Radiospeler Radiospeler
 
Supertaal
Kom praat saam!

Wys: Vandag se boodskappe :: Onbeantwoorde boodskappe :: Stemmings :: Navigasie
Hartlik welkom! Op hierdie webtuiste kan Afrikaanse mense lekker in hul eie taal kuier, lag en gesellig verkeer. Hier help ons mekaar, komplimenteer mekaar, trek mekaar se siele uit, vertel grappe en vang allerhande manewales aan. Lees asb ons aanhef en huisreëls om op dreef te kom.

vertaling Nederlands (Engels)-Afrikaans

Vr., 08 Januarie 1999 00:00

Wil iemand my helpe om hierdie tekst vir my Internet site KrantNet te
vertaal in Afrikaans?
Verbeteringe is ook altyd welkom.

Baie dankie,

Maarten

Tekst 1: "Afrikaanstalige dagbladen: Zuid-Afrika"
(http://www.Maarten.Vidal.com/media/Zuid-Afrika.html)

Van de zeventien dagbladen in Zuid-Afrika zijn er drie Afrikaanstalig,
de andere zijn allemaal Engelstalig.
In de inheemse talen zoals Zulu en Xhosa verschijnen enkel weekbladen,
waarvan de grootste Ilanga, Umafrika (beide Zulu) en Imvo Zabantsundu
(Xhosa) zijn. Van de vroegere Afrikaanstalige dagbladen Oosterlig en Die
Transvaler is niets meer te vinden in recente publicaties van de
Zuid-Afrikaanse ambassade. Rapport en de Noord-Transvaler Metro zijn
weekbladen op krantenformaat.

De grootste Engelstalige dagbladen zijn de Sowetan (211.433 verkochte
exemplaren), The Citizen (136.166), The Star (163.176) en The Daily News
(73.669). The Sunday Times haalt een oplage van 468.084 exemplaren.
(Cijfers voor het jaar 1996)

Only three of the seventeen South-African newspapers are in Afrikaans,
all the others are in English.
There are no daily newspapers in indigenous languages like Zulu and
Xhosa. The biggest weeklies in these languages are Ilanga, Umafrica
(both in Zulu) and Imvo Zabantsundu (in Xhosa). I couldn't find any
information in recent publications of the South-African embassy about
the former newspapers Oosterlig and Die Transvaler, both in Afrikaans.
Rapport and Noord-Transvaler Metro are weeklies in Afrikaans.

The biggest English language newspapers are the Sowetan (211.433
copies), The Citizen (136.166), The Star (163.176) and The Daily News
(73.669). The Sunday Times has a circulation of 468.084 copies. (Figures
for the year 1996)

Tekst 2: "Afrikaanstalige kranten: Namibië"
(http://www.Maarten.Vidal.com/media/namibie.html)

Naast de Afrikaanstalige krant Die Republikein zijn er nog The Namibian,
een krant van SWAPO-strekking, met artikels in het Engels, Afrikaans,
Duits en Oshiwambo, de Engelstalige Windhoek Advertiser en de
conservative Duitstalige Allgemeine Zeitung (Namibië was tot de eerste
wereldoorlog een Duitse kolonie!).

Besides a newspaper in Afrikaans, Die Republikein, Namibia has two
English language newspapers, The Namibian, a newspaper (with some
articles in Afrikaans, German and Oshiwambo) originally linked with the
SWAPO liberation movement, and the Windhoek Advertiser. There's also a
newspaper in German, the conservative Allgemeine Zeitung (Namibia was a
German colony until WW1).

KrantNet - www.Maarten.Vidal.com/media/index.html

Koeitjies & kalfies | 2 kommentare

Tweedehandse "conveyor belt"

Vr., 08 Januarie 1999 00:00

Ek is op soek na tweedehandse "coveyor belt" (20 na 30 meter) in 'n
redelike toestand in Suid - Afrika of Namibia. (Vervoer kan gereel word)

Prys onderhandelbaar.

Dankie

Theuns

E-mail hatt...@metropolis.co.za

Koeitjies & kalfies | 2 kommentare

TOFU

Do., 07 Januarie 1999 00:00

Kan enigiemand my dalk help deur te sê waar in Pretoria ek TOFU kan koop.

Dankei

Paul
kru...@saps.org.za

Koeitjies & kalfies | 8 kommentare

Re: One way of looking at it...

Do., 07 Januarie 1999 00:00

Secret Squirrel wrote:
>
> Yes, you are quite correct in what you say however the argument
> is simply that many farm workers, partly through the isolated and
> fragmented locations, have never had a voice and consequently
> were in many instances exploited by being made to work long hours
> for little pay etc.
>

Wie antwoord jy ou Eenkhoringtjie? Vat 'n bietjie tyd en vind uit hoe
die Usenet werk.

