Van 'n vriendin:
AFRIKAANS KAN JOU PROBLEME BESORG!
Anoniem
As "martel" dieselfde beteken as "folter", waarom is "martelaar" die
teenoorgestelde van "folteraar"?
Daadwerklike pogings is aan die gang om Afrikaans as amptelike taal uit te
werk in howe, raadsale en op TV. My gevoel is egter dat juis dít sal lei tot
die uitbou van ons pragtige taal.
Op die oog af lyk Afrikaans na 'n baie fonetiese taal, maar dit is
misleidend. Jy kan bv Spaans uit 'n boek leer, en vlot praat, sonder dat jy
dit vantevore gehoor het. Doen jy dit egter met Afrikaans, kan ek vir jou 'n
paar probleme waarborg.
As jy vertel dat blêr, ten spyte van die kappie, rym met ver, ignoreer jy
die uiterste belang van die deelteken op die e van hoërskool!
Ons taal is kleurryk, al het laasgenoemde niks met kleur te doen nie. Alles
is seker moontlik as mens blou kan raak van die koue, rooi van woede en
groen van jaloesie.
Daar heers juis verwarring op die boorde. Ek meen: 'n lemoentjie aan 'n boom
word 'n lemoen. Maar 'n nartjie kan nie uitsien na die dag wat hy 'n
volwasse nar word nie. 'n Pomelonartjie is 'n kruising tussen 'n pomelo en
'n nartjie, gelukkig vir die boere hoef mens net 'n boerpampoentjie te saai.
Mens kan gekoring raak en hoog in die takke wees maar niemand van ons het al
gehoor van iemand wat gemielie is nie.
Nou ja, die woordeboek bevat ook 'n hele paar ongewone diere. As 'n
weerhaan 'n haan is wat weer aandui, behoort 'n weerwolf nie ook dieselfde
te doen nie? Jy kan preseis sien hoe rooi 'n rooikat is, maar sover ek weet
het niemand nog sover gegaan om die diepte van 'n vlakvark te meet nie. Of
om van 'n ystervark te probeer staal maak nie.
In Engels is 'n verliefde meisie 'n blosende bruid, maar in Afrikaans word
haar hakskeentjies rooi sodat sy begin ogies maak.
Gelukkig is sommige van ons braaf genoeg om van hierdie verskynsels die hoof
te bied. Min ander mense het die moed om klippe te kou of hulle koppe te
breek oor 'n saak.
Dalk doen ons dinge soveel anders omdat ons anatomie so verskil van die res
van die mensdom. Daar is kere wat jou oë groter is as jou maag. Jy trek met
jou motor iewers heen , maar jou hart doen dit met 'n punt. In hoeveel ander
tale kan mens met jou siel onder jou arm loop? Meeste van ons sit op ons
boude, maar daar is tog van ons wat sit met voete wat ruik en neuse wat
loop. En as leerlinge nie ore aan hulle koppe het nie, moet die onderwysers
hare op hulle tande hê.
Binnne ons land is daar meer as genoeg verskynsels van woorde en
uitdrukkings om ons deurmekaar te maak. Jy stryk jou klere voor jy dit
aantrek, maar 'n vlag word eers na sy gebruik gestryk. Jy gebruik naellak
vir naels en seëllak vir seëls, maar vir 'n kakkerlak is daar geen nut nie.
'n Engelse "rose' word roos en "pose" word poos, maar dink net wat sal
gebeur as jy vir iemand ipv van 'n "dose of medicine" 'n doos medisyne gee.
Dalk het die jare van afsondering 'n groter uitwerking op ons gehad as wat
ons gedink het, of dalk het osn 'n uitsonderlike en unieke taal vol
uitdrukkings wat tot die rykdom daarvan bydra. Ek is daarvan oortuig dat 'n
tydperk van groei vir ons taal voorlê. Taalkleinode soos hierdie het in die
volksmond ontstaan en nie in raadsale of howe nie.
