The English version of this show, "Defending the Caveman" is now the
longest running one-man show on Broadway. South African audiences
loved it when it was running locally and it played to sold out
houses night after night. I reviewed it at the time.
Koos Kombuis has now translated this into Afrikaans and I saw the
Afrikaans version at the Tesson Theatre, Civic Complex, last night,
where the house was respectably fully, despite Tuesday nights being
traditionally bad nights for getting full houses, together with a
short week and a new school term, all factors which keep people out
of theatres. It is drawing Afrikaners from far and near to come and
be entertained in their home language.
Of course, there is not much theatre available in Afrikaans, and
sadly, very little of our indigenous stuff is this quality. It is a
truly hilarious show and it works surprisingly well in Afrikaans
with a truly delightful homegrown feel to the insults and comments
that simply don't exist in the original version. It seems to be
naughtier and nicer this time round. Importantly, the Afrikaans is
of a fairly simple everyday use variety, and is accessible to people
who understand Afrikaans, but are not comfortable with declaring
themselves "completely bilingual".
The other thing that adds a lot of impact to the show is the
intimacy of the Tesson Theatre, where anyone in the first eight or
ten rows is able to feel "connected" to the cast.
Speaking about the cast, Hannes Muller is the one man in this
one-man comedy about men and women, and importantly, the differences
between men and women, and under the direction of Sandra Prinsloo,
he creates an entirely believable, and likeable character. Even
the women liked him. This may have had something to do with the way
he smiled or gently laughed at his own punchlines. One sensed that
he was enjoying himself as much as the audience was.
Nou die dag sien ek op TV nuus dat die gay partner van een groot-oud-SABC
gees sleg uitgevaar het teen ons land en sy mense. Hy het ons almal
uitgekryt as 'n nasie wat nie die lewe respekteer en geen waarde heg aan 'n
mens se lewe nie en belowe hy sal nooit weer sy voete hier sit nie en dat hy
terug gaan Amerika toe. Die SABC-man was dood geskiet in wat bleikbaar lyk
soos 'n roof in die huis langsaan die gay paar se huis.
Die Skotse manne dra rompe, en ons weet hoe gevaarlik dit is. So gevaarlik
dat hulle nie met rompies aan krieket of rugby speel nie.
In die lig van die nonsens wat JZ die afgelope week in die hof krytgeraak
het, is ek uiters verbaas dat ons dames hokkie- en netbalspanne nie deur
groepe mans ingewag word sodra hulle van die veld stap na 'n wedstryd nie.
Ek meen nou maar, as 'n rompdraende dame aan al wat man is verkondig en
seine stuur dat sy NOU reg en gereed is vir seks, vir wat sal die arme
belustige mans wag dat hulle eers gaan stort?
--
Groetnis
Annette
On 7 Apr 2006 19:54:46 -0700, "naresh gupta"
wrote:
> Books On Religion & Philosophy (Vol. 2)
>
Hm.., tog almal sware boeke hier! Moet 'n mens daardie boeke almal
lees om 'n volkome mens te wees?
Ek dink 'n mens moet nie! Ek dink dis baie gesonder om 'n partytjie te
gaan visvang in 'n viswater en in die suiwere lug.
Ag? - HOERA, hy's weg, opgelos, verwyder, opgeeet, begrawe, trug in die poephol.
kort: "Ek is bly" Nou sal ons opnuut "normaal" bakkely sonder storings!
Patrick.
Wonder wat is die kaaskoppe se probleem, is hul holland te klein vir hulle
dat hulle ons nou hier kom oorneem. Kan seker net te veel dwelms wees
dat hulle sukkel met die seleksie van hul eie groep.
- met andere woorden niet hebben begrepen dat we daar met de zelfde
soort gediskwalificeerde lieden hebben te maken als bij de politici.
Voorstel (voor tegenstanders van de islam-migratie): Stel justitie op
proef.
Auteur Harry Vinter, Den Danske Forening, heeft een jaar terug over Bat
Yeor en haar boek 'Eurabia' verslag gegeven. In dit boek komt ze - zeer
kort samengevat - tot de conclusie dat de europese politici onze lande
aan de islaamse lande aanvang der '7oer hebben 'verkocht' om de
olievoorziening te verzekeren: Zij leveren voortgezet olie,
tegelijktertijd laten wij hun emigranten bij ons binnen en de islam
zich etableren.
Ik ga in elk geval ervan uit dat onze politici gewoon te stom waren en
het gedeeltelijk ook vandaag nog zijn om te begrijpen, wat de islam in
waarheid is - zie b v http://historyofjihad.org/ en http://apostatesofislam.com/ . Desondanks meen ik: Dit wat hier
afgelopen is en verder afloopt, is in mijn ogen hoogverraad. En
waarschijnlijk zit er nog meer binnen, juridisch gesproken. Het kan
gewoon niet zijn dat onze politici het recht hadden de autochtone
bevolking tegen een vreemde te vervangen. Op de zelfde manier is het
niet aanvaardbaar dat onze grondrechte steeds verder worden beperkt.
Dus waarom niet onze juristen toetsen? Als ze hun eigen eisen vervullen
moesten ze voor rechtmatige toestanden ook op dit gebied zorgen.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