Koeitjies & kalfies | 0 kommentare

"Drie Geslagte" deur ELISABETH EYBERS

Do., 07 Januarie 1999 00:00

DRIE GESLAGTE
Elisabeth Eybers

Aeneas laai sy vader op sy rug
en klem sy knaap se handjie om dié twee
te red uit Troje - meet met elke tree
hoe lenig liefde is, hoe loodswaar plig.

Prosa & poësie | 0 kommentare

Fietsen in mei.a.s. in Zuid Afrika

Do., 07 Januarie 1999 00:00

Ik ben de maand mei in Z. Afrika. Zo rond halverwege mei wil ik graag een
fietsvakantie houden in de buurt van Kaapstad, Stellenbosch, wie weet, de
Karoo. Ik wil op eigen gelegenheid, niks georganiseerds, geen groep. Ik zoek
tips voor de organisatie, voor overnachtingen, voor fietshuur (want ik neem
er niet zelf een mee!), en ik zoek opgewekt gezelschap (een of meer 30ers,
40ers, 50ers m/v) met een goeie conditie en een groot talent om iets van
zo'n avontuur te maken!
Reacties per e-mail aan mijzelf (vrouw 48 jr.)

Koeitjies & kalfies | 1 kommentaar

Re: communist homepage

Do., 07 Januarie 1999 00:00

"Oom Kaspaas" skryf:
> Get lost..............you are out of step
> with your communist shit!

My aarde, Hennerietjie, kyk wie kruip
hier uit. Oom Kaspaas is nie oorlede
nie. Wonder wat dink Oom Kaspaas dees-
dae van Klonkie wat nou op die hoogge-
regshof sit nadat hy 'n paar wetsgrade
in die buiteland gaan haal het (onder
meer die London School of Economics).
Nou wil Oom Kaspaas niks meer van die
Kommuniste hoor nie. Hulle laat hom
nog altyd rooi sien. Pauvre Gaspard.

Mme Piggy

Koeitjies & kalfies | 1 kommentaar

Ou Kennisse!

Wo., 06 Januarie 1999 00:00

Ek versoek graag alle ou kennisse om met my in verbinding te tree?
Of jy nou saam met my op skool was; of waar ons ookal mekaar leer ken het
skryf gerus aan my. Dit sal lekker wees om weer van jou te hoor!

Mooi Bly!
Hein

Hein van Wyk / Port Elizabeth (S.A)
hei...@intekom.co.za
Cell: 083 310 1963
Fax: 0838 310 1963
ICQ: 7733122

Koeitjies & kalfies | 1 kommentaar

Soek na familie oorsprong -Bantjes

Wo., 06 Januarie 1999 00:00

~mme wrote:
>
> kob...@netactive.co.za,
> in nl.newsgroups:
>
>> Hallo,
>> Ek is 'n Suid Afrikaner met die familie van "Bantjes". Dit sal waardeer word
>> as iemand my kan help om my stamboom op te spoor. Volgens die ouer persone
>> in my familie hier, was ons voorsaad ene "Jan Geertse Bantjes". Is daar
>> miskien in Nederland 'n organisasie wat hiermee kan help?
>>
>> Op regte dank
>> K Bantjes
>> kob...@netactive.co.za
>
> try news:soc.culture.netherlands
>
> --
> _~_
> /V\ "i'll take the quiet life
> (\ /) no alarms and no surprises please"
> ^^-^^ --http://www.chaos.net

Voor genealogisch onderzoek kan men het beste terecht bij het
Rijksarchief in Den Haag.

http://www.archief.nl

Nils Zonneveld

------------------------------------------------------------ ---------------------------------
Misschien is niets geheel waar, en zelfs dat niet.

Multatuli

Genealogie & famieliesake | 2 kommentare

"Woord en Sin" deur J.C. STEYN

Di., 05 Januarie 1999 00:00

WOORD EN SIN
J.C.Steyn

Woorde is almal s'n,
nie net myne nie;
daar's geen heimlike opsie nie,
'k was te laat vir mineraleregte.
Maar delwe kan ons tog almal
dwarsdeur ons hele lewe deur;
buitendien en boonop
vir kleims is gehardloop
en vergange vir goud
'n kryg laat ontbrand.

Al wat myne is
is my sinne;
in sinne is alle woorde
mýne
waar ek my in kan verdiep
verborge gange oopgrawe
met geheimsinnige waters deursypel
om myne te verbind
met ander ryk domeine s'nne.

Prosa & poësie | 0 kommentare

Bladsye (1835): [ «    1283  1284  1285  1286  1287  1288  1289  1290  1291  1292  1293  1294  1295  1296  1297  1298    »]
Tyd nou: So. Mei 03 16:13:14 UTC 2026