I am curious as to the experiences of those of you who speak English as
well as Afrikaans and, ideally, have moved from South Africa to either
America/England/Australia/etc.
I'm a student at the University of Washington in Seattle. My parents were
born and raised in South Africa, and then moved with my older brother to
America where I was later born. They were taught Afrikaans in school and
spoke it as well as English. After moving to America in '75, they
gradually ceased from speaking it. They did not teach it to my brother or
I.
So those of you who speak English AND Afrikaans, I am very curious as to
how you "handle" both languages in your daily life. When do you choose to
speak one rather than the other? What determines that choice? Have you
stopped speaking Afrikaans, and if so, why? I have more questions, but am
hoping to see how well this email is responded to. Please post to either
the newsgroup or my personal email address
Wil graag vir reisiger dankie se vir die grootste klomp kak wat al ooit op
'n nuusgroep gepos is.
Wil graag vir reisiger dankie se dat hy selfs Gloudina oortref wat kak skryf
aan betref.
Wil graag vir reisiger dankie se dat hy lesers geleer het wat "kliek en
ignoreer die boodskap" beteken.
Wil graag vir reisiger dankie se dat hy 'n betonblok om sy enkels gebind
het en hom self in die diepste oseaan gewerp het.
Wil graag vir reisiger dankie se dat hy besluit het om hierdie nuusgroep te
verlaat.
@home.com wrote in message ...
> Beta One wrote:
>
>> Wil graag vir reisiger dankie se vir die grootste klomp kak wat al ooit op
>> 'n nuusgroep gepos is.
>> Wil graag vir reisiger dankie se dat hy selfs Gloudina oortref wat kak skryf
>> aan betref.
>> Wil graag vir reisiger dankie se dat hy lesers geleer het wat "kliek en
>> ignoreer die boodskap" beteken.
>> Wil graag vir reisiger dankie se dat hy 'n betonblok om sy enkels gebind
>> het en hom self in die diepste oseaan gewerp het.
>> Wil graag vir reisiger dankie se dat hy besluit het om hierdie nuusgroep te
>> verlaat.
>
> Ag hoe bly is ek tog dat Beta One na Australia uitgewyk het en nie naKanada toe
> nie. Vir sy eie beskerming. In Canada we do not suffer
> fools gladly.
>
> Minnehaha
>
Deze zomer, ga ik naar Zuid Afrika op dat moment is het daar winter, dat
weet ik :)).
Om precies te zijn ga ik naar Kaapstad. Is er hier iemand die mij plekken
en plaatsen kan aanbevelen om te bezoeken? Ik wil niet alleen de
toeristische
dingen zien maar ook de minder bekende maar toch hele mooie.
Deze zomer, ga ik naar Zuid Afrika op dat moment is het daar winter, dat
weet ik :)).
Om precies te zijn ga ik naar Kaapstad. Is er hier iemand die mij plekken
en plaatsen kan aanbevelen om te bezoeken? Ik wil niet alleen de
toeristische
dingen zien maar ook de minder bekende maar toch hele mooie.
I'm in a "book club" (group of people who one book per month, then
meet to discuss it), and this month we're
reading a story ("Burger's Daughter", by Nadine Gorrimer)
that mainly takes place in South Africa. It uses some vocabulary
that the average American reader (like me) doesn't know.
Could some South-African fill in rough definitions for these?
I'll then xerox the responses, and hand them out to my group
(meets tomorrow (wednesday) night).
THANKS!
---- Here they are:
B O S S (secret police?)
Broederbond
boerewors
coloured (the specific definition for South Africans)
doek
dorp
kaffertjie
kaffir
kaffir-boetie
mealies (roast mealies)
stoep
veld
veldskoen
volk
---- And maybe some of these are South African too:
Wil graag Africa Media Enterprises en Puntradio gelukwens vir die super
sukses wat bereik is sover, asook vir die toekoms. :) Vir die Persone
van ons Paradys, asook elders op die Planeet. Veral vir die
deursettings vermoë en vasberadenheid. Asook, om werks geleendhede te
verhoog in Suid Afrika, en elders op die Planeet.
Vir die lewer van programme van formaat, wat oor baie aspekte van die
samelewing dek. Veral Christelike en New Age besprekings programme.
Asook die humoristiese inhoud en fantastiese manier wat kennis oorgedra
word. En om gesonde veelvolkige, multi-kulturele, asook voordelige
industriële en ander verhoudinge te vergroot.
