>
>
> NORBERT *die Trol* -
> Voeg eens iets zinnigs toe liefje,
> kusje
> Patrick
>
> In article , *Sterrenkijker*
> wrote:
>> Hallo, elkeen,
>> Vir my is die twee eerste woorde van die Afrikaanse uitdrukking "uit
>> wans uit", d.i. "uit wans" duidelik afkomstig van die Engelse
>> uitdrukking "at once" en dit beteken natuurlik dieselfde als wat julle
>> daar in Afrikaans onder verstaan, namelik "onmiddellik".
>> Ek verstaan julle nie. Is julle eintlik nie 'n soort lasposte wat na
>> die bekende waarheid vra nie?
>> Die Afrikaners, dit is 'n klomp lolbroeke tesaam, ja.
>>>
>>> Arthur wrote:
>>>
>>>
>>>> >Ek het regtig geen idee nie, maar vir my klink dit amper as 'n (oulike)
>>>> >Anglisisme .... at once.
>>>
>>>> Hmm, te vinnig geantwoord ... Gloudina het dieselfde opmerking gemaak.
>>>
>>> Ek beskou dit nie as 'n anglisisme nie.
>>> Ek dink "wans" en "once" is twee verskillende
>>> spellinge vir dieselfde woord uit die ou
>>> Angel-Saksies of watookal die oorsprong
>>> was van die Engelse "once" en die dialek of
>>> taal op die Europese vasteland wat ook die
>>> woord gehad het maar dit as "wans" gespel
>>> het. Is jy seker dat dit nie in een of ander
>>> vorm van Nederlands verskyn nie? Het jy in
>>> jou van Dale gekyk?
>>>
>>> Gloudina
>>>
I made the point of posting this message to related NG's for the simple
reason that I think it is applicable to the NG's related to South Africa,
Zimbabwe, UK and USA. Why? For the simple reasons that the story relates to
South Africa and Zimbabwe because of the cultural / socio economic issues
manifesting in these countries (as well as other African countries) and the
influence the UK and the USA as power players have in this region.
The current issue in Zimbabwe (Mugabe and the eviction of white farmers) and
its effect on South Africa (where voices for the same actions are becoming
louder and louder by the minute) is creating a stir in the world political
and social development community. At least for those people interested in
the topics.
Leaders in Africa get their power to exercise their will on the continent
mainly via referral power from the UK and USA. Example. Apartheid in South
Africa was overthrown and brought down by die ANC getting sympathy from the
constituencies (voters) of political decision makers in the UK and the USA
during the struggle period. They did this by sending various intellectuals
to universities and other forums to tell the people how awful things were
under white rule.
The world (specifically UK and USA) identified with these carefully chosen
few and put pressure on their leaders to bring so called white rule in South
Africa to an end. What you (UK and USA) did not contend with was the fact
that Africa and its leaders are not the democratic, humanitarians you
thought they were. That image was a falsely projected one which you
unwittingly believed. Africa is now in turmoil as the leaders you trusted to
save things are now stabbing you in the back and leading Africa into
oblivion. Many things inspire this tyranny (mineral and monetary wealth the
main reasons) and I fear there is no turning back. Africa is in serious
trouble and you still make the mistake of thinking that Africa and its
leaders think and do the way you do! They don't! It is a culture problem
which is perfectly geared at extorting more and more aid from the rich west
and lining the pockets of the corrupt African leaders who have learned that
there are no bigger suckers than the humanitarian, democratic west. All they
do is send you pictures of hungry starving kids and you buckle and send
billions of dollars in aid to Africa. A small portion of that aid ends up in
the hands of the people who suffer the most and Mugabe, Mbeki, Nujoma and
friends get richer by the second.
Stop thinking of Africa as a continent filled with democratic, humanitarian
westernized people who simply want to go forward. This continent is filled
with people who still believe in tribal law, have no qualms about exploiting
their own people and spinning you all sorts of tragic stories in order to
get more money from you quilt stricken people up north. Wake up! Why is it
that you could develop your countries from nothing without anybody aiding
you and Africa not? I firmly believe it is an underlying cultural
ineptitude. I live in Africa. I promise you, all you hear on ground level is
that the Africans want to cling to their tribal beliefs (which include
wichcraft) and then still expect the wealth you guys have. It is very
difficult to explain, but if you place a reply to this message, I think I
may be able to elaborate a little more.
Finland is glo die land met die minste korrupsie.
NZ is glo die derde soetste land.
SA is die tweede soetste in Afrika, en slegs 36ste op die wêreldlys.
So waaroor almal so oor korrupsie gal afgaan sal ek nie nou weet nie;)))
Annette
Op hierdie nuusgroep onder "Heldedag" en "Afdraend?" is daar verskillende
menings oor misdaad in Suid-Afrika.
Is daar moontlik iemand wat vergelykbare statistieke het oor misdaad in die
RSA en hoe dit met ander lande sou vergelyk.
Ek is onder die indruk dat ons in die RSA vrede gemaak het met die
geweldmisdaad wat ons teister - tot so 'n mate dat ons dit nie eens meer as
ernstig beskou nie.
