Ek is 'n student wat in Duitsland woon, en ek het sommige jare gelede
begin met Afrikaans leer. Verskoon wanneer ek iets vals skryf, maar dis
die eerste maal dat ek 'n e-pos aan die nuusgroep stuur en ek het nogal
geen Afrikaanse woordeboek nie.
Dis moeilik om die taal hier in Duitsland te oefen (die meeste het ek
geleer deur lees van afrikaanstalige koerante op die Internet), en toe ek
verlede jaar in Suid-Afrika was het die meeste Afrikaners ook net in
Engels met my gesels.
Deur leer van Afrikaans het ek ook baie oor my eie moedertaal geleer,
omdat ek baie daarvan hou om die twee taale te vergelyk en om uit te vind
hoe sommige woorde ontstaan het. Indien daar iemand is wat graag oor die
verskeidenheid van Duits en Afrikaans wil gesels (of miskien is daar
iemand wat my 'n bietjie kan help met my Afrikaans), stuur asseblief 'n
e-pos.
Alles van die beste,
Thorsten
(muel...@mail.uni-mainz.de,
muel...@t-online.de)
P.S.: Ihr koennt mir natuerlich auch in Deutsch schreiben; messages in
English are welcome, too.
On 5/31/97 12:12PM, in message , "Arthur
Hagen" wrote:
>
> wordt het als vervelend ervaren wanneer ik
> op deze nieuwsgroep post in het nederlands?
>
>
Nee Arthur, inteendeel - ek vind dit baie interessant, en hou daarvan om
sommige woorde wat ek nie goed ken nie uit te "puzzle". In die geheel verstaan
ek die Nederlands wat jy skryf baie goed. My twee beste vriendinne op skool was
Hollands gewees, en ek het so saam met die taal groot geword. Hou asb aan
skryf!
Ek moet sê, ek't ook gewonder oor "al vaker". Dankie vir die verduideliking.
Ek het so rukkie terug geskryf oor hoe moeilik dit was om "Gem Squash" hier
in Engeland te kry. Ek het gekry, maar teen £1 per pond - omtrent R15 per
kilo op vandag se wisselkoers! Wat kos die goed in SA nou?
Nog 'n ding wat ek nou al lank soek is Boerewors. Ek het so 'n klein
winkeltjie in Oxford gekry wat beweer hulle verkoop dit, maar dit maak my
net meer lus vir die ware Jakob. Het enige iemand 'n resep vir egte
Boerewors?
Besoek ook gerus die nuwe AHS KONTAK bladsy waar oud-AHS leerlinge wat
op die Internet is hul name en adresse kan instuur. Laat weet ook asb.
ander oud-leerlinge wat ook op die Internet is, om die bladsy te
besoek. http://www.cyberserv.co.za/users/~jako/kontak.htm
Wit is die wereld
van outydse wee.
en 'n treurige wals
is die vroemoresee;
dou oor die duine, geen windjie wat waai,
net 'n vaalvalk wat sing soos hy draai, soos hy draai....
Laasweek Woensdag het 'n manfront seelangs tot bokant
Namibia gestorm. Toe swaai hy oos waarts oor die binneland
en vee alles wat vroulik is uit sy pad tot in die Indiese oseaan.
Hy het die weg voorberei vir die Grote.
Die Grote het sommer reguit van Kaapstad na Messina toe
gestorm, op soek na iets wat vroulik is. Natuurlik was daar niks.
Sy frustrasie het hy op bykans al die berge in wit uitgestort.
Tipies sou dit net die Kaapse berge soos die Swartberge en
daarna die Drakensberge wees. Maar die slag het hy nie net
die Ho"eveld bygekom nie, maar self die Steenkampsberge
oos van Groblersdal en die Wolkberge suid van Tzaneen.
Dis so jammer dat die Blouberg so afgelee is. Hierdie
geheimsinnige berg is reg wes van die Soutpansberg te vinde.
Hy is nie sommer 'n bergie nie, maar 'n meneer. Ek is seker
dat hy bedek is met sneeu. Wil iemand nie vir ons gaan kyk
nie?
As julle mens of dier teekom wat verkluim, help tog.
On Tue, 27 May 97 23:13:52 GMT, vi...@iafrica.com (Vira Denton) wrote:
> On 5/27/97 11:00AM, in message ,
> vi...@iafrica.com wrote:
>
>> Jammer mense, ek sien nou eers 'n tikfout raak, en wil dit net gou regstel:
>>> Knip,Knip en Snip >>>
> Groete,
> Vira.
>
Hello Vira,
Jammer dat ek so lank geneem het om jou te bedank vir
"Ossewa", maar toe ek die korreksie vir Amakeia lees, was dit versteek
op my rekenaar se skerm. Ek gebruik "Free Agent" as Nuus-leser (is
that the correct translation for News Reader?) en die skerm word in
drie verdeel, met die liggaam van die pos in die onderste gedeelte.
toe sien ek mossie die anner stuk nie. Alwyn het hom ook gestuur
(maar net met drie versies) toe dink ek mos: "Jislaaik, ek het hom
mos nou, en ek was so opgewonne dat ek nie eens jou pos behoorlik
deurgelees het nie. Ek kry hom toe agterna, en ek " Zip" hom toe
sommer dadelik voordat my rekenaar kan "crash". (Dis nie onmoontlik
nie, want dit het al sommer baie kere gebeur)
"Anyhow, all's well that ends well, as they say in the classics".
Nogmaals, my hartlike dank vir al jou moeite.
Totsiens.
Mike.
(The Wizard of Oz???)
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
