Wouter (Sixties fan) :
Die liedjie se naam is "With A Little Help From My Friends
Geskryf deur Lennon & McCartney
Gesing deur die Beatles EN Joe Cocker
Cocker het ook 'n LP met dieselfde naam uitgegee
Hier is die woorde :
What would you think if sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me ?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone ?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you're on your own ?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Would you believe in a love at first sight
Yes I'm certain that it happen all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine,
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody, I just need someone to love
Could it be anybody, I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
with a little help from my friends.
"Danielle" skryf in boodskap news:h0fjjtovi5mo8saef6rmd0uq7mohp0si93@4ax.com...
On Thu, 28 Jun 2001 07:14:40 +1000, "me & bobby magee" wrote:
> "Danielle" wrote in message
> news:3bmijtogu2fc885m27anbtl0ddk5niqgon@4ax.com...
>
>> Thanks teach' !!
>> " Oh I get by with a little help from my friends
>> I'm gonna try with a little help from my friends
>> Oh I get high with a little help from my friends"
>> ens. :-))))))
>> Wie het dit nou weer gesing?
>
> My pleasure, kid! En dit was die ou Kewers - ek is 'n groot bewonderaar
> van die Beatles; "Hey Jude" was een van die beste wat ek gehoor het.
Ek sien ek gaan nog les opsê met my nuwe onnie! :-)) Hier dog ek dit
was Joe Cocker of so iemand. :-)))
Maar toe jy die Kewers noem, toe onthou ek sommer die res van die
liedjie ook. Hey Jude was mooi - ek moet dit erken.
Dankie, Ferdi. Vir hierdie en die vorige inligting. Ek is nou behoorlik
gekorrigeer. Maar weet jy dalk wat daardie Native Reserves in die Afrikaanse
spreektaal genoem is? Naturellereservate is nie 'n woord wat ek ooit gehoor
het nie.
skryf in boodskap news:3b40aac0.4464953@news.is.co.za...
Gou die van Britannica afgehaal:
The 1911 Mines and Works Act and its 1926 successor reserved
certain jobs in mining and the railways for white workers. The Natives
Land Act of 1913 defined 8 percent of South Africa as African
"reserves" and prohibited any purchase or lease of land by Africans
outside the reserves. The law also restricted the terms of tenure
under which Africans might live on white-owned farms. The Native
(Urban Areas) Act of 1923 provided for segregating urban residential
space and created "influx controls" to reduce access to cities by
Africans. In 1926 Hertzog published bills proposing simultaneously to
increase reserve areas and remove African voters in the Cape from the
common roll. These aims were realized in legislation 10 years later.
> Gloudina het immers in 'n swart gebied gewerk.
Of dit 'n reservaat was, sal net Emmy en dalk Big Chief Sitting Bull weet.
Gloudina :
En Chief Wouter Bull. 'n Verskoning is in orde:
Dictionary of South African English:
"Reserve(s)...areas of land set aside for the occupation of
blacks, later redesignated homelands..
.
Quote from Louw & Kendall "South Africa: The Solution 1989
"Finally came the notorious Native Lands Act of 1913 which
demarcated 8% if South Africa's surface areas as "Native
Reserves."
Wouter:
'n Verskoning is maklik, jy het hom.
Ek is in elk geval nie die een wat die meeste feite verkeerd gehad het nie,
nog 'n paar verskonings is dalk ook in orde? Daar het jy dit nou :-)
In Afrikaans het 'n reservaat normaalweg die betekenis van 'n sanctuary,
soos 'n wildreservaat. 'n Paar woordeboeke bevestig dit, geen bied 'n swart
stamgebied as 'n moontlike betekenis nie. Hoe daardie Native Reserves in
Afrikaans genoem is, sal interessant wees om te weet, ek het nooit die woord
reservaat daarvoor gehoor nie. Dit is beslis nie deel van ons spreektaal
nie.
Terloops, die swart werkers in die Kaap praat van die Ciskei of Transkei as
hulle "home country" of bloot "home". Baie gaan nog gereeld oor Kersfees na
die home country. Maar nooit "homeland" nie, ek vermoed dis politiek gelaai.