EKSAMENVLATERS:
>
> Ou Egipteland was bewoon deur mummies en hulle het almal in hierdie
> griewe
geskryf. Hulle het in die Sarah-woestyn gewoon. Die klimaat was sê erg
dat al die inwoners op ander plekke moes bly.
>
> Moses het die Hebreeuse slawe na die Rooi See gelei waar hulle
> ongesuurde
brode gebak het, dit is brood wat sonder enige bestanddele gemaak is.
Moses het die berg Sianied uitgeklim om die tien gebooie te kry. Hy is
dood toe hy nog nie eens by Kanada kon uitgekom het nie.
>
> Salomo het driehonderd vroue en sewehonderd byekorwe gehad.
>
> Die Grieke was 'n hoogs gekulde veervolk en sonder hulle sou ons nie
> 'n
geskiedenis gehad het nie. Die Grieke het ook mites gehad. 'n Mite is 'n
motwyfie.
>
> Sokrates was 'n beroemde Griekse wydsheid wat rondgeloop en mense raad
gegee het. Hy is dood aan 'n oordosis willekeur. Ná sy dood het sy
loopbaan dramaties agteruitgegaan.
>
> In die ou Olimpiese Spele het die Grieke kaal resies gehardloop en
> disnis gegooi.
>
> Julius Caesar het homself op die slagvelde van Gallië onderskryf. Die
> Ides
van Maart het hom vermoor omdat hulle gedink het hy gaan 'n koning
gemaak word. Toe hy doodgaan, het hy gesê: "En toe, boetie?"
>
> Johanna van Arkel het van 'n stapel brandwonde gesterf.
>
> Koning Elizabeth was die "Maagdekoningin". As 'n koningin was sy 'n
sukses. Sy het haar haar volk se probleme aangetrek en wanneer sy haar
so aangetrek het voor haar soldate, het hulle almal geskree: "Hoera!"
Ons lees mos in die koerante dat, ten spyte van die hoë slaagsyfer en die
magdom A-simbole, die kinders se IK laer is as die van 10 jaar gelede.
'The testing of IO's must be democratised so that High scores can be
brought within the reach of those who, through no fault of their own,
are ignorant and foolish.' - ANC.
SA education: IQ drop shock 02/02/2004 08:04 - (SA)
Johannesburg - The IQ of children has dropped since outcomes based
education (OBE) was introduced in schools.
This is the conclusion of several educational psychologists, who
regularly test the IQ and aptitude of high school pupils.
Prof Kobus Maree of the University of Pretoria's education faculty
compared the IQs of a number of pupils in Gauteng with those of pupils a
few years ago. He said it was clear that pupils exposed to only OBE had
a lower IQ. He ascribed this to the fact that these pupils never
mastered certain basic principles.
They especially have problems with spelling, reading and numeracy.Maree
found that this decrease was not as pronounced in schools where OBE was
combined with old teaching methods such as drilling.
"Many parents believe a child is 'born with a high IQ'. In reality,the
IQ is an indication of a person's learnt academic potential," Maree
said. Dr Lanette Hatting, educational psychologist from Johannesburg,
confirmed these findings.
"It is shocking to see how children's verbal
ability and their abilities to think logically, to argue and to express
themselves have deteriorated over the past few years." She said many
children had a "very" limited vocabulary and few could do basic
calculations without a calculator.
Hattingh said children's memories were no longer being "exercised". She
said the fact that children can nolonger spell, read or recite tables,
brought a drop in IQ.
Hattingh stressed that a child's IQ is something that must be "developed".
"This is why an educational environment in which they are stimulated and
where their skills are optimally developed is so important."
Daar was jare gelede 'n berig in Die Landstem (onthou?) wat gegaan het
oor oupa wat in die Kaap oorlede is. Hy is veras en soos sy wense wou is
die as per pakketpos Transvaal toe gestuur na sy familie daar. Die
Kaapenaars het dit sommer goed gedink om 'n snoek saam te stuur want
hulle het geweet die Transvalers hou daarvan. Per aparte pos stuur hulle
toe 'n brief om te verduidelik oor die pakkie en sy inhoud.