En vir die menige bydraes wat gelewer word aan die Afrika en Suid
Afrika Renaissance. En om die Regering van ons Paradys, asook elders op
die Planeet, te ondersteun om hulle doelwitte te bereik. En nog baie
meer. :) Byvoorbaat baie dankie. Dit word inniglik waardeer.
'n Saak wat na aan die hart raak, is die toekoms van Puntradio. Behou
geloof, hoop en liefde. Onthou die oomblik het aangebreek om
eksponensieel ondersteuning te verkry. Verstaan enige advies hier word
gegee in die gees van Vryheid van Keuse. Enige persoon het die reg om
dit te gebruik net soos dit is, en / of te verander na vrye wil.
Sal aanbeveel die radio se program inhoud word vir Afrikaans sprekendes
verhoog - enigiemand, ongeag ras, kleur of geslag, wat Afrikaans praat.
Die Nuwe Puntradio vir Die Nuwe Afrikaanses (DNA).
Ook, om ondersteuning aan die ANC en ander Politieke Partye in die
Parlement te verhoog. Asook om 'n saggeaarde houding teenoor alle
Godsdienste, die ANC en Politieke Partye in die Parlement, te verhoog.
Asook om programme te verhoog wat luisteraars ondersteun om saam te
werk met die ANC, ander Politieke Partye in die Parlement, die
Regering, en Organisasies, vir 'n beter toekoms. Ook om Internet
besprekings groepe te verhoog, om bg. diens te ondersteun.
Ook om die wen resep te bemark: Swart en Bruin en Wit beweeg polities
nader na mekaar vir Reg en Geregtigheid. Of beter: Alle Suid Afrikaners
beweeg polities nader na mekaar vir Reg en Geregtigheid. Staan saam -
eendrag maak mag. En die sleutel tot sukses: Om ondersteuning aan
Vrymesselaars te vergroot, vir 'n beter toekoms in die Nuwe Suid
Afrika, en elders op die Planeet.
Sal hoogstens aanraai om boek besprekings programme te verghoog. Veral
boek besprekings wat op die ontwikkeling van die siel konsentreer. Bv.
Deepak Chopra se boek: The seven spiritual laws of success, Healthy
mind - Healthy body, ens. Asook boeke van Anthony Robbins, en andere.
Asook om programme te verhoog wat ondersteuning lewer om gesonde
veelvolkige verhoudings te bou. Ook om programme wat mediese inligting
verskaf, bv. miv+/vigs en griep, te verhoog.
Kyk na die asemrowende resultate - bo alle verwagtinge. :) Geestelike
ontwikkelings programme word verhoog. :) Ondersteuning aan die ANC en
alle Politieke Partye in die Parlement word verhoog. :) Werks
geleendhede kan verhoog word. :) Gemeenskaplike belange kan alle partye
geweldig bevoordeel. :) Die Afrika en Suid Afrika Renaissance kan 'n
kwantum sprong vorentoe neem. :) En 'n beter lewe kan vir almal geskep
word. :)
Eendrag maak mag. Persone wat mekaar ondersteun, oorleef saam in 'n
beter wereld. Hierdie is die poging om 'n pad te skep na die 21e Eeu
d.m.v. grootheid, goedheid en grasie. Love all Serve all.
Hoop dit help. :) Saam vir 'n beter toekoms. :) Een vir almal en Almal
vir een. :) Word 'n magiese Persoon en help om 'n Paradys en Planeet te
skep waar almal gelukkig is en bevry is van pyn en leiding. :)
Presteer Voluit om die Verstand, Vlees en Voorspoed van die Persone van
u Paradys, en elders op die Planeet, met Prag en Praal, Passie, asook
Profytvol te kan Volhou, sodat hulle na hulle Prys, hulle Piek, kan
Peil. :)
P.S. Indien enige sissende slange aan enigiemand hier ge-uiter word, is
dit a.g.v. 'n blinke kol in die logika, wat reggestel sal word wanneer
dit raakgesien is. Apologie word noual aangeteken daarvoor. Vergewe asb.
