----------
Van: Marius Swart[SMTP...@knersus.nanoteq.co.za]
Verzonden: donderdag 18 januari 1996 10:04
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5608] Afrikaans M-Net
-Net het intussen aangekondig dat al die 5 Nasie-beker-reeks
wedstryde in Afrikaans uitgesaai sal word. Dit lyk of hulle munt wil
slaan uit die SAUK TV / Afrikaans debakel.
'n Advertensiemaatskapy het aangekondig dat in terme van die
onduidelikheid oor wie die teiken gehore sal wees na die SAUK
veranderinge inwerking getree het, alle advertensies ontrek gaan
word.
----------
Van: Dullaart, JF, Franz[SMTP...@its.uct.ac.za]
Verzonden: donderdag 18 januari 1996 15:31
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5613] Selfone
Nou die dag was daar 'n nuusflits oor die TV. Daar ontdek ek toe mos
waarvoor 'n selfoon se lugraad eintlik dien! Dit beantwoord aan so 'n
fundamentele behoefte dat, as ek die geld gehad het, ek dadelik een
sou aangeskaf het.
Al die mainmanne van die sokker staan op 'n ry vir 'n fotosessie.
Die president in die middel, langes hom 'n waardige(?) gryskop, 'n
ware Salomon: hy kon seker nie te goed hoor nie, en is toe besig om
sy oor met die lugdraad van sy selfoon oop te priem. Toe die
oorkanaal wyd genoeg is, bekyk hy die punt van die lugdraad
noukeurig en druk dit met 'n ge-oefende bewing weer terug op sy
plek.
Laat die kameras rol!
Groete
Joop
_________________________________
Franz Dullaart (021) 650 3053
J...@ITS.UCT.AC.ZA http://www-jfd.its.uct.ac.za/
Trappe van vergelyking:
min, minder, minister
_________________________________
----------
Van: Johannes...@sandwich.pfizer.com[SMTP:Johann...@sandwich.pfiz er.com]
Verzonden: woensdag 17 januari 1996 16:35
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5595] Poeme
Wie wil vir ons hierdie poeme in Afrikaans vertaal?
Johannes.
Canterbury.
Naming of Parts
---------------
Today we have naming of parts. Yesterday
We had daily cleaning. And tomorrow morning
We shall have what to do after firing. But today,
Today we have naming of parts. Joponica
Glistens like coral in all of the neighbouring gardens
And today we have naming of parts.
This is the lower sling swivel. And this
Is the upper sling swivel, whose use you will see
When you are given your slings. And this is the piling swivel,
Which in your case you have not got. The branches
Hold in the gardens their silent, eloquent gestures,
Which in our case we have not got.
This is the safety-catch, which is always released
With an easy flick of the thumb. And please do not let me
See anyone using his finger. You can do it quite easy
If you have any strength in your thumb. The blossoms
Are fragile and motionless, never letting anyone see
Any of them using their finger.
And this you can see is the bolt. The purpose of this
Is to open the breech, as you see. We can slide it
Rapidly bacwards and forwards; we call this
Easing the spring. And rapidly backwards and forwards
The early bees are assaulting and fumbling the flowers:
They call it easing the Spring.
They call it easing the Spring; it is perfectly easy
If you have any strength in your thumb: like the bolt,
And the breech, and the cocking-piece, and the point of balance,
Which in our case we have not got; and the almond-blossom
Silent in all of the gardens and the bees going backwards and forwards,
For today we have naming of parts.
----------
Van: Reinier de Vos[SMTP:...@aqua.ccwr.ac.za]
Verzonden: woensdag 17 januari 1996 9:26
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5569] Afrikaans en Nederlands
Weg van die politiek en taaltwis:
Ek het 'n werklik interessante boekie by die Mast-boekwinkel vir slegs
R2,00 in die hande gekry. Dit is "Praktiese Nederlands" deur Ena
Jansen en Gerrit Olivier (Academica: Pretoria 1986, ISBN 0 86874 236 8)
Alhoewel die boek daarop gemik is om Nederlands meer toeganklik vir die
Afrikaanse leser te maak, glo ek dat dit selfs waarde inhou vir die
Nederlandse leser wat meer omtrent die verskille tussen Afrikaans en
Nederlands wil weet.
