Idioom: 'n karnallie
Ek vertrou hom nie. Hy is 'n ou karnallie.
(I do not trust him. He is a rascal.)
The word "karnallie" has an alternate
form "kanalie." This is one of the names
of the fiscal shrike or butcherbird. (From
Dutch "kanalje" from French "canaille"
from Latin "canis" dog. ) The name more
frequently used in South Africa for the
fiscal shrike or butcherbird is "Jan Fiskaal."
The bird stores it prey of small lizards etc.
by impaling them on a thorn bush or a
barbed wire fence. The word "fiskaal"
was borrowed from the name for Cape
Town's chief of police during the regime
of the Dutch at the Cape. The word
"laksman" (Dutch for "hangman") is also
sometimes used to describe the bird.
> Kobus Pietersen wrote in message ...
>>
>> H.W.M. wrote in message ...
>>> Het niemand 'n Afrikaans woord vir "spam"? HWM
>> spam = bullie beef :'n woord speling op die ongewilde geblikte ham van die Amerikaners.
>> spam = spam : (StrooiPos Aan My).
>> spam = skop :Sommer Klomp Ongevraagde Pos
>> spam = papajapos / popopos (of pôpôpos?) :die spam tref die waaier en
spat dan deur die hele wêreld (en beland ongevraag in nuusgroepe). Op
Afrikaans gebeur dit met 'n papaja
>> Na aanleiding van n vorige voorstel wat n drieletterwoord en pos behels het, stel ek voor: twakpos. (Billy)
>> Ek hou nogal van die bullie beef een, maar mens kan dit omvorm na boelie brief, of boel e-brief? ('n klomp/onsin e-pos)
>> Watter een word verkies? is daar nog voorstelle?
>> Ek hou die meeste van popopos! (Nico) Nog een vir popopos (Dark Man)
>> Hier is my stem vir pôpôpos! (John)Viva demokrasie! Ek stem vir pôpôpos
(kobus)
My stem vir pôpôpos, maar ek hou ook van papaijapos. (HWM)
Leendert van Oostrum wrote in message ...
Nico heeft geschreven in bericht ...
>> Indien dit ''n plasing in 'n ander taal is OOR Afrikaans, .....
Leendert, jou skrywe was baie insiggewend en verrykend. Kan jy asb. kortliks op die volgende punte uitbrei:
1. strukture waarvolgens hy homself beheer en reguleer. (stigtingsakte)
2. soc.culture.afrikaans + evolusionêr (wat word vereis om so 'n groep wel te stig. nederlands e.a.het dan een?)
3 laer-orde groepe (beteken dit dat sommiges nie toegang het nie. was dit die "motivering" teen 'n s.c.a, of het dit gegaan oor "status-erkenning"?)
4. alt. -nuusgroepe. Enigeen kan te enige tyd 'n alt. - groep oprig. (Het almal uiter aard toegang tot hierdie groepe. Indien wel, sou dit nie aanvullend gebruik kan word om heelwat meer mense toegang te gee nie. So kan mos, onder andere, bewys word dat s.c.s.a.a nie voldoende is nie. Wat is die nadeel hiervan? > "afrikaans" is ook relatief bo-aan 'n alfabetiese lys )
5. Afrikaans leer. (kan die huidige NG nie beter gebruik word vir mense wat die taal wil leer nie. ek sien daar is heelwat navraag. Dit kan dan later weereens as motivering vir 'n s.c.a gebruik word, aangesien dit dan oor die taal gaan.
Baranyai Reka wrote:
>
> Dear everyone,
>
> I would like to learn Afrikaans -could you help me? I'm a medical student
> in Hungary.
>
> thank you in advance for your help.
>
> Greetings,
>
> Reka
For start at home, try to find the book in the "Teach Yourself..."
series."Teach yourself Afrikaans" The book is pretty helpful. A
dictionary is harder to come by.( Suggest to try to find in England)
For pronounciation; never seen too many language tapes in Europe, though
in England again... For reading material on the web; www.ebeeld.com has
most of the articles in both Afrikaans and English so it is excellent
for practicing! Then again if you have a chance to get to hear Flemish
from Belgium it is somewhat close. At least I made one old lady happy
once as I was the only ship's staff who could "speak her language"
even I had a "funny accent"... If you know German language Afrikaans
grammar is a paradise! There is no sex-changing objects.
. Afrikaans leer. (kan die huidige NG nie beter gebruik word vir mense =
> wat die taal wil leer nie. ek sien daar is heelwat navraag. Dit kan dan =
> later weereens as motivering vir 'n s.c.a gebruik word, aangesien dit =
> dan oor die taal gaan.
Kobus, ek dink jy sê nou 'n baie goeie
ding. Ek stel voor dat ons die nuusgroep
baie meer aktief gebruik om Afrikaans vir
beginners nuttig te maak.
SizweBanzi heeft geschreven in bericht
...
> Die doel van hierdie emosionele
> deel en realiteit (net soos met die waarheidskommissie) het dit altyd basies
> ten doel gehad dat die storie jou beweeg om aandagtig in jouself te tuur,
> liewer as in jou beursie. Jy het dit heeltemal agterstevoor.
Die "prys" wat hier ge-eis word is, inderdaad, in die eerste plek nie geld
nie. In daardie opig het jy dit reg, "Sizwe".
