Bad - you sleep on it in the badroom
Beds - mossies, doves, etc
Beg - container, as in shopping beg, hand-beg, tog-beg
Ben - to set alight
Chealdren - our future is in their hands
Chetz - where worshippers go on Sundays
Cuds - you can play poker or rummy with them
Cut - a small donkey-drawn vehicle
Debben - city in KZN
Deekshunry - where you find weds
Detty - opposite of clean
Die?llas - as in drug die?llas or wee-pon die?llas
Driva - holds the steering wheel of a teksi
Duck - very duck at night when the lights are all off
Ebben - you get ebben erriors and rural erriors
Effrican - from the continent of Africa
Eth - Where we leef on
Erriors - districts, e.g. ebbon erriors
Ewways - eg. SAA, Comair
Fems - companies, e.g., Anglo-American
Fest - the one before second and third
Fok - used with nifes
Fum - you can fum with ship or kettle
Fumma - he owns the fum
Guddin - where you grow kebbijees
Geave - you MUST geave, I WILL take
Get - a hinged device in a fence
Hair - as opposed to heem
Heppi - state of elatement, e.g. I?m so heppi - I just voted
Hiss - masculine form of hairs
Hubba - where sheeps dock
Jems - little bugs that give you the flu
Kah - what you drive around in
Kebbijees - vegetable
Keptown - some think parliament doesn?t belong there
Kettegry - in a system of classification
Kipper - one who kips, as in goal kipper
Kleenix - where nesses weck
Kot - where the judges sit
Len - to acquire knowledge
Leeda - as in Arwa Leeda, the president
Leef - If you don't leef you are dead
Lungwich - weds what are spokkin
Nesses - they weck in kleenix and hospitals
Pee pull - powa to da pee pull
Peppa - one way to get the news
Pesson - one of pee pull
Pees - symbolised by white dove
Pees-Tox - between IRA and John Major
Reeva - e.g. Limpopo, Vaal, Orange
Regime - anything to describe pre-1994
Ree kwest - replaced by dee mands
Sheep - big boat
Shex - houses in squatter camps
Ship - provider of wool
Shit of Peppa - something to write on
Shuck-attak - if the shuck-net is brokkin
Shuck-nets - at Debben, for safety of sweamas
Spitch - what politicians make at a relly
Sweamas - compete in a sweaming pul
Teksi - kah for hire - sometimes parrot teksi
Thest - ice cold Coke will relieve it on a hot day
Tipic ally - characteristic
Tocks - negotiations
Ummy - military force
Wee men - ladies
Wee pon - a gun
Wean-dow - with glus for throwing bricks through
Weaner - the one with the most votes
Weds - what the dictionary is made up of
Wekkas - do the weck
Weld - the eth
Wems - small crawly creatures
Die witstinkhoutbome se blaartjies is ongeveer 5mm lank - wat beteken dat
die lente hier is.
Op skool was 1 September Lentedag. Dan het al die meisies blomme in hul hare
gedra.
Hoe di Hollanders di Kaap ingeneem het
Fertel deur ou Danster, 'n Grikwa
Myn liwe basiis, glo fer my,
So waar as waar di waarhyd is;
Ons Grikwas het toen nog gebly
Dáár waar di grote water is,
Ja, ons wat Grikwas is.
Een dag sit ons by di Plat Kop, -
Jul Duusfolk roep hom nou di Kaap,
'n Ding kom uit di water op,
Daar waar di son al aand gaan slaap,
'n Wit ding, nes 'n skaap.
Hy kom op uit diselfde gat,
Waar saans di son steek weg syn kop,
Eers was hy klyn en laag en plat;
Ons kyk en kyk; hy rys syn kop
En rys al hoger op.
Di ding kom nader, hy word groot;
Ons Grikwas kom toen by makaar;
Ons raak al sutjiis in di nood;
Di ding di lyk mos reg-reg naar;
Ja, basiis, dis so waar.
Ons hou toen raad, en ons hou raad;
Party flug bang bang na di krans;
En hy wat Kiwiit was word kwaad,
En sê: "Jul's gek! Dit is 'n gans!
'n Grote watergans!"
Ons sê toen: "Ja," want hy is mos,
Kaptyn mos, hy wat Kiwiit is;
Hy roer syn kop nes 'n foor-os,
Toen hy ons sê wat dat dit is,
Ja, hy wat Kiwiit is.
En ons wat Grikwas was, ons kyk,
Ons kyk, di ding word banja groot;
En altyd leliker hy lyk;
Ons word nou reg-reg in di nood;
Ons denk ons moet nou dood.
