I have some questions regarding the Afrikaans adverb "mos" that I
should like to run by the native speakers on this board, e.g.,
Dis mos nie die moeite werd nie.
Dis mos jou vrye aand.
First, can "mos" ever occur at the beginning of a sentence?
Mos is dit nie die moeite werd nie.
Mos is dit jou vrye aand.
Or at the end?
Dit is jou vrye aand, mos!
I am not asking whether these alternatives are standard or "proper"
Afrikaans--just if anyone would ever say something like them.
Second, are "mos" and "immers" interchangeable? In other words
do these two sentences mean the same thing?
Dis immers jou vrye aand = Dis mos jou vrye aand.
Are there occasions/contexts when "immers" and "mos" cannot
be substituted without change of meaning? If so, could anyone
give me some examples where the two would have different meanings
or where you could use one but not the other?
Last, the Woordeboek van die Afrikaanse taal (vol. 10, p. 549)
gives "mis," "mors," and "mus" as colloquial and/or obsolete
variants ("geselstaal of veroudered"). Has anyone heard these
used? I am particularly curious about "mors." "Mus" I have
seen in nineteenth-century documents.
Any help/opinions would be most gratefully appreciated.
Thanks!
Paul Roberge
Chapel Hill, NC, USA
p...@email.unc.edu
Adv. Mojanku Gumbi, n regsadviseur van onse eie Mbeki het gese dat almal wat
emigreer rassiste is en nie n verlies is vir Suid Afrika nie.Sy se verder
dat almal wat nie vertroue het in die huidige regering nie moet pad gee.
Nou wonder ek net of daar plek in die wereld is vir drie kwart van S A se
bevolking.
Ek wonder wanneer hulle gaan dink voor hulle praat.
Nes ou Asmal se opmerking oor die Christene wat op Nuweland n saamtrek gehou
het.
Kan iemand iets aan my verduidelik???
Die laaste paar jaar is veskeie onderwysers verpligte pakkies gegee en gese
dat daar te veel onderwysers is en daar is baie wat werk soek as onderwysers
maar daar is nie poste nie.
Nou kom my vraag.As daar volgens hulle nie genoeg poste is vir ons
onderwysers is nie, dit sluit nou wit,nie blank en swart onderwysers in,
Hoekom is Mbeki en Asmal na Kuba om onderwysers te werf.Hulle wil glo ook
onderwysers werf in Afrika lande.Nou werf hulle mense wat ons kinders moet
leer en hulle kan nie eers ons tale praat nie.Dit maak nie sin nie.Nou moet
ons eie mense sonder werk sit en die staat gee die werk vir ander lande se
mense.
Hulle se hulle wil die mense van Kuba werf omdat die dokters wat hulle
ingevoer het n ruk terug so suksesvol was. Ek moet se dat hulle suksesvol
was om ons mense te laat sterf.
Eind dit jaar 'mag' ik weer naar SA toe (5e keer). Ik kan haast niet
wachten! Nu vraag ik me af of er in die periode ook popmuziek festivallen of
concerten zijn. Verder lijkt het me leuk om per email kennis te maken met
zuid afrikaners of nederlandse SA-fans van zo rond de 30 jaar. Wellicht
kunnen we dan in mijn vakantie iets afspreken? Ik ben een 29 jarige vrouw,
single. Heb een eigen reklame bureau. Ik hou dus veel van muziek (vooral U2,
Racoon, Counting Crows, Queen, Sting, en vele nederlandse bands), geen
volksmuziek a la Marianne Weber of Frans Bauer please! Verder houd ik van
mijn werk, schrijven, spanning, reizen en natuurlijk Zuid Afrika!
Als deze oproep niet thuis hoort in deze nsg, dan alvast mijn excuses.
Hebben jullie liever dat ik verder in engels converseer, dan is dat ook geen
probleem. Afrikaans kan ik wel goed verstaan en lezen maar spreken en
schrijven wordt ietsjes moeilijker. Verder dan "Jy moe nie worrie nie, alles
sal reg kom", kom ik niet...
Weet iemand van julle miskien of daar `n ander diens ook beskikbaar is soos
die Yahoo Clubs waar daar op die blad foto`s geplaas word en ander lede ook
kan foto`s bylaai asook om gesprekke te plaas / forum te hou op die site.
Het aantal Zuid-Afrikanen dat besmet is met het aids-virus blijkt hoger
uitgevallen dan tot nu toe werd voorspeld. Zeker 4,7 miljoen
Zuid-Afrikanen zijn seropositief, ofwel een op de negen inwoners.
De jongste statistieken zijn gebaseerd op gegevens van
zwangerschapsklinieken en worden beschouwd als de meest betrouwbare tot
nu toe.
Zuid-Afrika kende al het hoogste aantal aids-gevallen ter wereld.
Volgens het onderzoek bleken eind vorig jaar 2,5 miljoen vrouwen tussen
15 en 49 jaar met hiv ge�nfecteerd, 2,2 miljoen mannen in dezelfde
leeftijdsgroep en 106.000 baby's. Het aantal zwangere vrouwen met hiv
steeg vorig jaar naar 24,5 procent, van 22,4 procent in 1999. In de
provincie KwaZulu/Natal is de situatie het ergst. Daar is maar liefst 36
procent van de zwangere vrouwen seropositief, zo maakte het ministerie
van Volksgezondheid bekend.
Aangezien hiv vrijwel niet voorkomt bij kinderen tussen de vier en
vijftien jaar en bij mensen boven de vijftig, is de infectiegraad onder
de volwassen bevolking relatief erg hoog. Volgens berekeningen is meer
dan 20 procent van de seksueel actieve bevolking drager van het
aids-virus. In de leeftijdscategorie tussen de 20 en 29 jaar is naar
schatting 30 procent besmet met hiv. Dit geldt voor meer vrouwen dan
mannen.
Minister van Volksgezondheid Manto Tshabalala-Msimang zag gisteren
niettemin ook positieve signalen. Volgens de bewindsvrouwe stijgt het
aantal hiv-dragers niet meer exponentieel, zoals tussen 1996 en 1998 het
geval was. In twee jaar tijd steeg het cijfer toen met ruim 8 procent.
De groei zou nu zijn afgenomen. ,,Het afvlakken van de curve kan
betekenen dat de verspreiding van hiv onder de bevolking zich aan het
stabiliseren is'', aldus de minister. Onafhankelijke aids-onderzoekers
wijzen er echter op dat de dalende groei juist wordt veroorzaakt door
een sterke stijging van de mortaliteit als gevolg van aids. Volgens hen
stijgt het aantal met hiv besmette Zuid-Afrikanen minder snel omdat er
zoveel mensen aan de ziekte sterven.
In 2000 stierven 250.000 Zuid-Afrikanen aan de gevolgen van aids. In
Johannesburg is het aantal begrafenissen sinds 1994 vervijfvoudigd.
Demografen hebben op grond van de jongste cijfers berekend dat in 2010
de trieste mijlpaal van zes miljoen aids-doden in Zuid-Afrika zal zijn
bereikt. De bevolking, die nu nog langzaam groeit, zal over niet al te
lange tijd gaan inkrimpen.
Op economisch terrein eist aids ook zijn tol. De bevolkingsgroep die het
hardst getroffen wordt, is economisch het meest actief. Aan het einde
van dit decennium, zo heeft de Ontwikkelingsbank van Zuidelijk Afrika
berekend, zou het bruto nationaal product kunnen teruglopen met 17
procent.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