Die prys is nog veel duurder as dit. Dit is stilte.
Jy en Gloudina (jou blue rinse brommer) het al herhaaldelik hier met groot
geskal ge-eis dat Afrikaners moet stilbly. Gloudina het, inderdaad, dit as
haar hooffunksie uitgespel om Afrikaners die swye op te lê. Soms het julle
ander kategorieë mense bygevoeg - Nazis, fasciste, apartheidsvarke, ens.
Hoofsaaklik kategorieë wat julle self geskep het. Wat julle dan as wapen
gebruik om ander te etiketteer en die smoel te snoer.
Soos jy self aangetoon het, "Sizwe", was die gedwonge swye van die vorige
bedeling waarskynlik die mees onderdrukkende aspek daarvan. Wat jy miskien
nie besef nie, is die mate waartoe Afrikaners onder dieselfde dwang gestaan
het.
Nee, "Sizwe". Jy stal jou wonde inderdaad uit. Nie as egte en bloot opregte
kommunikase van 'n outentieke ervaring nie, maar, net soos die bedelaar in
die Hagia Sofia, as handelsmiddel in 'n magstryd. En die prys wat jy vra vir
"rekonsiliasie" is inderdaad nie in die eerste plek geld nie (dit ook), maar
'n veel hoër een.
Jy en die brommers eis swye.
Dit is ook wat Magic Madiba eis as hy protesteer dat die opposisie nie
"lojaal" is aan sy "demokraties verkose" regering nie.
Dit is wat die ANC eis met die kwotas in sy nuwe arbeidswetgewing. By monde
van sy minister van arbeid verduidelik hy die sosiale effek van die
wetgewing: Die redaksie van die Sunday Times sal verander - en die
redaksionele kommentaar van die Sunday Times sal verander.
Dit is een van die redes waarom Radio Pretoria reeds 'n sattelietkanaal
bedryf - vir die dag wanneer sy uitsaailisensie weggeneem word. Miskien ook
vir die dag wanneer hy uit die buiteland moet werk omdat sy organisasie nie
voldoen aan die kwotas wat gestel word deur die plaaslike arbeidswetgewing
nie.
Selfs vir "rekonsiliasie" is daardie prys te hoog, "Sizwe". Vir albei van
ons. Ek sal daarsonder gaan.
> Jy en Gloudina (jou blue rinse brommer) het al herhaaldelik hier met groot
> geskal ge-eis dat Afrikaners moet stilbly. Gloudina het, inderdaad, dit as
> haar hooffunksie uitgespel om Afrikaners die swye op te lê.
Jy lieg, Leendert. Jy lieg. En niemand
behalwe jyself glo jou leuens nie. As
ek 'n agenda het, is dit om te praat
as Afrikaner en as teenwig te dien teen
die gif wat jy versprei in die naam
van die Afrikaner. Daar is ander
Afrikaners wat soos ek voel binne en
buite SA,
> Soos jy self aangetoon het, "Sizwe", was die gedwonge swye van die vorige
> bedeling waarskynlik die mees onderdrukkende aspek daarvan. Wat jy miskien
> nie besef nie, is die mate waartoe Afrikaners onder dieselfde dwang gestaan
> het.
Siestog. Nou begin jy jou ook skaar
by daardie mense wat Apartheid
benadeel het. Hoekom skryf jy nie
daaroor nie - hoe die Afrikaners
stilgebly het. Dit sal nuttig wees.
>
> Nee, "Sizwe". Jy stal jou wonde inderdaad uit. Nie as egte en bloot opregte
> kommunikase van 'n outentieke ervaring nie, maar, net soos die bedelaar in
> die Hagia Sofia, as handelsmiddel in 'n magstryd. En die prys wat jy vra vir
> "rekonsiliasie" is inderdaad nie in die eerste plek geld nie (dit ook), maar
> 'n veel hoër een.
>
> Jy en die brommers eis swye.
Nee, Leendert, ons eis eerlikheid en
ons eis dat jy en jou trawante sal
ophou om vir ons te sê ons is sleg.
Wie het julle in alle geval nou nodig?
> Dit is een van die redes waarom Radio Pretoria reeds 'n sattelietkanaal
> bedryf - vir die dag wanneer sy uitsaailisensie weggeneem word. Miskien ook
> vir die dag wanneer hy uit die buiteland moet werk omdat sy organisasie nie
> voldoen aan die kwotas wat gestel word deur die plaaslike arbeidswetgewing
> nie.
Ha, hier steek die ware Jakob se kop
uit. Radio Pretoria bereid om uit die
buiteland te werk? En dis jy, Leendert,
wat nou die dag gesê het dat die AWB-
mense so maklik emigreer, omdat dit vir
hulle nie in die eerste plek oor taal
en kultuur gaan nie. Leendert, dis
nou vir my duidelik, baie duidelik
waaroor dit gaan. 'n Geveg vir mag,
van verlore mag. Jy is ook maar een
van hulle. Nie 'n goeie nederige
Afrikaner nie - maar een van hulle.
Sies.
Ek kry nie meer reg om met Radio Hoogland te konnekteer hier op die
internet nie - weet iemand of hulle nog uitsaai?
...so met my tong in die kies - dan kan die ou suurpruime nie so baie moan nie!
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
