "It remains
to be said, as usual, that the war ended at the eleventh hour of the
eleventh day of the eleventh month of 1918". Dat is dus vandaag
precies drieëntachtig jaar geleden. Elf dagen geleden, op 31 oktober
2001, werd aan de Menenpoort in Ieper (de 'Menin Gate'), voor de
vijfentwintigduizendste keer de Last Post geblazen. Dit ritueel heeft
dagelijk plaats om 20.00 u. Het verkeer wordt er gedurende enkele
minuten voor stilgelegd en leden van het Ieperse brandweerkorps
herdenken dan even de meer dan een half miljoen Britse militairen die
sneuvelden in de beruchte 'Ypres Salient'. In de Menenpoort zelf,
zijn de namen aangebracht van bijna 55.000 militairen, waarvan het
lichaam nooit werd teruggevonden 'and who have no known grave'. http://www.sail.com/N/Ieper/patrimonium/meensepoort-engels.h tm
Zij rusten nog steeds ergens in het voormalige slagveld. Niet alle
Britse veteranen van de Groote Oorlog, waren gelukkig met dit
monument. Zo ook niet de bekende 'trench poet' Siegfried Sassoon
(1886-1967). Naar aanleiding van de inhuldiging van de Menenpoort
schreef hij een gedicht, dat slechts na zijn dood in 1967 werd
gepubliceerd. Een gedicht vol woede. Het is natuurlijk de
uitdrukking van de gevoelens van iemand die de oorlog heeft meegemaakt
te velde en waarschijnlijk gefrustreerd is geraakt door wat in zijn
ogen een gebrek aan respect is geweest voor die honderdduizenden
doden. Hoe dan ook, heden blijft de Menenpoort met haar dagelijks
ritueel, een algemeen aanvaard eerbetoon aan alle gesneuvelden.
Ondanks de toon van het gekozen stuk, wens ik mij bij dit eerbetoon
aan te sluiten. Ziehier Sassoons gedicht in de originele taal.
On passing the New Menin Gate
---------------------------------
Who will remember, passing through this Gate,
The unheroic Dead who fed the guns?
Who shall absolve the foulness of their fate, -
Those doomed, conscripted, unvictorious ones?
Crudely renewed, the Salient holds its own.
Paid are its dim defenders by this pomp;
Paid, with a pile of peace-complacent stone,
The armies who endured that sullen swamp.
Here was the world's worst wound. And here with pride
'Their name liveth for ever', the Gateway claims.
Was ever an immolation so belied
As these intolerably nameless names?
Well might the Dead who struggled in the slime
Rise and deride this sepulchre of crime.
Ek weet ook nie hoe n kakiebos lyk nie. Nog n ander
uitheemse S.A. plant wat glo baie skade aanrig, maar
wat vir my nogal mooi is, is die wilde mostert or
ramnas(dink ek) plant. Wat is die naam van daardie
skerprooi boom wat sulke mooi plante maak, wat
mens net eintlik in Natal kry? Ek dink dit het
n pi naam gehad, maar het nou n nuwe naam. Is
dit inheems?
Hier by ons in Alabama
groei ook plate kosmos oral, ook lelies (tier),
en morning glory, en dan sulke klein helder rooi/geel/oranje
blomme, hulle lyk soos ranonkels (?) maar ek is nie
seker of dit wel is nie.
Pop
skryf in boodskap news:3BED6B21.28294FF@home.com...
> Swart Simon wrote:
>
>> Daar is baie soorte plante (onkruid) wat lief is om in versteurde grond te
>> groei. Dink maar bv. aan kosmos en kakiebos - albei uitheemse plante in
>> Suid-Afrika. Dis seker maar omdat hulle opportunisties van aard is en nie
>> kan kompeteer met gevestigde plante in hulle natuurlike, onverstoorde
>> omgewing nie.
>>
>
> Wanneer mens deur die Natalse midland en noorde
> ry, ry mens soms deur myle en myle kosmos. Hoekom
> kompeteer hulle daar?
> Kosmos groei ook orals in die suidelike dele van Kanada,
> maar nie in sulke groot plate soos mens in Natal sien nie.
> So waar kom kakiebos vandaan? Ek dink nie ek weet
> eens hoe kakiebos lyk nie. Beskryf dit asseblief.
>
> Gloudina
>
In die nuwe Huisgenoot is daar 'n Mr Price advertensie.
Hulle adverteer goed in sulke keurige Afrikaans, dat mens nie weet wat hulle
probeer verkoop nie.
Hulle praat van spingebonde kussings en 'n trooskombersstel.
Enige-iemand wat al hierdie vreemde goed gekoop het?
Annette
Die ou verkoop stofsuiers, maar sy besigheid maak nie baie geld nie. Hy
besluit hy moet kyk of hy dit op 'n ander plek kan verkoop kry.
Hy pak toe sy Cresida stasiewa vol stofsuiers en sê vir een van sy agente hy
moet kyk of hy dit op die platteland verkoop kan kry. Die ou is toe daar
weg en die eerste dorpie wat hy kry is toe Pofadder.
Hy klop aan die eerste deur en 'n ou tannie maak die deur oop. Die agent sê
"Tannie - ek wil jou graag iets wys." Die Tannie nooi hom toe in en sê:
"Kom in en sit maar hier in die sitkamer terwyl ek vir ons gaan koffie maak"
en stap kombuis toe. Die agent is toe daar in die sitkamer in met die boks
waar die stofsuier in is en begin om die stofsuier uit te pak en aanmekaar
te sit - toe ewe skielik 'n klein hondjie in gehardloop kom - en kak op die
sitkamer mat. Die ou kry so 'n smile op sy gesig en dink by homself:
'Vandag verkoop ek die een definitief!'.
Toe die tannie met die koffie kom, sê die agent: "Tannie - kyk wat het daai
hondjie gedoen" en hy wys na die plek toe en sê verder "Tannie maar moet jy
nie worry nie - as die stofsuier dit nie heeltemal skoon maak nie - eet ek
dit persoonlik!"
Die tannie sit die skinkbord met die koffie neer en vat een lepeltjie suiker
en strooi dié oor die hopie wat die hondjie gelos het. Die agent kyk haar
so verbaas aan en vra: "Tannie, nou hoekom gooi jy suiker op?"
Die Tannie sê: "Boetman, dit behoort nou 'n bietjie beter te smaak - jy kan
nou maar begin eet - ons het nie elektrisiteit in Pofadder nie!"
..mens se "alma mater" is gewoonlik die eerste universiteit waar
jy jou ondergraadse werk gedoen het. In my geval is dit die
Universiteit van Stellenbosch. Ek is 'n Matie
Tant Totie
Voorgraads, Tant Totie. Voorgraads.
In Afrikaans beteken "ondergraads" van 'n swak gehalte, en
dan sou jy meer waarskynlik 'n Kovsie gewees het :-)
Maar as jy mense wil regsien oor sonnet se spelling,
durf jy nie so ondergraads met ons mooi taal omgaan nie.
Wouter Taalvark wat al die Toties reghelp in die nuwe SA
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