Hier is die beknopte inhoudsopgawe:
1. Spellingsverskille: vokale en intervokaliese g en d
2. Spellingsverskille: medeklinkers en uitgange
3. Lidwoorde en aanwysende voornaamwoorde
4. Byvoeglike bysinne. Die selfstandige gebruik van "deze", "die", "dit" en "dat".
5. Vervoeging. Die presens
6. Die imperfektum
7. Die perfekte tydsvorme
8. Die gebruik van werkwoorde
9. Kontinuïteit en toekoms
10. Werkwoorde: Algemeen
11. Funksiewisseling en morfologiese afleiding
12. Die gebruike van "er" en 'n paar sintaktiese verkynsels
13. Besitsaanduiding
14. Vaste uitdrukkings en spesiale gebruike
15. Woordeskat
Bylaag A: Lys van sterk en onreëlmatige werkwoorde
Bylaag B: Die vier tydsvorme van "hebben" en "zijn"
Bylaag C: Geselekteerde woordelys
--
Reinier de Vos Internet: de...@aqua.ccwr.ac.za
Computing Centre for Water Research Tel: Int+27 331 260-5179
c/o University of Natal, P/Bag X01 Fax: Int+27 331 61896
Scottsville, South Africa, 3200 http://www.ccwr.ac.za/=20
------------------------------------------------------------ -----------
Ons spaar die duiwel baie moeite
- C J Langenhoven
----------
Van: Reinier de Vos[SMTP:...@aqua.ccwr.ac.za]
Verzonden: woensdag 17 januari 1996 13:12
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5582] Re: (Fwd) Re: Re: Vir die Afrikaner - teen =
die nu
Freek skryf:
> Ek word skoon bang as ek sien hoe eenders ons oor hierdie onderwerp=20
> voel. Beteken dit dat jy saamstem met "vir die Afrikaner - teen die=20
> nuwe SA" en/of "vir die nuwe SA - teen die Afrikaner"? Voor jy=20
> antwoord; ek definieer die nuwe SA as die een soos omskryf in die=20
> tussentydse grondwet met uiters gesentraliseerde magte.=20
Slagspreuke soos "vir die Afrikaner" en "teen die nuwe Suid-Afrika"
het bepaalde, en uiteenlopende betekenisse vir verskillende persone.
Sonder dat ek weet wat jy werklik daardeur bedoel, kan ek nie sê
of ek met die stelling saamstem nie.
Ek is nie teen die "nuwe" Suid-Afrika nie - ek is ten gunste van
demokrasie, 'n handves van menseregte, 'n bindende grondwet, ens. Daar
is egter uiteenlopende vorms van demokrasie, en my goedkeuring van 'n
handves van menseregte of grondwet hang van die inhoud daarvan af. Ek
is nie ingenome met die bestaande handves of grondwet nie, maar almal
het seker hul voorbehoude daaroor, vir verskillende redes. Ek het
ernstige bedenkinge oor gesentraliseerde gesag, maar daar was selfs
meer sentralisasie van gesag in die "ou" Suid-Afrika, dus kan mens
nie net teen die "nuwe" Suid-Afrika uitvaar op grond daarvan nie.
Dit sou meer sinvol wees om teen gesentraliseerde gesag te betoog,
juis op grond van die ontsaglike wanbestuur en vertrapping van
regte wat onder die ou stelsel plaasgevind het.
As Afrikaner is ek ten gunste van die bevordering van my taal en dinge
wat ek voel eie aan die Afrikaanse gemeenskap is (selfs hieroor is daar
nie eensgesindheid nie), maar ek besef ook dat ons in 'n samelewing van
vele kulture woon, en dat ons mekaar ruimte moet gun. Ek glo dat dit
beteken dat almal - nie slegs Afrikaners nie - 'n "leef en laat leef"
gemeenskaplike waardestelsel (miskien soos die Switsers?) sal moet
ontwikkel. Ons het egter nog 'n lang pad om te loop, en ek glo nie dat
ons na ons politici moet kyk om so 'n waardestelsel te laat posvat nie -
eerder die teenoorgestelde. Jan Alleman sal die werk moet doen.
--
Reinier de Vos Internet: de...@aqua.ccwr.ac.za
Computing Centre for Water Research Tel: Int+27 331 260-5179
c/o University of Natal, P/Bag X01 Fax: Int+27 331 61896
Scottsville, South Africa, 3200 http://www.ccwr.ac.za/=20
------------------------------------------------------------ -----------
Ons spaar die duiwel baie moeite
- C J Langenhoven
----------
Van: Leendert van Oostrum[SMTP:O...@scientia.up.ac.za]
Verzonden: woensdag 17 januari 1996 15:54
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5590] Re: (Fwd) Re: Re: Vir die Afrikaner - teen
On 17 Jan 96 at 12:12, Reinier de Vos wrote:
> ek glo nie dat ons na ons politici moet kyk om so
> 'n waardestelsel te laat posvat nie - eerder die teenoorgestelde.
