Yo, ik woon in Nederland dus ik kan wel een beetje SA verstaan.
Het is fonetisch wel makkelijker, daarom lees ik de berichten hardop.
Maar wat ik eigenlijk wilde weten, naar wat voor muziek luisteren de
jongeren daar?
Ook naar rapmuziek? En alleen amerikaanse, of zijn er ook Zuid
Afrikaanse rappers?
Laat het me ff weten.
Binnekort word ons ouens weer deur die Ontvanger getreiter. Jongeling
Dunn het met 'n briljante plan vorendag gekom om ons almal se las 'n
bietjie te verminder. Hopelik. (Iemand soos Doedie Nel sal dalk
benadeel word!)
In article ,
"news.global.co.za" wrote:
> TieTheKnot.co.za is The Durban Online Wedding Directory.
> It is currently being built and will be of great benefit to couple who are
> going to get married. The site is live, and has lots of information on it
> already, so take a look! http://www.tietheknot.co.za
>
Haai en daar dog ek die "tietheknot" is Afrikaans. Ek het eers probeer
sin uitmaak voordat ek lekker begin lag het.
Sorry mense, maar met al die ander vreeslike dinge wat hier op die NG
gese is in die laaste tyd is my kop vol moddergedagtes.
Billy.
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==---------- http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own
Petrus van Eeden, schrijver van het boek _Afrikaans hoort bij
Nederlands_, betreurt het dat de Afrikaners (= Zuid-Afrikanen van
Nederlandse afkomst) het Afrikaans in 1925 tot een aparte taal hebben
uitgeroepen. Er is daardoor (aldus Van Eeden) een cultureel isolement
gegroeid dat niet zou zijn ontstaan als de Afrikaners het Nederlands als
cultuurtaal zouden hebben aangehouden. Hij somt in de samenvatting van
zijn boek een groot aantal redenen op waarom men het Afrikaans niet als
een afzonderlijke taal zou moeten beschouwen, maar als een
vereenvoudigde vorm van het Nederlands. Met die opvatting gaat hij in
tegen de wijdverbreide opvatting dat het Afrikaans een zelfstandige taal
is.
Van Eeden ziet volgens mij een "kleinigheidje" over het hoofd als
hij schrijft:
"11) Taalkontak. Die Afrikaanse omgangstaal sou tot stand gekom het
weens die vermenging van volkere aan die Kaap. Later sou die Afrikaners
ewe intensief kontak gaan maak het met die swart stamme van die noorde
en dit het nie gaan lei tot 'n verdere verkleuring van Afrikaans nie.
Die Afrikaanse omgangstaal is gewoon vereenvoudigde Nederlands. Voor die
Tweede Wêreldoorlog was die Afrikaner 'n kind van die veld.
Boekgeleerdheid was nie sy eerste prioriteit nie, maar oorlewing. Vanweë
'n eeue lange gebrek aan behoorlike skoling het Nederlands in
Suid-Afrika vereenvoudigd geraak. Hierdie proses is en was nie uniek aan
Suid-Afrika en Afrikaans nie. Taalvereenvoudiging kom voor by
laaggeskoolde en ekonomies agtergestelde mense, hetsy in die slopwyke
van stede, hetsy op die uitgetrekte platteland."
Maar de vereenvoudiging van het Afrikaans heeft niets met de eenvoud van
de eerste Afrikaners te maken! Het dialect van even eenvoudige, even
ongeschoolde Vlamingen en Nederlanders is, grammaticaal gezien, net zo
complex als het standaard-Nederlands (het enige verschil is het verschil
in woordenschat). Dat de "moeilijke" aspecten van de Nederlandse
grammatica in het Afrikaans zijn weggesleten komt niet doordat de eerste
Afrikaners zulke eenvoudige lieden waren, maar doordat het Afrikaans een
creooltaal is. Dit is een waarheid die veel Afrikaners niet graag horen.
(Creooltaal: een tot moedertaal geworden pidgin. Pidgin: nieuwe taal die
ontstaat in het contact tussen sprekers van verschillende talen, en die
zich kenmerkt door vereenvoudiging en reductie van vormen.) Het
Afrikaans is wat zijn woordenschat betreft voor meer dan 95% Nederlands,
maar in zijn grammatica een creooltaal, ontstaan uit de noodzaak om met
de inheemse bevolking van de Kaap ("Hottentotten") te kunnen
communiceren.
Ik vind dan ook dat het Afrikaans taalkundig gezien niet "bij het
Nederlands hoort" op de manier waarop het dialect van Winschoten of
Veurne bij het Nederlands hoort. Wel bestaat er een sterk historisch
verband.
--
Gerrit de Blaauw
Error: Keyboard not attached. Press F1 to continue.
Dit blyk dat "Johan" sy naam as
verskuil, onder skuilname soos "Doedie Nel" artikels pos en dan met
homself stry in 'n poging om reaksie uit te lok.
Ek vra dat U enige toenadering van hom om 'n "aksiegroep" byeen te
roep, sal ignoreer.
Verder kan U die naam "Johan" en die email adresse ,
op U snertfilter byvoeg.
Johan, indien jou lastigheid nie nou afneem nie, sal ek jou by die
soc.culture nuusfilter aanhandig maak.
Ek beskou die situasie as gemodereer.
Vriendelike groete
Dr R Barkhuizen
Moderator: soc.culture.south-africa.afrikaans, za.tv.misc
afri...@saix.net
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