Wel, die pakkie kom toe 'n dag of twee voor die brief daar by hulle aan
en raai wat!!!! Die as is gebruik om 'n wit sous van te maak wat oor
die snoek bedien is.
Verskoon my verwaandheid. Maar ek gaan vandag met die deur in die huis
val.
Wel, dis wat die diewe Saterdagaand met my agterdeur gedoen het. Of u my
brief gaan lees, weet ek nie.
Moontlik is u iewers in 'n verre land, besig om buitelandse beleggers te
oortuig dat SA nes Kanaan van ouds, die land van melk en heuning is. Min
weet hulle dat die melk so suur is, jy kan joghurt daarmee maak. En die
heuning, wel, dit gebruik ons om gawe mense soos Robert Mugabe se mond mee
blink te smeer.
Of dalk, meneer die president, is u iewers by 'n mediese kongres. Besig om
'n aangrypende toespraak te lewer oor 'n sakie wat u tog so na aan die hart
lê. Die vigsprobleem, u weet, daardie siekte wat 'n mens kry as jy nie agter
jou ore was nie.
Mnr Mbeki, ek is nie 'n bitterbek nie. Ek is nie emosioneel nie. Ek ly nie
aan post-traumatiese stres nie. Ek is net wat 'n mens sal noem ordentlik
en indringed de donner in. Na 'n rustige naweek keer ek terug na my tuiste
in Yeoville. My ou huisie wat reeds 3 jaar in die mark is. Maar niemand
wil dit koop nie. Want (a) hulle wil nie
in 'n voorstad van Lagos woon nie, (b) hulle wil dit so na aan verniet he
moontlik, (c) die banke weier om 'n verband te gee (of vra 'n belaglike
deposito).
Die hek staan oop. Die hond is weg. My hart sit in my keel. Voor in die
tuin lê my tennisraket. Toe weet ek.
Statistieke het my ingehaal. Ek is nie verknog aan 'n TV-stel of 'n
CD-speler of 'n rekenaar of 'n M-Net-dekodeerder of 'n videomasjien of 'n
ketel of 'n verwarmer of 'n haardroër of 'n selfoon of 'n kamera of tasse of
'n strykyster of klere of beddegoed of handdoeke of skoene of juwele of
parfuum of 200 CD's of enigiets waarop die bliksems nog hul hande kon le
nie. Die gevriesde vegetariese worsies inkluis.... En (sonder enige
versekering) sal dit 'n wyle duur voordat ek weer enige van bogenoemde kan
vervang. Maar, dink ek, terwyl ek my bene onder my invou en op my kniee
neersak tussen die gemors wat oor die vloere gestrooi lê - dat hulle my
Energade gedrink het, dis nou my dinges se deksel. 'n Vriend vertel my van
'n prostituut wat by hom gekla het dat een van haar klante haar besteel het.
"Maar weet jy, Francois," sê sy hoogs verontwaardig, "die geld is nie so erg
nie. Maar die vark het al my Tab uitgedrink." En dis hoe ek nou voel.
Verontwaardig. Ontnugter.
Teleurgesteld. Moedeloos. Soos derduisende ander mense. Wit en swart wat al
moes deurloop. En die hemel weet, soveel het reeds met hul lewe daarvoor
betaal.
Mnr Mbeki, ek wil nie u probleme myne maak nie. Ai, hoe glip my pen nou. Ek
is ook nie iemand wat erg aan betogings of enige verrigtinge van
demonstratiewe aard nie. Dus huil ek maar op u denkbeeldige skouer. Elke
enkele laai is uitgepluk. Die inhoud sorgvuldig deurgesoek vir enigiets
waardevols. Pille, hoesstroop, sjampoe....is soos confetti rondgestrooi.
Net die stof het hulle gelos. In Essex het diewe onlangs in 'n huis op 'n
sak poeier afgekom, gemerk Charlie.
