>> On Wed, 16 Aug 2000 16:14:08 +0200, Lou
>> wrote:
>> > Oooooooe!! Classy Lou in sy kravat!!!
>
> Caveat?
Mmm....da's taalkundig interessant....wat betekent 'kravat' in het
Afrikaans? Stropdas of kraag? Dat betekent het nl. in het Duits
(Krawatte = das(je) of strik(je))....grappig genoeg betekent het ook
'ongeoorloofde houdgreep bij het worstelen'....
Afkomstig van 'in de kraag gevat' ligt trouwens ook voor de hand....:-))
Met name interessant omdat ik amper Duitse leenwoorden in het Afrikaans
tegenkom, ondanks die Duitse invloed vaak genoemd wordt in literatuur over
het Afrikaans.
Maar voor hetzelfde geld komt het overeen met oud-Hollands/Germaans, geen
Duits....
--
Bye,
Willem-Jan Markerink
The desire to understand
is sometimes far less intelligent than
the inability to understand
Die woord "krawat", synde 'n vorm van nekwurglap wat mans dra omdat hulle
wil grênd lyk, kom eintlik van 'n Croatiese woord wat min of meer sê lyk:
Crvt, en in hulle taal as Kra(w)at uitgepreek word (die "w" is sag
uitgespreek). Hulle het in werklikheid die krawat uitgevind en aan die
w6ereld bekend gestel. Aldus die gids wat ons so 'n jaar of wat terug gehad
het, toe ons so 'n 10 dae lank in Dubrovnik in Kroasië gekuier het.
Groete,
Dries
skryf in boodskap news:399BDA75.DAB6EFF8@home.com...
> Willem-Jan Markerink wrote:
>
>> Met name interessant omdat ik amper Duitse leenwoorden in het Afrikaans
>> tegenkom, ondanks die Duitse invloed vaak genoemd wordt in literatuur over
>> het Afrikaans.
>>
>
> Omdat die bloedinhoud van die Afrikaner-bevolking
> omtrent 40% Duits is, moet dit mens nie verbaas dat
> daar Duitse leenwoorde in Afrikaans is nie.
> Maar ek wonder tog of die woord "kravat" uit Duits
> geleen is. Ek sou raai dis uit Frans.
>
> Gloudina
>
*************************************************
Date: Wed, 16 Aug 2000 14:03:34 EDT
To: cuba...@multimania.com
From: LavozdeC...@aol.com
Subject: Tipica altaneria comunista.
CHICAGO (AP) - Exhibitors from about 300 Chinese hardware companies
boycotted the National Hardware Show after organizers displayed the
Taiwanese
flag.
Chinese representatives said their government ordered them to shut down late
Monday - two days before the show was scheduled to end - to protest the
display.
``This erroneous action of the show organizers runs counter to the U.S.
government's One China policy and offers the Taiwan authorities a stage to
create two Chinas,'' read a typed statement hung in front of the Chinese
Hardware Delegation. ``This is what the Chinese delegation is resolutely
against and will never accept.''
China and Taiwan have been at odds since the communist takeover of the
mainland 51 years ago. China still views Taiwan as part of its territory and
wants Taiwan to declare that it is, too.
The flag was part of a ``decorative display'' of flags from the more than
100 countries represented at the hardware show, organizers said. A memo
distributed to exhibitors explained that if a country was represented at the
show, its flag would be displayed.
``The display of flags is a decorative gesture that should not be construed
as a political statement,'' the memo said. The Chinese government apparently
disagreed.
``The government tells us to (shut down) and we have to be obedient,'' said
Su Runxia, sales manager of a Chinese diamond tool company. Crowds of
prospective buyers strolled through the booths of Taiwanese exhibitors just
a
few feet away.
Messages to the Chinese Consulate General in Chicago were not returned
Tuesday.
Some of the Chinese exhibitors said they had nothing against the Taiwanese
exhibitors - nor Taiwan's flag hanging at the show.
``We are business people, they are business people'' Runxia said.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++
CUBA-L Mailing list: cuba...@multimania.com http://www.multimania.com/cubalist/
============================================================ =========
Informaciones: Escribir en el sujeto el codigo: HELP
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++
TWEE: Daar is nie en was nog nooit iets soos "armgat Afrikaners" nie. Dis
alles in jou kop.
DRIE: Moenie weer soos 'n laatie kwaad word nie, dink hierdie keer eers mooi
voor jy antwoord, okei?
Soet seuntjie, ek soen jou sommer op jou neus!
Teresa :)
Chr...@eskom.co.za wrote in message ...
> Soos Davie Davis sê, kom ons maak dit 'n nuwe tema. Ek wil net vir Sas
> spesifiek sê:
> Ek dink jy is jonk en bedorwe en daarom gebruik jy eerstens sulke taal
> en tweedens het jy nie 'n idee wat ek bedoel het in my pos oor die
> armgat afrikaners wat uit die gemors opgestaan het nie want jy was toe
> nog nie eers 'n gedagte nie. Vra jou pa wat swaarkry was want ek glo hy
> het ook maar gesukkel dat dit vrek om te kom waar hy vandag is. Niks het
> in enigiemand se skoot geval nie. Jy moet liewer stilbly want lyk my jy
> ry op jou pa se rug.
> Gaan lees gerus Grahame se pos ook, laaitie.
> Christo
>
Ek is baie onseker betreffende sekere sake en sal waardeer indien iemand
baie mooi aan my kan verduidelik....
