Ek sal opstaan en na my vader gaan;
opstaan uit my vodde en my vuil;
opstaan en onder die volle maan
wat geel streep oor die vleiland, gaan en huil
aan sy breë skouer, en hóm saggies vra
om alles te vergeet, en te vergewe
die jongkrag van my hoon wat hy moes dra;
dat ek weer soos 'n kindjie klein die lewe
vol sonskyn voel, die vreugde van my werk
in die wingerd waar pers die swaar korrels hang;
dat ek weer voel my hand jonk en sterk,
die voorjaarskoelte saggies teen my wang -
Voorwaar onmiddellik na my vader sal
en moet ek gaan, en aan sy voete val.
Help ons om die forum se Afrikaans te verfyn; Sa., 25 Julie 2026 08:40
Baie dankie aan Lynette LG wat goedgunstiglik aangebied het om die forum se hulp in Afrikaans te vertaal. Sy is 'n ervare vertaler wat al 15 jaar lank vertaling vir verskeie organisasies doen.
Lees asseblief deur die hulp en laat weet ons indien enigiets onduidelik is of verdere toeligting benodig (die Engelse teks is nie altyd so wonderlik nie).
Kyk ook asseblief na die taalgebruik op die res van die forum. Daar is nog 'n paar haakplekke waaraan ons werk, maar as jy iets sien wat ons kan verbeter, laat ons gerus weet.
Die Papier is ’n weeklikse Afrikaanse koerant wat op die voorpunt van die week se nuus en die naweek se gebeure staan. Die publikasie neem oud en jonk op ’n opwindende reis wat vermaak, leefstyl, sport, skolenuus, gehalte-inligting en sakenuus insluit.
Die Papier bevorder diskoers oor uiteenlopende standpunte en dra by tot ’n ingeligte leserskap. Die koerant glo sterk in ’n vrye media binne ’n regverdige samelewing en fokus op lesers se frustrasies én aspirasies.
Die sluiting van streeks- en nasionale gedrukte koerante het ’n onmisbare leemte in Afrikaanssprekende huise, klaskamers en openbare ruimtes gelaat. Die Papier vul hierdie leemte opnuut.
Die Papier word in gedrukte formaat uitgegee en is ook as ’n e-koerant beskikbaar. Die e-koerant kan gelees word by diepapier.co.za.
Die jong dominee is bietjie senuweeagtig voor sy eerste nagmaal preek, en hy besluit toe om 'n bietjie in die nagmaalwyn in te klim vir moed en wysheid.
Die gemeente hang aan sy lippe. Niemand slaap die keer in die kerk nie!
Na die tyd vra hy die ou dominee hoe hy gevaar het.
Die ou dominee vryf sy ken nadenkend voordat hy antwoord ...
'Wel, jy het definitief potensiaal. Jou preek het die gemeente baie aangegryp.'
Dankie dominee, sê die jong dominee met 'n glimlag.
Jy het egter 'n paar foute gemaak, sê die ou dominee.
'1. Dit was die ark, nie die Titanic nie!'
'2. Abraham het 'n bok gaargemaak. Hulle sê niks van 'n "party" met 'n spitbraai nie!'
'3. Esau het vir sy pa wildsvleis sop gegee en hom geflous met 'n bokvel oor die arm. Daar staan niks van camo-baadjie , guns en 4x4 bakkies in die Bybel nie!'
'4. Kain het vir Abel doodgeslaan! Hy het hom nie half moertoe geskop en met 'n karate kap sy nek gebreek nie!'
'En laastens.....
As jy jou nagmaalwyn klaar gedrink het, kap jy nie weer die glasie 3 keer op die tafel nie.'
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
