Are standard Dutch and Afrikaans mutually intelligible ? From my
limited knowledge of the subject, I understand that Afrikaans is
largely similar to Dutch, but with a simplified grammar (loss of
grammatical gender, no verbal inflection or synthetic past tense,
etc...) which seems to reflect the common process of regularization in
language change. Would that be however enough to consider Dutch and
Afrikaans two separate languages ?
Just to illustrate my point, I can think of several similar language
change patterns that apply to other Indo-European languages. A close
match would be popular (i.e. uneducated) Brazilian Portuguese (BP)
which also shows extensive regularization, e.g. much simplified verbal
inflection and agreement rules, partial loss of nominal number
agreement, loss of subjunctive mood, loss of reflexive verbs,
etc...Yet, one does not commonly refer to spoken BP as a separate
language in the same way one refers to Afrikaans.
I guess one obvious difference is that, while Afrikaans is a
standardized language with official status in South Africa, spoken BP
of course is not. In fact, in Brazil itself, the official standard
language is a dialect of Portuguese which, in its written variety, is
almost identical to standard European Portuguese (EP), and, in its
spoken variety (based on the educated speech of the urban middle
classes), differs somewhat from spoken EP and also shows some
regularization, but is still close enough to be identified as
unmistakably Portuguese. In other words, taking as reference the
standard language as used in the media and taught in schools in
Brazil, the more regularized, popular varieties of spoken BP actually
have low social prestige and are marginalized, despite being spoken
probably by the vast majority of the Brazilian population.
Following my line of reasoning, is the classification of Afrikaans
and Dutch as separate languages motivated solely by socio-political
factors (i.e, the regularized Dutch spoken in South Africa being
standardized and given official language status) or is there a deeper
linguistic reason to actually classify the two as true separate
languages ? I would appreciate if the Afrikaans and Dutch speakers in
this group could give some insight on this matter.
Does anyone know who or where I can get Afrikaans language lessions in
NYC - I cannot find any classes and I would really like to learn
Afrikaans - My girlfriend is from South Africa.
Please response this post if you have any info or email me directly.
Hel dit was goeie krieket. Vrek ons het dit so amper gemaak. Darem het
Lancie ingekom en gekeer dat ons soos totale dose lyk! Ag nou ja, dis darem
nog nie oor nie!
ek hoop antie het ook na die krieketpaartie gekyk soos ons want julle
het mos ook 'n spannetjie hier wat hulle lak kom traai.
antie moes gesien het hoelat die zebras en swartwitpense innie middel
vannie nag oor nieweland hardloop. ek dog my pa het ons alweer wildtyn
toe gevat antie. en springbokke antie ma' nie wat krieket kan speel
nie. hille is proteas.
en antie moes die misiek gehoor het. daai mense vannie townships jaaiv
lat jy net sien teksies smêsj en tryne ry. ok vier ooms wat op vijole
speel - die soewêtoe strieng kwartet antie. my pa sê as die proteas
soos hille kan speel kannie anner spanne ma' hys toe gaan. en het
antie geweet lat paultjie wat in sewendelaan speel so goed met kwaito
is. toe maar my pa ok nie ma' soos antie ken hy ok nie van sewendelaan
en kwaito nie.
my pa het gelaaik om die stokou sportmanne soos naas botha en morné
die plesier en ghrym pollok op die veld te sien. en ook ytlanders soos
sitnie maree en frênkie frederiks en bessil dollewera. my pa sê 'n
mens moet altyd onthou wa' jy vandaan kom ma' ek bly nog altyd hie op
sanien antie ek sallie virdwaal nie.
toe kommie spanne oppie veld antie. kannadaar ook ma' oom hansie
vannie pênnelbieters sê kannadaar lyk meer soos wesindieje as wat
hille na kanadaar lyk. ek hoop nie antie-hille koop mense om vir jille
bekers te wen nie. en antie sal my nie glo nie ma' da is 'n foto innie
koerant waar oom inkontoe balvoorpaaltjie jaak kallis se hand skud.
nou weet oom inkont ook wie is kallis antie.