Toen fou di ding syn flerke op,
En hy gé klyntjiis af een kant;
En ons hou toen fer hom mar dop,
Hy gé meer klyntjiis, ander kant,
Hul sak af o'er di rant.
Ons kyk, ons kyk, wat Grikwas was,
Ons siin di klyntjiis, en ons beef;
Ons weet nou nog ni wat dit was;
Dit lyk fer ons di ding di leef,
Wat somar klyntjiis geef.
Di klyntjiis kom, hul kom nou an,
En ons wat Grikwas was, ons kyk,
En in di klyntjiis sit Duusman,
Wat naar en aardig fer ons lyk,
Toen ons hul reg bekyk.
Di Duusfolk kom, hul waai di doek,
Hul waai, en wys di koperdraad;
Hul wys di koper, waai di doek;
Maak tekens, plek fan praat;
Hul wys di koperdraad.
En ons wat Grikwas was breng fet,
Tamaai fet skaap en bok en bees:
Hul gé ons klyn stuk koper net,
Ons gé tamaai fet skaap en bees;
Ons was nog dom gewees.
En hul wat Duusfolk is, hul sê, -
Dis waar wat Danster jul fertel, -
Hul wys toen hul wil grond ook hê,
So klyn mar nes 'n beestefel, -
Dis waar wat ek fertel.
Hoor nou hoe skelm di Duusfolk is,
Hul sny di fel in riimpiis rond.
En net so lank as di riim is
Sê hulle toen: dis hulle grond!
Hul meet al in di rond.
En ons wat Grikwas was loop weg,
En ons hou raad, en ons hou raad;
Ons maak toen plan ons wil nou feg:
Want ons was nes 'n slang so kwaad,
En ons hou lang tyd raad.
Mar foor ons met bakly begin,
Daar laat di Duusfolk fat en loop;
Hul kruip weer in di klyntjiis in;
Di groot ding maak syn flerke oop
Daar laat di Duusfolk loop.
En ons wat Grikwas was ons sê:
"Duusmanners! jul het ons gepirr!"
En ons hou raad en ons o'erlê
"Kom jul ooit in ons land weer hiir,
Dan frek jul almal hiir!"
En ons wat Grikwas was maak plan,
Ons maak toen reg ons boog en pyl,
Ons smeer di slang syn gif daaran,
Ons slyp toen skerp di fuurklip byl,
Wi Grikwa is, het pyl.
En hy wat Duusman is bly weg!
Di nuwe maan kom twaalfmaal weer;
En ons wat Grikwas is wil feg;
Mar Duusman hy kom nou ni weer;
Hy weet glo, hy kry seer.
En ons wat Grikwas was, ons wag,
Ons kyk, en kyk, di ding moet kom;
En wrintig, ja, ons kyk een dag,
Ons siin hom uit di gat uit kom;
Dis hy! ons ken fer hom.
Ons sê: "Duusman! jy frek fan dag!
Jou harslag, lewer, long moet waai!
Hiir in di sand sal ons jou slag,
En op di fuur jou fet uitbraai!
Jou harslag moet nou waai!"
Di ding fou weer syn flerke op,
Hy gé weer klyntjiis af, een kant:
En ons hou toen fer hom weer dop,
Hy gé weer klyntjiis, ander kant,
Hul sak af o'er di rant.
Di klyntjiis kom, hul kom nou in.
Di Duusfolk waai, hul waai di flag;
Ons siin groot koper lê daar in;
Ons Grikwas was toen bly, ons lag,
En dog ons sal nou wag.
En ons wat Grikwas was maak plan,
Ons wil eers di groot koper kry;
En dan frek jy net gou Duusman!
Dan sal ons jou an riimpiis sny;
Di Duiwel sal jou ry!
Di Duusfolk maak toen tekens weer:
Hul waai di doek, hul swaai di hand;
Hul wys ons moet hul help di keer
Groot koper uitsleep op di land,
Daar op di droge sand.
En hy wat wit mens is breng tou;
Hy span ons in en skré toen: "Trek!
En dan sal ons mooi handel nou!"
En ons trap fas dat ons wou frek;
Dis bo ons fuurmaakplek.
Di Duusfolk skré, hul maak lawaai;
Ons trek; hul steek fuur agter an; -
Di Koper hoes; - di derrems waai;
En in di lug di laaste man!
Wat leef di hardloop wat hy kan.
