"Lorinda" skryf in boodskap news:3f54eedd_2@mk-nntp-2.news.uk.tiscali.com...
> Katryn, ons wil nog hoor van die berge.... Byvoorbeeld hoeveel bottels wyn
> gedrink is :-), hoe ver daar gestap is, ens.
>
> Lorinda
Volgens mij slaapt ze ergens hoog in die bergen haar roes uit
Somtyds (deur vaak die berigte te lees, kom ek meer te weet oor
Afrikaanse taal se uitdrukkings en grammatikale eieskappe) sien ek
vreemde konstruksies soos:
- Hy kon dit geweet het nie.
"Kon" is die persoonsvorm wat verander met die onderwerp (hy). Dit is
'n vorm van "kan" (onbepaalde wys). Mens sou verwag dat "het" die
onbepaalde wys se vorm sou hê.
Vergelyk dit met:
- Hy het dit geweet.
As mens die sinne in die Engels vertaal, kry mens:
- He could have known it.
- He has known it.
"Have" is Engelse onbepaalde wys en "has" is persoonsvorm.
So, my vraag is, waarom mens nie sê nie: Hy kon dit geweet hê nie.
Speedy Gonzales wrote:
>>
>> Waarvoor staan W.R.F.?
>>
>> Lorinda
>
> 'Skuus, W.P.F. veronderstel om te wees
> 'World Physique Federation'
> (Weet nie hoe dit gekom het dat ek WRF geskryf het nie:-)
>
> DD
Dis te verstane dat jy bietjie deurmekaar was, die opgewondenheid en so aan...:-)
Sy het derde gekom in 'n internasionale kompetisie! Het jy 'n foto van haar?
"BF Computer Office" wrote:
> Jy weet jy mag nie brood vir voels gee nie !! ???
>
> Greetings
> Pieter
>
Die pigeons en seemeeue hier leef behoorlik op brood. Die meeue skeur
al die vuilgoedsakke oop om by stukke brood uit te kom, en hulle lyk
heel gesond (veels te gesond na die smaak van die inwoners .. :-)
> Albei, hy weet dat die lekker lê tussen die 2 snye brood, nl. Gouestroop. Later
> sal hy vir hom 'n stukkie brood afbreek en dit in die tee wil doop, omdat die
> tee te warm is vir gaai bekkies, sal Elna dan die stukkie doop in die tee,
> koudblaas en dan vir hom gee.
Is hulle oor die algemeen lief vir soetgoed?
> Ns. Intussen sal die fopspeen sorg dat die babagaai nie huil nie ;-)
>
Wat maak hy regtig met die fopspeen?
Die fotos is pragtig. Dit klink na baie werk om die klein voeltjies te
voer, dis amper soos 'n voltydse werk!
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
