How do you say the following in Afrikaans? I would greatly appreciate any
help.
Dearest ******,
No words could possibly convey our deepest heartfelt regret when we heard of
the recent relapse of your wife while visiting family and friends in South
Africa. Our thoughts and prayers are with you and your family. We also
pray for the doctors and nurses in South Africa that are taking care of her
now. Please let us know if there is anything we can do to help from this
side.
Andries is baie stil vanaand... Het hy jou aleen in die loopgrawe
agtergelaat vanaand Speedy? As dit so aangaan gaan ons nooit van die
kruispossers ontlslae raak nie.
Speedy Conzales wrote:
>
> ..:-) ek is besig om 'n backup CD te maak.
> My backups bêre ek op 'n tweede hardeskyf
> en ek het programme daar wat ek nie kan verloor nie.
> En 'n hardeskyf pak partykeer op, so CD is die ding:-)
>
> Speedy
>
Wat kan jy nie verloor nie? Jou kliënte (vorige en aanstaande)lys? Is
dit nie gevaarlik om al die bewyse op 'n hardeskyf te hê nie? Wat as
die manne in blou opdaag en slim genoeg is om die rekenaar te
konfiskeer?
En waarom??
Mijn tweede zoon heeft twee dingen voor elkaar gekregen:
1: onze computer kapot gemaakt
2: een oude computer geinstalleerd en op het internet aangesloten
Ik groet jullie alvast hartelijk, voor nu en voor de komende dagen en weken,
want je weet maar nooit wat er gebeuren gaat :-). Bovendien gaan we ook nog
eens op vakantie naar Kenia, waar het nu niet pluis is. Ik hoop dat er een
negatief reisadvies komt, dan kunnen we annuleren, en dan kan ik weer goed
slapen.
Ik hoop dat je een voorspoedige verhuizing hebt Andries, zonder dat het
ongeluk jou verder achtervolgt. De 27-ste is voor ons een gelukkige dag,
want dan krijgt mijn oudste zoon zijn diploma uitgereikt, misschien straalt
dat door tot in Zuid Afrika :-).
En Lorinda, heb jij je rugzak al uitgepakt? :-)
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