En hy wat Danster was en ek,
Ons merk toen eers ons is gepiir;
Ons hol tot hiirso by di plek;
En fan di tyd af boer ons hiir,
Hiir by di Grootrifiir.
Nóg oorsese toeriste het die gees gegaf in die Namib agter die stuur van
gehuurde voertuie. Spesifiek hierdie jaar het ons al 'n slegte rekord van
sterftes en die neiging is dat dit al meer word. Die eerste gedagte sal
wees dat dit die paaie is wat so sleg en nou is, maar die teendeel is waar.
Namibië het een van die beste paaiestrukture in Afrika en veral die
grondpaaie, waarop die ongelukke meestal gebeur, is breed en wyd oop
geskraap en behoort dit eintlik g'n probleem te wees nie. Die probleem is
egter gehuurde 4x4 voertuie en bestuurders wat eintlik nie gekwalifiseerd is
om op sulke paaie te ry nie. Baie opvallend is dat meeste van die oorsese
mans, hulle vrouens [of meisies] toelaat om die 4x4 te bestuur. .....nou ken
ons almal vrouebestuurders!
Ek staan onder korreksie, maar ek dink ek het langer as 'n jaar gelede 'n
bydrae op die nuus groep gemaak.
Ek weet ek praat nou oor 'n onderwerp wat sekerlik al deurtrap is in SA,
maar ek sal graag wil hoor of van die mense wat teen die doodstraf was so
jaar of wat gelede as gevolg van die gebeure in SA of dalk agv 'n
persoonlike ondervinding nou anders voel daaroor.
Ek kyk toe gisteraand na "special assignemt" op 3. Die handel toe juis oor
die onnies wat guns wil hê, en alhoewel ek baie respek het vir hulle
deursettings vermoe, dink ek nog guns is 'n groot nee in skole.
In elke geval, hulle interview toe 'n union memchap daar, oor 'n saak waarin
'n vroulike onnie, een van haar manlike studente aangerand en gemartel het,
nodeloos om te se, daar word toe klagtes gele, die saak word bewys en die
onnie is haar job kwyt.
Hier is die punch-line, die union chap se: "I think she should get het job
back, she was teaching for twenty years, and now she lost her job because of
1 case of torture, there should be a system whereby she can be forgiven and
come back as a new person" , of naby genoeg hieraan, nou vra ek jou met rane
in my navy blues, wat de donner dink die man.
Daai paar cops wat hulle honde opgelei het om die drie mosambiekers, sal dan
seker hulle jobs ook kan terug vra, na alles, dis die eerste opleiding
waaraan hulle skuldig bevind word of hoe ?
Dis amazing watter stupid mense in posisies van maat aangetref word, en
hierdie is nie gemik op wit of swart nie, hierdie ou is heelwaarskynlik net
so dig soos die gemiddelde wit ou in dieselfde pos. Dis ongelooflik dat so
persoon sulke kak kan kwytraak en dink hy kan ander oortuig om hom te volg
in sy siening.
Ek wil my deken met jou deel
Daar's prentjies van mooi bome op
Ek wil nagdeur jou vrugte steel
En die skille in my hand omdop
Ek wil jou uitsuig soos lemoene
Hoog raak op jou soene
Verlei maar my spioene
Kom deel my bedsprei en nog wat
Kom rook die pyp met my majat
Winterpad my willegat
Daar's pinball-games diep in jou oë
Daar's twintigsente op jou bors
Jou water kom direk van bo
En soos die hert het ek ook dors
Ek sal jou inryg soos rooi krale
Ek sal jou rook soos my sigare
Jou vel, jou hande en jou hare
Oompie het 'n vark gery
Maar jy's vir altyd bo-op my
Winterwei my lekkerkry
Krismisrose in die tuin
Poliesmanne in die townships
Luister-bugs in die gordyn
Wie gaan next time opslip?
Kanker op die wit veranda
Jou troepe roep 'n hees amandla
Vlug jou oë na ander lande?
Vroutjie, wees my noodtoestand
My hele lyf is aan die brand
Winterland my watertand.
NRC/Handelsblad opent vanavond met het bericht dat de scheiding naar ras
en klasse in het Amsterdamse onderwijs ver is voortgeschreden: "De
etnische segregatie op Amsterdamse scholen is ver gevorderd en valt niet
meer terug te draaien. Naast de basisscholen zijn nu ook veel middelbare
scholen 'wit' of 'zwart'."
Amsterdam, bolwerk van morele superioriteitswaan, de linkse
'anti-apartheidsstad' die indertijd W. F. Hermans de toegang ontzegde...
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
