Ek is baaie jammer, maar die rest van hierdie brief gaan in Engels
wees, because I've been living in Holland (Ja, ek is amper 'n
kaaskop...) so long now, my English and my Dutch are better than my
Afrikaans. I will try to keep up with this new found newsgroup and
improve my Afrikaans, so that one day (soon?) I'll be able to post
without being scared that you won't understand me.
My question:
Could someone please mail me (or post) the words to 'Bobbejaan klim
die berg', and/or to 'Hansie slim', so I can teach my girlfriend a bit
of Afrikaans.
Beware, this is a joke. This has absolutely no legal basis in Switzerland.
oreover, this estate is located in an area where transfer of property to
foreigners is forbidden.
--
Frederic Gregoire mailto:f...@hebel.net
E-mail address: f...@hebel.net Homepage: http://www.hebel.net/~frg
Je parle francais, I speak english, ek praat afrikaans, eg tala islensku.
Op my Web-blad (www.icon.co.za/~ferdig) kan 'n foto of wat van die
berg ook gesien word.
Droe Waterval
______________
In die Klein Karoo vertel ek my kinders
van die werklikheid wat Oudtshoorn was.
Hier waar tyd
stadig uit die skerp lug
'n lewe om my gedrup het.
Hier was nagte soos koue yster
met die veraf klank van aankomende treine
spierwit velde ryp vroegoggend
om die huis
en my ma
wat soos 'n vreugdevolle wetenskaplike
uitvind
in die nag
het die water 'n klein gletsertjie van ys
by die tuinslang uitgedrup
mense wat veraf in koerante sterf
die geweerskote plat letters op papier
name wat sag weerklink
tussen die beiering van die vier heilige seisoene deur
...Poqo...Mandela...
en aande in die agterkop gaan le^
op die beeld van bruin Hermaans die verwer
'n goeie man
wat bakhand voor die agterdeur
die see"ning van werk by ander met wit velle moes vra
skoonheid wat onverskillig in 'n meisie brand
terwyl die rook van houtvure
vroegaand oor die blou dorp neersak
en net oor die berge die see
'n reuse blou woud vol gevare en geheime
waatlemoene wat rooi in die somer oopbreek
soos soet halfedelgesteentes
klonte baugainvilleas wat in die warmte
teen die dorp se bome gloei.
Ons ry oor die Swartberge
na waar die Groot Karoo wyd en oop le^.
Ek en my kinders.
Hulle luister verveeld uit hulle helder lewens
na die eggo's van my verlede.
Op die berg - uitgeplof deur vulkane
en geplooi deur gletsers -
staan ons soos ander toeriste
en kyk na:
Droe"waterval.
'n Mindere geologiese gebeurtenis;
swart oervlekke in strepe teen die rots.
Soos die skaduwee van water.
As jy lank genoeg na die klip staar,
kan jy jou verbeel.
Jy hoor water,
'n dun, verbrokkelde stroom
wat soos vloeibare koelte
in spattende eggo's val.
My kinders dink die naam Droe"waterval is snaaks.
Ek weet dis laf.
Donker vlekke op rots is nie water nie.
Ons klim in die kar en ry.
My kinders giggel om verveling te besweer.
Agter hulle oe", diep in die toekoms,
bruis hul dade reeds onkeerbaar oor dae.
(Kyk!
Hulle ry alleen uit oor die oop Karoo
en los my by die gevlekte rotse
van my berg!
Op die dun pad
na Beaufort-wes
en verder noord,
verby Zimbabwe
tot oorkant Olduvai
waar die horing van Afrika
afsplit in 'n nuwe land
ry hulle reeds!
Dit pla hulle nie
dat vroee" mens en dier
uit die tye van die groen Karoo,
vergete in die gestolde klippe le"
waarmee die dun pad gepak is!)
Hierdie nuusgroep is besig om dood te gaan weens gebrek
aan bydraes. Ek maak dus 'n ernstige beroep op mense om
hulle solidariteit met die nuusgroep te wys deur op die nuus-
groep te pos. Oorspronklik het meer as 200 mense gestem
vir die ontstaan van die nuusgroep. Waar is hulle? Maak nie
saak wat julle pos nie. Laat net jou naam verskyn sodat ons
kan sien dat daar wel mense is wat dink hierdie nuusgroep
is 'n goeie ding.
Ek stel belang om 'n nuus groep te sig vir belangstellendes in the Suid
Afrikaanse Verdeedigingsmagte voor die verandering van die regeering in
1994. Ek is bewis dat daar verskei navorsers is wat in die onderwerp werk
wat nie kennis van mekaar dra nie, en ek sien groot voordele om inligting
en navorsing te koordineer. Om so 'n groep te stig moet ek wys dat daar
genoeg belangsteling is, en dus vra ek om belangstellendes 'n kontak met
my te tree.