Wil graag die Regering van Korea, asook elders op die Planeet, asook
Mnr. Rautenbach, Wheels for Africa, Hyundai Motor Firma, Hyundai Motor
Verspreiders, Botswana Ontwikkelings Korporasie en Botswana Motor
Korporasie gelukwens vir die super sukses wat bereik is sover, asook
vir die toekoms. Vir die Persone van ons Paradys, asook elders op die
Planeet. Veral vir die deursettings vermoë en vasberadenheid. Asook, om
werks geleendhede te verhoog in Botswana en Suid Afrika. En vir die
menige bydraes wat gelewer word aan die Afrika en Suid Afrika
Renaissance. En om die Regering van ons Paradys, asook elders op die
Planeet, te ondersteun om hulle doelwitte te bereik. En nog baie meer.
:) Byvoorbaat baie dankie. Dit word inniglik waardeer.
Wil ook graag Puntradio en die The Sunday Independant koerant gelukwens
vir die super sukses wat bereik is sover, asook vir die toekoms. Vir
die Persone van ons Paradys, asook elders op die Planeet. Veral om
inligting bekend te maak. En vir die menige bydraes wat gelewer word
aan die Afrika en Suid Afrika Renaissance. En om die Regering van ons
Paradys, asook elders op die Planeet, te ondersteun om hulle doelwitte
te bereik. En nog baie meer. :) Byvoorbaat baie dankie. Dit word
inniglik waardeer.
'n Saak wat na aan die hart raak, is die toekoms van die Hyundai Motor
Firma. Behou geloof, hoop en liefde. Onthou die oomblik het aangebreek
om eksponensieel ondersteuning te verkry. Verstaan enige advies hier
word gegee in die gees van Vryheid van Keuse. Enige persoon het die reg
om dit te gebruik net soos dit is, en / of te verander na vrye wil.
Stel voor die Hyundai Motor Firma verhoog produksie van passasiers
voertuie by die produksie fasiliteit in Botswana. Asook om Handelaars
in Suid Afrika en elders in Afrika te vergroot.
Wil hoogtens aanraai om te kapitaliseer uit die huidige mark tendens in
Suid Afrika - om 4x4 motor voertuie te koop. Om 4x4 passasiers voertuie
- 4x4 PV's - te bou / in mekaar te sit - in Botswana. Insluitend
Noordelike Provinsie, Mpumalanga, Zimbabwe, Mosambiek, Tanzania, Kenia
en Ghana. En elders waar hulpbronne en materiaal beskikbaar is.
Die teenoordigheid van voertuig wisselings fasiliteite kan ook aan die
Suid Afrikaanse kant van die grens vergroot word. Om die eienaar se
voertuig in 'n veilige area te laat, 'n 4x4 RV of PV te huur, en na
Botswana, Zimbabwe en / of Mosambiek te reis.
Bestudeer verbruikers benodighede plaaslik, asook in Afrika, om uitvoer
mark potensiaal en benodigdhede vas te stel. Insluitend Lande in Suid
en Sentraal Amerika, en Australie.
Dit kan President Thabo Mbeki geweldig ondersteun. Veral waneer
President Mbeki die Afrika en Suid Afrika Renaissance 'n kwantum sprong
vorentoe neem, omtrent Junie 2000.
Kyk na die asemrowende resultate - bo alle verwagtinge. :) Gewilde
vervoer metode in Afrika en Suid Afrika. :) Werks geleendhede kan
vergroot word. :) Enorme uitvoer mark potensiaal. :) Gemeenskaplike
belange kan alle partye geweldig bevoordeel. :) Die Afrika en Suid
Afrika Renaissance kan 'n kwantum sprong vorentoe neem. :) En 'n beter
lewe kan vir almal geskep word. :)
Eendrag maak mag. Persone wat mekaar ondersteun, oorleef saam in 'n
beter wereld. Hierdie is die poging om 'n pad te skep na die 21e Eeu
d.m.v. grootheid, goedheid en grasie. Love all Serve all.
Hoop dit help. :) Saam vir 'n beter toekoms. :) Een vir almal en Almal
vir een. :) Word 'n magiese Persoon en help om 'n Paradys en Planeet te
skep waar almal gelukkig is en bevry is van pyn en leiding. :)
Presteer Voluit om die Verstand, Vlees en Voorspoed van die Persone van
ons Paradys, en elders op die Planeet, met Prag en Praal, Passie, asook
Profytvol te kan Volhou, sodat hulle na hulle Prys, hulle Piek, kan
Peil. :)
P.S. Indien enige sissende slange aan enigiemand hier ge-uiter word, is
dit a.g.v. 'n blinke kol in die logika, wat reggestel sal word wanneer
dit raakgesien is. Apologie word noual aangeteken daarvoor. Vergewe asb.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