Dog toe hulle val met hulle neuse in die botter. En "snuif" tog te lekker
aan die wit dwelm. Min wetend dat dit die stoflik oorskot van die
huiseienaar se hond was.
Gelukkig kan niemand jou sin vir humor steel nie. Oral lê daar gebruikte
kerse. En op my bed, 'n kombuismes.
Ingeval iemand onverwags instap of wakker word? Volgende dag bel ek die
polisie se noodnommer. Ek is
besteel, verduidelik ek. Kan jy my dalk help? Met wat? vra sy. Ek is nie
seker wat om te antwoord nie. My kennis van misdaadtaal is beperk. Miskien
moet ek se: "Met kaartjies vir die krieketoets." Maar ek tel tot tien en
begin van voor.
Dalk moet ek my laat herdoop. In Birmingham, Engeland het 'n mej Nutting
onlangs met mnr Toulouse getrou.
Sy heet nou: Mevrou Nutting-Toulouse. Eintlik mnr Mbeki, wil ek net my
verligting teenoor u uitspreek. Want
hulle kon my vermoor het, vermink het, verkrag het. Maar deur die genade is
ek net beroof. Paraguay is die agtste mees korrupste land ter wereld. 'n
Ruk terug is die hoof van die teenkorrupsie-eenheid in hegtenis geneem. En
aangekla op negentien aanklagte van korrupsie. Maar ek is 'n burger van SA,
'n pragtige demokratiese land waar eerbaarheid aan die orde van die dag is.
Waar diewe moet rekenskap gee van hul dade. Vra maar vir Hansie en dr
Boesak.
Ek groet u in 'n gees van patriotisme.
NS. My beste wense aan mevrou. En as sy dalk 'n ekstra paar nr 7-tekkies
het. Stuur gerus aan. Twee linkervoete sal ook doen. Die diewe het vir my
twee regtervoete gelos.
Ander woord, selfde begrip, soos toegepas deur Majola van die krieketraad.
Spanne moet nou 40% voorheenbenadeelde verteenwoordiging hê - dit is die
"mikpunt" wat streng toegepas sal word.
--
Annette
Interessante artikel... Daai nursies was hier ook, maar het baie vinnig weer
teruggegaan na die land van sonskyn... Die werk hier was bietjie baie vir
hulle en die geld bietjie min...
Ek ken 'n paar mense wat teruggegaan het. Niemand is regtig bly dat hulle
terug is nie, helfte soek maar net weer werk in 'n ander land. Ek dink dit
het baie met hulle families ook te doen. Hulle was soos royalty behandel as
hulle gaan kuier, maar as jy gaan om te bly, is jy gou maar net nog 'n
familielid...
...en almal sê dieselfde: werk is skaars.
Max____________________________
"Fred" wrote in message
news:v0dezdqb13no7m7.030220041238@CIA...
> Are you still heading off overseas Skokkie ?
>
>
> http://www.homecomingrevolution.co.za/index.asp
>
> http://iafrica.com/news/features/299125.htm
> White South Africans are coming home
> Philippe Bernes-Lasserre
> Posted Thu, 29 Jan 2004
>
> They emigrated six or 10 years ago, fearful for their security and their
> future or, more recently, attracted by prospects in London or Toronto.
>
> But now some are coming back. With little fanfare, but with enthusiasm,
> white South Africans are returning little by little to a country "that
> works" and a homeland they miss.
>
> The 'Homecoming Revolution' is on the move.
>
> It is a vibrant new non-governmental organisation, run by two young
> executive women who believe in the drive to persuade South Africans to come
> home.
>
> For the past year, the organisation has been the echo chamber for tens of
> thousands of homesick South Africans, the majority of them white, who had
> found what they thought were greener pastures in Canada or Australia, in
> Manchester or New York, but who are now asking themselves whether leaving
> was really the right choice.
>
> The "Homecoming" Internet site is a revelation
>
> It hosts a constant flow of exchanges, written by those who want to return
> but who haven't worked up the courage yet, and whose incomes keep them
> abroad - professionals, bankers and real estate agents.