Indien daar nie genoeg belangstelling is on 'n groep te stig, voel ek dat
dit die moeite werd sal wees om 'n poslys van belangstellendes te stig om
inligting te versprei deur gewoone e-pos.
Ek sal dit waardeur as belangstellendes my kan "e-mail" sodat ons nie
teveel ruimte in die nuusgroep gebruik nie, maar ek sal belang stel in
enige debat wat die artikel mag begin.
Verskoon asseblief my slordige Afrikaans wat ek seker al agteruit gegaan
het.
Baie Dankie.
Barry Fowler
------------------------------------------------------------ -----
sent...@tragedy.demon.co.uk
------------------------------------------------------------ -----
Daar is 'n Afrikaanse e-poslys wat in die verlede op hierdie
nuusgroep ingevoed was, en wat gelei het tot 'n interessante
mengsel van dinge. Omtrent 'n maand gelede is daardie ver-
binding verbreek. Sover ons kan agterkom, is dit gedoen om-
dat een persoon aan die lyseienaar geskryf het en gesê het hy
hou nie van die verbinding nie. Ek stel nou voor dat ons daar-
die skade ongedaan maak deur aan die lyseienaar te skryf met
die versoek: "Herstel asseblief die verbinding tussen die e-pos
lys en die nuusgroep."
Which Web Browsers work with Latin-3? I can use Netscape here, but
the 10 options for Language Encoding only include Latin-1, Latin-2,
3 for Japanese, 2 for Korean and 3 for Chinese.
I think that Catalan, Afrikaans and Turkish are some of the languages
that use Latin-3, so this might be a FAQ ...
As iemand my vra wie die twee grootste digters in Afrikaans
is, sou ek sonder om te skroom se dis Eugene Marais en D.J.
Opperman. Miskien sal ek vir N.P. van Wyk Louw die derde
plek gee, maar dan alleen na ek ook 'n hele paar ander kandidate
oorweeg het. Van Wyk Louw het teveel gedigte geskryf wat
na resepwerk klink. Ongelukkig is die Van Wyk Louw- resep
ook vir te lank in Afrikaans deur jonger digters gebruik om
digterlik te klink terwyl hulle eintlik nie iets nuuts het om te se
nie. Dit gese, dink ek tog dat N.P. van Wyk Louw 'n goeie
digter is, wat verskeie werklik groot gedigte geskryf het. Een
van die beste is "Beeld van 'n Jeug : Duif en Perd," 'n lang
gedig waarin hy meesterlik die gang van die westerse beskawing
invleg met wat op 'n middag op 'n plaaswerf gebeur.
Van Wyk Louw skryf ook op sy beste wanneer hy sonnette
skryf. Ek haal hier een aan uit "Vier gebede by Jaargetye in die
Boland Mei- Julie 1937."
VROEGHERFS
Die jaar word ryp in goue akkerblare,
in wingerd wat verbruin, en witter lug
wat daglank van die nuwe wind en klare
son deurspoel word; elke blom word vrug,
tot selfs die traagstes; en die eerste blare val
so stilweg in die rook-vaal bos en laan,
dat die takke van die lang populiere al
teen elke ligte more witter staan.
O Heer, laat hierdie dae heilig word:
laat alles val wat pronk en sieraad was
of enkel jeug, en ver was van die pyn;
laat ryp word, Heer, laat U wind waai, laat stort
my waan, tot al die hoogheid eindelik vas
en nakend uit my teerder jeug verskyn.
Nog 'n gedig wat my baie laat wonder wat Van Wyk
Louw in gedagte gehad het, is " O Wye en Droewe
Land." Dit klink vir my asof hy aan die begin van die
gedig pessimisties is oor roeping en die funksie van
die Afrikaner. Hy vra in die middel van die gedig:
Sal nooit 'n magtige skoonheid kom
....
en nooit in jou 'n daad geskied
wat opklink oor die aarde...
'n grootsheid van so suiwer glans,
dat mense in 'n verre land
wat van jou naam die melding hoor,
met wilde en helder oog sal staar
soos vroee vaarders in die nag
verslae gesien het kim bo kim
die nuwe, blom-groot sterre styg
op uit jou see se wit gevaar?
As hy nog lewendig was in die middel van die
laaste dekade van die twintigste eeu, sou hy tevrede
gewees het dat die Afrikaner wel oorgegaan het
tot daardie helder daad?
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
