Kan iemand my grootseblief help met korrekte Afrikaans vir "to beat/break a
record"? As ek reg onthou uit my skooljare is dit om 'n rekord te slaan. Kan
iemand dit vir my bevestig? Dis seker ook korrek om "verbeter" te gebruik,
maar ek soek iets skerper.
Volg bij Meander, http://meander.italics.net ,
de Blauwe Route door op de blauwe pijl op de voorpagina te klikken.
Deze maand voert die route langs:
* Blues met bekentenis, een gedicht van Richard Steegmans
* Toekomst, een gedicht van Patricia Donckers
* Manuela, een verhaal van Appel Paul
* Drie gedichten van Erik Menkveld
* De lessen van Couperus, een artikel van Alfred Birney
* Een dag aan zee, een gedicht van Jozz
* Polder, een gedicht van Juul Baars
* Flessengeluk, een verhaal van Geert Goeman
Meer gedichten, verhalen en artikelen in het vervolg van de Blauwe
Route. En nog veel meer in het archief.
En elke week gedichten (en meer) in de Meanderkrant op Zondag, een
literair e-zine met meer dan 2200 abonnees. Neem een gratis abonnement
door een bericht te sturen aan majo...@oudenaarden.nl met als
inhoud: subscribe meander-l (Let op: het laatste teken is de letter l
van lijst.)
Ek wil graag November 2000 Amerika toe gaan om 'n Aupair te word. Nou wil
ek net by julle 'n paar dinge uitvind wat my sal help om nie 'n fout te maak
nie:
Die name van agentskappe wat betroubaar is.
Hoeveel is die agentskap se kostes en sluit dit jou vliegtuigkaartjie in?
Watter ure jy werk?
Pas jy net kinders op of maak jy ook huis skoon?
Hoeveel geld kry jy?
Is daar enige plekke wat jy nie sal aanbeveel ek na toe moet gaan nie?
Is daar enige plekke wat jy kan aanbeveel?
Adresse van vriende wat julle daar ken, wat ek dalk daar kan ontmoet.
En verder enige ander inligting wat jy dink belangrik is.
Ek sal dit baie waardeer, want ek is nogal skrikkerig oor die hele saak en
ek wil dubbel seker maak oor ALLES.
November 2000 I want to go to America to become an Aupair. I would like to
ask you a few questions to help me make the right choice.
The names of reliable agencies
How much the agency's fees are and does that include your airline ticket.
What hours do you work?
Do you look after the children only or do you clean the house too.
How much do you get paid?
Is there any places which you wouldn't recommend I go to.
Is there any place you would recommend?
Addresses of friends which you know from there, which I can maybe meet.
And further more any information, which you think, might be of importance.
I will really appreciate it, because I am a bit scared over the whole thing
and I just want to be double certain of EVERYTHING.
I'm in search of an Afrikaans word frequency database: something similar to
a Frances Kucera frequency lists that are available in English. For example,
the word 'die' in Afrikaans is used far more frequently than "bont" of
"blou", as such the word "die" (the) would have a higher frequency in daily
Afrikaans usage. Secondly if you know of any word association lists, eg, if
I say "A" most would respond by saying "B". These two words are highly
associated. The word "Blou" is highly associate with the word "Bulle", if
you live in Traansvaal. If you know of the whereabouts of such a database
somewhere please let me know.
"The only similiarity between me and, say, an Englishman, is the colour of
our skin. You are European, with European morals, I am African, I have no
morals. South Africans, black, white, pink and koelie, have no respect and
in dire need of cultivating a conscience"
(Ek het dit self ge-"compile")
Dit het my 6 jaar en 'n kakhuis vol boom gevat om dit te besef. . .
Vir Afrikaanssprekendes wat nog viervoet vassteek en anderkant toe kyk as
die woord rekenaar genoem word, is daar nou goeie nuus - iemand het
uiteindelik iets gedoen om die naar uit rekenaar te haal.
de neus online nodigt nog onbekende schrijvers in het
Afrikaans uit verhalen in te sturen. http://huizen.dds.nl/~deneus
De neus online verschijnt iedere maand met korte verhalen,
reisverhalen en besprekingen.
Nieuw in de maartneus:
Rutger Rutgers over strafschoppen in afrika;
Matthijs Koevoets vervolgt zijn epos over een ex-dode
(misschien
wordt het tijd om de eerste zeven delen weer eens opnieuw
te
lezen);
Reynoud Kortmulder heeft drie moderne ziektes ontdekt;
en onze jonge vriend uit Limburg Olaf Eckhardt probeert te
werken.
Verder een "modern gothic" verhaal met veel gereedschap van
de
gast van deze maand.
Reacties en inzendingen - zowel verhalen als besprekingen -
zijn
welkom.
veel leesplezier op http://huizen.dds.nl/~deneus
* Sent from AltaVista http://www.altavista.com Where you can also find related Web Pages, Images, Audios, Videos, News, and Shopping. Smart is Beautiful
I'm very interested in learning Afrikaans !!
So .. is there an opportunity to learn it by myself ???
Are there any books ?? .. or any computer programs ??
I was very happy if someone of you could help me !!!
Please contact: ta...@gmx.de
Thanks for info !!!
greetings
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