Vraag 1: Waarom word die woord fok (of die verskanste vorm "vocken"),
waarvan die betekenis geensins verbandhou met een van die gesprekslyne nie,
deur seker lede hierdie nuusgroep so aanhoudend gebruik? Dit is 'n woord
wat oorbruik word deur sogenaamde sterk macho manne in derderangse
Amerikaanse "movies". Ek kry skielik hierdie beeld voor my geestesoog van
'n man wat op 'n Saterdag inkopies doen .... plakkies/kaalvoet, kort broekie
en dan daardie alewige help-my-sterk-lyk frokkie. Daar is volgens my 'n
definitiewe korrelasie.
Vraag 2: Ek wil ook graag weet of dié nuusgroep se missie die volgende is:
'n Platform wat geskep is , sodat elkeen sy/haar opinie kan lug en 'n
heerlike gesonde debat daaromtrent kan voer?
Indien dit die geval is, waarom word sekere opinies met "help-my-sterk-lyk"
woorde in ander persone kele afgedruk en op hierdie manier 'n moontlike
situasie waar almal van mekaar kan leer, bederf?
Die lewe is 'n wedloop .... 'n hindernis wedloop. Dit is net hier waar die
kruks van die lewe lê ....hoe elkeen die hindernis hanteer. Die keuse
ontstaan op hierdie punt naamlik of ons logies of bepland bo-oor die
hindernis gaan of onderdeur kruip. Om bo-oor te gaan is die moeilikste maar
die beste. Die hoe om oor dit versperring te kom, word verkry vanuit elkeen
se verwysingraamwerk. Dit is 'n erkende feit dat geen twee persone in
hierdie lewe se verwysingsraamwerk dieselfde is nie en elkeen het 'n
Godgegewe verantwoordelikheid om sy/haar verwysingsraamwerk uit te brei en
te versterk. Dit word gedoen vanuit die verlede (lees hier geskiedenis).
Die verlede kan nie verander word nie - dis verby, maar deur elke vorige
situasie te neem, 'n POSITIEWE les daaruit uit te leer, dit dan gebruik om
beter besluite te neem wat in die toekoms meer positiewe dividende sal
oplewer.
Die resies in ons wonderlike land is soos 'n drie-beenresies, maar daar is
egter een probleem, naamlik die paar miljoen van ons se bene is aan mekaar
vasgemaak. Met die gevolg dat ons almal SAAM oor die hindernisse MOET kom.
Wanneer daar 'n dwarstrekkery is - 'n klomp wil die ou regime hê, die ander
klomp kies die nuwe regime, sommiges se keuse val op 'n tussenin regime,
ander kies die derde mag, 'n groep wil net vat omdat vat vat is en dan is
daar nog die op die grond bly sit met die houding van laat Godswaters oor
Godsakkers gaan - kry ons 'n groot katestrofe. Presies wat nou aan die gang
is.
Dit bring my nou by die volgende vraag:
Waarom kan ons - en praat ek van al die inwoners van Suid-Afrika - nie uit
die foute van die verlede (onder andere dat dwarstrekkery nie werk nie) leer
en die huidige negatiewe situasie positief benader nie?
Aan die komplekse samestelling van ons sonskyn land kan niemand verander
nie, maar indien ons ELKEEN die Drie-eenigheid in ons harte toelaat en met
opregte onvoorwaardelike liefde na die persoon langs ons uitreik, sal en kan
en gaan die situasie verander. Dit is die eenvoudige boodskap/opdrag wat
Jesus in Sy Woord vir ons gee. Dit is ook belangrik dat elkeen besef dat
die verantwoordelikheid vir eerste uitreik by hom- of haarself lê en nie by
die buurman nie,,,
Ja ek hoor sommer klaar: "Ja dit is waar, maar......" sien daar is die
KERN van die gemors ... die ou klein woordjie - "maar", Daar is altyd
voorwaardes aan alles, ek hoef nie eers voorbeelde hier te noem nie. Die
voorwaardelike liefde is 'n definitiewe No-No. Kom ons vat mekaar se hande
en gaan saam oor die hindernis/se.
Die situasie in ons land en sy mense is definitief nie uniek nie, aangesien
dit wil voorkom of die koerantartikels van vandag uit die Bybelboek Habukuk
gekopie�r is.
Kom ons leer by mekaar en onthou asseblief ons het almal kinders wat in die
toekoms as volwassenes bitter gaan voel oor die foute wat ons VANDAG gemaak
het .................
Jy het groot waarhede hier gespreek Dot, maar... (grappie!)
Dottie is die waarheid dat ons in 'n te klein wêreldjie
probeer leef.
(amper sê ek maar!) jy moet tog oplet dat heelwat van wat
gesê word is ligsinniger as wat jy (miskien) dink.
Kom ons vat nou Ferdi Greyling. Ek dink die man werk dalk
vir die AWB Intelligensie. En hy hou hom under cover en
maak of hy aan die ander kant is.
**********************************
Dot, moet asselief vir geen oomblik dink dat ek dit wat jy
sê ligsinnig benader nie. Ek gee die KONING al die eer en
ek weet weet weet dat ons so klein is dat dit 'n wonder is
dat Hy hom werklik aan ons steur. En kan jy glo dat dié
klein wesens na Sy Ewebeeld geskape is... Die kroon van die
skepping is... dat Jesus aan die kruis vir ons gesterf
het... Vir ons wat is wat ons is.
DD
* Sent from AltaVista http://www.altavista.com Where you can also find related Web Pages, Images, Audios, Videos, News, and Shopping. Smart is Beautiful
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