>
> There is also the occasional embittered entry, accusing South Africa of
> going down the same path as President Robert Mugabe's Zimbabwe, currently
> in crisis.
>
> It is difficult to quantify the number of those returning, but they
> certainly do not match the number of those leaving, contributing to an
> acute shortage of professionals and skilled artisans.
>
> But the trend is there, the optimism as well, said Alison Melvill, a South
> African who returned with her IT consultant husband after six years in
> London.
>
> "In the six years since we left, people's attitudes have changed a lot. The
> people here now are very positive about where the country is going, very
> gung-ho, very keen to explore."
>
> Angel Jones, a 31-year-old creative director of an advertising agency and
> Marina Smithers (32) a public relations officer, "threw a bottle in the
> ocean" when they launched the site a year ago with a message for 27 000
> South Africans across the world.
>
> They have been overwhelmed by people writing their stories, sometimes more
> than 1000 a day.
>
> "We couldn't read everything, we had no idea that we had reached so many
> people," said Jones, who last year won a South African Woman of the Year
> award.
>
> SA cliches
>
> The website plays on all the cliches in South Africa: sun, space, bush,
> biltong (dried meat), braais (barbecues), the clear skies. These are the
> things dear to the hearts of expatriates facing a London drizzle or a
> snowstorm in Canada.
>
> Jones, who lived in London for seven years, believes that one man was the
> catalyst for the idea... Nelson Mandela.
>
> During a visit in 1996, the then president spoke to a huge number of
> expatriates, who braved the cold to listen to him speak in Trafalgar
> Square.
>
> Said Jones: "He (Mandela) just said 'I love all of you. I just want to put
> you in my pocket and take all of you home'.
>
> "The whole crowd just roared. There were people in tears, and I looked
> around and saw all of these South Africans just yearning to come home...
> That's where it all began."
>
> The obstacles preventing people from returning - crime and concerns about
> job losses - are often the same that still drive them away: some 9000 South
> Africans left during the first nine months of 2003.
>
> "Our message is: don't wait for the country to improve. Come back and
> improve it. Don't wait for the jobs. Come and create the jobs," said Jones.
>
> "From a PR point of view, the idea of returning home had to become 'cool'."
>
> "There is not a single country in the world, where everything is so much
> possible, or where any individual can make such an impact difference in
> society," she declares.
>
> "And then again, we don't say to people 'don't go', we tell them 'go,
> enrich yourselves, get a qualification, and return and invest here'."
>
> A recruitment firm recently rang alarm bells about the new "black brain
> drain".
>
> Nurses and black teachers started to leave for Europe from 1999-2000 in
> search of better pay, and now it is black professionals and managers who
> are quitting the country at an alarming rate to gain international
> experience.
>
> Whites returning, blacks leaving: A looking-glass South Africa?
>
Jy sê vir my: "Ou boetie, wat moveer jou?
Dink jy die mense lees jou versies? Glo
Ons het nog ander goed om oor te babbel
En hou nie van slampampertjies hier bo."
Nou goed, ou boet; ek skrywe nie vir jou nie.
Die windswael sing - nou, waarvoor moet hy sing?
Vir jou en my? Nee, wragtie, vir homselwe -
Net om hy iets moet sê - iets, iets moet bring!
En ek ook, soos 'n windswael, maak my versies
Nie maar vir jou - nee, glad nie; want ek weet
Jy hou mos nie daarvan nie - jy wat trots is
Omdat jy dink jy het die wysheid beet.
Ek sing net vir myself; uit puur verstrooiing
Maak ek slampamperliedjies net soos dié:
'n Mens moet huil of lag, moet loop of stil sit,
En ek moet versies maak of praat met ... wie?
Verlede week was die regter Desai - hierdie week is dit die Dominee wat
meineed pleeg, en die gemeente wat bid dat die "gekaapte" dominee moet
asseblief veilig gevind word.
--
Annette
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