Wat my dan weer tot verhaal bring is die onlangse publisteit wat verleen is
aan die 2 dogtertjies in Engeland wat vermoor is (die Holly-geval). Dan
besef ek dat die saak in 'n plaaslike koerant moontlik bladsy 3 kon gemaak
het - maar slegs vir een publikasie?
Wanneer iets gebeur het om sy dag deurmekaar te krap, het my oupa altyd gesê
"Ek is nou skoon uit die plom uit." Ek neem aan dit kom van die Engels "out
of plumb", wat verwys na iets wat skeef getrek is, sodat die loodlyn "plumb"
nie meer reg hang nie. Of liewer, die loodlyn hang reg, maar die hoek wat
daarme gemeet word, is nie meer 'n regte hoek nie.
My ma praat ook graag van poerpasdam, wanneer sy iets doen om die tyd mee te
verwyl - bv "Wat maak Ma daar?" - "Ag, ek brei sommer bietjie vir poerpasdam
terwyl ek wag vir die water om te kook." My afleiding is dat dit van die
Frans "pour passer le temps" af kom.
Het iemand daar buite miskien nog Laurika se plaat met "Moenie weggaan
nie" van Brel? Ek sal graag 'n kopie van die lirieke wil hê, asook wie
dit vertaal het in Afrikaans. Dit sal gaaf wees.
Ek sal graag van ounes in Perth, Wes Australië wil hoor.
Kontak my asseblief by my huis adres: dewets by iafrica dot com
Daar's geen sinistere motiewe verskuil nie, maar ek sal graag met julle van
die lys af wil kontak maak.
Dit gaan oor ander Suid Arikaners wat daarheen verhuis het.
Soms gooi 'n woord mens mos sommer uit wans uit. By Yskor in VdBP het die
mense gepraat van "haspels", en 'n haspelaar was die moerse katrol wat die
staalplate moes oprol. Ek sien in Ingels gebruik hulle net so 'n snaakse
woord: "brondel", en ek vermoed dis die Rooitaal vir dieselfde ding.
Dis vandag Heldedag in Namibië en die inwyding van die nuwe Heldeakker in
Windhoek vind vandag plaas. 'n Moerse lot miljoene dollars verder [wat die
land eintlik nie kan bekostig nie en die werk is gedoen deur buitelanders
terwyl werkloosheid hier by ons ongelooflik hoog is] word hiermee hulde
gebring aan die helde van die vryheidstryd van Namibië. Waar die fondse
vandaan kom, kan mens seker oor net spekuleer, maar onsself kan dié monument
nie bekostig nie. So, die buiteland moet seker maar die geld skenk? Mens
bly egter wonder of die geld nie beter aangewend sou wees om die lot van die
gewone man op straat te verlig nie?
Glo dit of nie, ons stap dieselfde pad as Zimbabwe. Mooi stories word
gepraat dat ons grondwet 'n model ene is en dat dit individuele eiendomsreg
beskerm, maar die dag gaan kom dat die buiteland nie meer genoeg gaan skenk
om Namibië se kop bo water te hou nie. Werkloosheid gaan vererger en dan
gaan die politici vir die mense vertel dat die oorsaak van al hul elende is
die boere op die plase wat hulle grond gesteel het. Maak nie saak of dié
man en sy mense nog nooit voorheen voet op daardie spesifieke stuk aarde
gesit het nie, beset gaan hulle hom beset, want dit is die enigste manier
van oorlewing in 'n land waar daar geen vooruitgang is nie. Hulle kan
eintlik nie anders nie!
Hoe anders kan mens die feit vertolk dat ou Mugabe se vrou vir haarself
'n plaas toe-eien? Haar man is een van die rykste mense ter wêreld
.....uit sy mense se goed steel. Nou doe sy maar so voort. Wat van die
feit dat omtrent elke minister in ons land een plaas of meer het.....dat Sam
Nujoma 'n stuk of sewe plase het? Niemand eis dat hy sy plase moet verkoop
of weggee nie!
Dit is net 'n kwessie van tyd, dan volg Suid-Afrika ons
ook........Afrika roep!
Saterdagaand het ons toe die John Rutter konsert gedoen.
Behalwe vir die plesier om aan so 'n gebeurtenis deel te neem, en die
voorreg om so 'n begaafde persoon te kon ontmoet, was ek ook blootgestel aan
twee heeltemal uiteenlopende vertolkings van dirigentskap.
Die New England Youth Orchestra van Amerika het ons begelei.
Die stigter en dirigent is 'n Doktor Moeilike-naam-en-van ( ek het nie 'n
program nie) - sy is 'n gebore Kapenaar en hierdie keer was die orkes se 5de
besoek aan SA.
Net na speeltyd, toe gaan staan die koperblasers bo op die oorvol gallery -
om 'n nommer saam met die orrel te lewer - en toe dirigeer Roucher die ou
lotjie, wat hom nie kon sien nie, vreeslik woes - op sy gebruiklike manier.
Die musikante kon hom nie sien nie, want hy het agter die orrelis gestaan,
en die koperblasers het met hul rug na hom gestaan - nietemin, hy het sy
ding gedoen.
Net daarna was daar toe 'n klavierkonsert met strykers en die ander
blaasinstrumente -en die een dirigeer die Doktor toe - met swaarlik 'n
pinkie wat nou en dan diskreet roer;)))
Ek hou nogal van die tweede metode.
Annette
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