"Reserve" in hierdie konteks is dus op die heel beste 'n anachronisme. Maar
soos jy sê, 'n verskoning is in orde. As ons nou net kan vasstel wat Emmy se
reservaten in 1964 ingesluit het. En hoekom die syfers so ongeloofwaardig
lyk.
Dis ook interessant dat net drie jaar na ons Hollandse en Britse voorvaders
Suid Afrika in ongeveer sy huidige vorm in 1910 gestig het, toe plaas hulle
apartheid formeel op die wetboek. (Die NP het eers baie jare later die naam
daarvoor uitgedink.) Die bleddie Hollanders was tog helse en openlike
rassiste, né.
In die Burger vanoggend - fotograaf het tydens 'n uitstappie sy vrou se
handsak verloor - aangeneem booswigte het dit gesteel.
Kry 'n oproep van iemand wat toe die handsak gekry het - met alles daarin
behalwe die pynpille.
Storie is dat die Duitse toeriste die "Afrika -hond" met 'n volstruisleer
handsak onder die blad sien loop het, en besluit om dit terug te neem. Geen
idee hulle het bobbejaan se kind te doen nie.
Boobbejaan se kind ken egter 'n Duitser as hy een sien - het die pynpille
gegryp en die handsak en ander inhoud vir die anvallende Duitse tannie
gelos.:))
Annette
Miskien weet Emmy hiervan:
In Somalië is daar 'n melkmark - hoofsaaklik bedryf deur vroue - omdat mans
daar glo melk van geboorte tot hul dood drink.
Nou - weet iemand hoekom die mense daar soveel melk drink dat dit nuus is?
Danielle en pjb het dit gemeld. ( die woordjie wat rym met pap)
Soos julle kan sien word dit nie hier in die algemeen wild en wakker gebruik
nie, maar dit kom baiekeer voor in grappies.
Ons gebruik dit baie minder as wat die Engelssprekendes die woord sh*t in
die algemene spreektaal gebruik - en basies het dit tog dieselfde betekenis.
Annette
Danielle skryf in boodskap news:tg6ijtgopu21k64um5o6tndu43dfm2dgag@4ax.com...
> On Mon, 25 Jun 2001 19:00:08 -0500, "poppie" wrote:
>
>> Met n roomkaasversiering (met n tikseltjie suiwer vanilla in, liefs
>> van die boon self).
>
> O Jaaaaaaaa. :-)) Ek weet nie of dit die waarheid is nie, maar 'n
> vriend van my wat oorspronklik van Madagaskar gekom het, het vir my
> vertel dat die vanielje boon eintlik van 'n tipe orgidee af kom wat
> blykbaar net een keer blom. Daarom kan hulle ook nie soos ander
> blomme/plante deur insekte bestuif word nie, en moet dit met die hand
> gedoen word. Soos ek hier tik, begin dit vir my soos 'n storie
> klink...maar mens weet nooit! :-))
>
> Ek maak gewoonlik 'n glasbakkie (met deksel) vol met suiker, en druk
> dan 'n boon of twee daarin wat ek hou as ek iets met suiker en
> vanielje nodig het. Sien - jy het nooit kon dink dat ek ook domestic
> kon wees nie, né! :-)))
>
> (Maar ek moet erken dat ek nog nooit wortelkoek gebak het nie, en geen
> idee het hoe om die versiering te maak nie. Ek weet net dit PROE
> lekker!) :-))
>
>
>> Pop
>>
>>
>> Danielle wrote in message
>> news:dvjdjtgnfk6q2fhhn96sdp6rben2i6snb8@4ax.com...
>>> On Mon, 25 Jun 2001 07:27:15 +0200, "WWW" wrote:
>
>>>> Jy kan maar jou sjokoladekoek hou - gee my die wortelkoek aan,
seblief!
>
>>> Ja, NOU praat jy!!! :-)
>
>
>>>>
>>>> "Annette" wrote in message
>>>> news:9h1gue$bl0jd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > Enige koek?
>>>> > Ek sal baklei vir sjokoladekoek.
>>>> > Maar my per ongeluk speserykoek sal ek maklik weggee aan die wat braaf
>>>> > genoeg is om dit te proe;)))))
>>>> > Annette
>>>
>>>> > WWW wrote in message
>>>> > news:3b34292f$0$226@hades.is.co.za...