ma' wat sleg is antie is lat hille niemand kon kry wat afrikaans kan
sing nie. net ingels indêbele kosa en zoeloe antie. lettie koemaloe sê
darem sy praat afrikaans en hille sê die proteas praat ôk afrikaans
oppie veld ommie kanaardese te konfoes en die ossies bemoerd te maak.
ma' praat is een ding antie en sing is 'n anner deentjie. my pa sê
hille moet daai mense sanien toe stier lat ons vir hille sarie marê en
die lied van jong syd-afrika kan leer.
koebaai antie
hennerietjie (ek sal laat weet as kanadaar die wêreldbeker wen ma' dis
dalk nie die jaar nie)
1) 'n Taxi met sitplek vir 21 is by Laingburg van die pad afgetrek en
gekonfiskeer. Die remme was foutief, en daar was ook fout met die
stuurmeganisme. Die bestuurder/eienaar was onder die invloed van drank en is
summier opgesluit. Daar was ook 46 mense in die bus - 27 volwassenes, 19
kinders en hul bagasie.
2) Marcel Adams, geliefde die afgelope 10 jaar van Dr Piet ( Promises)
Koornhof, wil nou glo " trou" met 'n 53-jarige vreeslike ryk Duitser wat nog
nie van sy vrou (wat aan 'n rolstoel gekluister is) geskei is nie. Dr Piet
is nog nie van sy vrou Lulu geskei nie.
Die hele liegstorie ( volgens die Dr. in Burger is hulle nog net so vreeslik
gelukkig en dit is net 'n vriendskap van Marcel ) is glo aan Huisgenoot
verkoop.
Wat 'n pot snot ,as jy die stront die wereld instuur ... kry dan wat jou
toekom. Ek kon net sowel Mamelodi toegegaan het. Nee die dag as die klomp
besef dat die wereld hou van AFRIKA en nie sy mense en hul kulture nie dan
sal dit hopelik beter gaan. Gaan nou maar 'n loopdop gooi en oe en ORE
toemaak,na die kak kan mens nie kyk nie
Vir die wat dit nou nog nie weet nie, vanaand ( 8/2) is die openingseremonie
van die krieket wêreldbeker hier in Nuweland.
Die weer het gister begin draai na omtrent drie maande van mooiweer en warm
( elders) weer. Gister was dit bewolk, reënerig, en laas nag ietwat van 'n
stormpie hier in die Kaap.
Hou asseblief duim vas dat die hele verwagte skouspel nie ontaard in
vrywilligers wat vervaard probeer regopstaan in die wind in kostuums wat hul
kleur en vorm in die reën verloor nie.
Woensdagaand was die finale kleedrepetisie in perfekte weer, en dinge het
toe nie so glad verloop soos verwag nie - so kyk maar uit vanaand vir 'n
blapsie of twee, wat die vertoning soveel meer menslik sal maak.
Ek dink na hierdie wêreldbeker gaan daar miskien meer teenstanders as
voorstanders wees van enige toekomstige aanbieding - inspuiting in die
ekonomie of te not. ( daar is al klaar 'n gemor oor al die ongerief wat al
die advertensie- en rolprentproduksiespanne hierdie seisoen veroorsaak).
8 strate ( sommige baie besige strate) rondom die speelveld is toe vir
verkeer sedert gisteraand 6nm tot Maandag 6vm - en dit sal glo so met elke
wedstryd wees - hierdie strate sal ontoeganklik wees met elke wedstryd vanaf
die dag vantevore om 6nm tot 6vm van die volgende oggend.
Dan is die organiseerders ook baie trots om aan te kondig dat dit "slegs"
gemiddeld 5 minute per motor sal neem om deur die sekuriteitstoets te
beweeg, en hulle hoop " slegs" gemiddeld 1 minuut per persoon om deur die
hekke te beweeg en deursoek te word vir artikels wat nie toegelaat word nie.
As ek 'n kaartjie vir 'n wedstryd sou gehad het, sou ek nou nog steeds
liewer by die huis gesit en kyk het.;))
Koot, laat dit voor die tyd bekend word dat julle koor 'n paar brekers in
het wat graag baklei met enigeen wat iets oor hul skoene iets te sê sal hê -
dan is julle verseker van vol sale;)))
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