>>>> > > Hoe dit ookal sy - ek hou nie daarvan as my koek gevat word nie
>>>> > >
>>>> > > "Sakkie" wrote in message
>>>> > > news:3b31932a$0$226@hades.is.co.za...
>>>> > > > Voor hierdie een nou te vér gaan, sal ek my stelling verander
na:
>> DIT
>>>> > vat
>>>> > > > die koek. :-)))) Klink dit nou meer na die in-ding :-)))))))
>>>> > > > Sakkie
>>>> > > >
>>>> > > > "Annette" wrote in message
>>>> > > > news:9gqkc7$a66a8$3@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > > > Net nie as sy naam Creme Caramel is nie:))))
>>>> > > > > Annette
>>>> > > > >
>>>> > > > >
>>>> > > > > --
>>>> > > > > Groetnis,
>>>> > > > > Annette. ann...@ctnet.co.za
>>>> > > > > Happiness is a state of Mind.
>>>> > > > > Wouter Plaasvark wrote in message
>>>> > > > > news:3b30bc7e.0@news1.mweb.co.za...
>>>> > > > > > Jaaaa, maar 'n hy kan wel 'n koek vat, hoor!
>>>> > > > > > Wouter
>>>> > > > > >
>>>> > > > > > Annette wrote in message
>>>> > > > > > news:9gqcam$af93v$3@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > > > > Sy...... Sy vat die koek:)))
>>>> > > > > > Niks so lekker en so mooi kan 'n hy wees nie:)))
>>>> > > > > > Annette
>>>> > > > > > --
>>>> > > > > > Groetnis,
>>>> > > > > > Annette. ann...@ctnet.co.za
>>>> > > > > > Happiness is a state of Mind.
>>>> > > > > > Sakkie wrote in message
>>>> > > > > > news:3b30a403$0$228@hades.is.co.za...
>>>> > > > > > > Ek hoop nie dit is een van daai wat dink geblikte sardiens in
>>>> > > > > tamatiesous
>>>> > > > > > is
>>>> > > > > > > seekos nie :-)))))))
>>>> > > > > > > R40-oo ?????, ek wonder.
>>>> > > > > > > My gunstelling is "Creme Caramel". Hy vat die koek.
>>>> > > > > > > Sakkie
>>>> > > > > > >
>>>> > > > > > > "Annette" wrote in message
>>>> > > > > > > news:9gq76u$9urol$6@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > > > > > > Het vanoggend daar verbygery. Langs Marrakesh in Seepunt 'n
>>>> plek
>>>> > > wat
>>>> > > > > > > Vrydae
>>>> > > > > > > > en Saterdae 'n Seekos Buffet aanbied vir R40 per kop.
>>>> > > > > > > > Ek sal dit gaan uitprobeer - net om die seekos poeding te
>>>> > > proe:)))))
>>>> > > > > > > > Annette
>>>> > >
>>>> > >
>>>> > >
>>>
>>>
>>>>
>
>
Seker nog dieselfde wysie ook:))))
Min Shaw het mos so vertaalde liedjies lekker vals gesing;)))
Annette
Danielle skryf in boodskap news:5llhjtccitlp74hj19fi0slfhtbe2qrmf9@4ax.com...
> On Tue, 26 Jun 2001 23:23:53 +1000, "me & bobby magee"
> wrote:
>
>
>> Nog nie gehoor van "kookaburra sits in the old gum tree" nie?
>
> Nee - net van die kokkewietjie wat in die eikeboom gesit het! :-)))
>
>> Amper soos 'n
>> Kingfisher, 'n voel met humorsin en sit gedurig vir sy eie grappe en lag...
>> Lange snawel wat so diep in die pas-gesnyde gras inboor. Pragtig. Ons het
>> so drie-vier gereeld hier op die heining - sit soos ou omies in 'n ry!
>
> Hehehe....dit klink na pragtige, slim voels daai. Ek dog dat dit dalk
> 'n kriektebal was? Het hulle nie soms op 'n stadium na krieketballe
> verwys as kookaburra's nie? Ek droom seker alweer - jammer! :-))
>
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