> Jan Alleman sal die werk moet doen.
Bravo!!!
Leendert
Leendert van Oostrum Telephone: +27-12-4203656
UNIVERSITY OF PRETORIA Fax: +27-12-432863
(Which does not neces- e-mail oos...@scientia.up.ac.za
sarily endorse opinions experessed here)
----------
Van: a...@rmbmain.rmb.co.za[SMTP...@rmbmain.rmb.co.za]
Verzonden: woensdag 17 januari 1996 10:18
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5573] Re: AW: Re: (Fwd) Re: Vir die nuwe SA - tee
Antonie skryf:
> Bengu het ook net na die matriekuitslae gesê dat skole gaan gedwing word >om sw
> art leerlinge toe te laat.
Robert antwoord
>> Natuurlik, maar dit hoef tog nie te beteken, dat die taal, waarin onderwys gegee
>> word moet verander.
In teorie hoef dit nie so te wees nie. Die situasie wat tans ontwikkel is dat
swart leerlinge aandring op onderrig in Engels. Hulle wil dus hê dat Afrikaanse
skole of dubbelmedium moet word of onderrig net in Engels gee om hulle te
akkommodeer.
----------
Van: G P L Van der Linde[SMTP:V...@alpha.unisa.ac.za]
Verzonden: dinsdag 16 januari 1996 9:41
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5535] Vir die nuwe SA - teen die Afrikaner
Freek nee ek dink nie ek mis die punt nie. Waar ons radikaal verskil, is tov
jou aanname dat mens jou kultuur moet prysgee om nie in stryd te wees
met die gemeenskaplike waardestelsel van die land nie. Jy stel ook, soos
dit vir my lyk, 'n gemeenskaplike kultuur gelyk aan 'n gedeelde
waardestelsel.
1) Die norme waarvan jy praat, kan sekerlik in die grondwet vervat word.
Ek dink mens kan jou kultuur behou - Zoeloe, Afrikaans ens ens - en nog
steeds die waardes in die grondwet onderskryf. As die grondwet dit nie kan
akkommodeer nie, is dit nie 'n goeie grondwet nie. Daar is tog genoeg
voorbeelde van lande met 'n verskeidenheid kultuurgroepe wat dieselfde
grondwet onderskryf.
2) Wat is 'n "gemeenskaplike kultuur"??? Wat my betref, kan dit in 'n
heterogene samelewing net bereik word deur 'n soort Coca-Cola of
neo-Stalinistiese eenvormigheid op almal af te dwing. Die grootste - dws die
laagste - gemene deler word die norm waaraan almal moet gehoorsaam.
In kort: ek dink mens moet onderskei tussen gedeelde waardes en kultuur.
Die logiese sprong wat jy maak na die stelling toe dat daar geen plek sal
wees vir Afrikaanse skole nie, gaan nie op nie. Afgesien daarvan,
moedertaalonderrig is tog seker 'n aanvaarde opvoedkundige beginsel?
Gerhard vd Linde
----------
Van: Dullaart, JF, Franz[SMTP...@its.uct.ac.za]
Verzonden: maandag 15 januari 1996 11:56
Aan: Multiple recipients of list
Onderwerp: [AFRIKAANS:5521] Re: AFRIKAANS:5471] Joop is te
Op Tom se versoek:
>> die limeriek is rof en soms ongeskik
>> kan die heiligste seepbel genadeloos prik
>> dus wyk! al die vromes
>> en die wat beskroom is
>> die kuns is op skurwes gemik!
> Skitterend! Net so goed as die oorspronklike en baie prettiger omdat dit
> in Afrikaans is. Ek dink jy moet dit op die poslys pos, al is dit nie
> Vrydag nie.
Vir die wat die oorspronklike wil sien (die maker is my onbekend):
The limerick's callous and crude,
Its morals distressingly lewd;
It's not worth the reading
By persons of breeding -
It's designed for us callous and rude.
Groete
Joop'
_________________________________
Franz Dullaart (021) 650 3053
J...@ITS.UCT.AC.ZA http://www-jfd.its.uct.ac.za/
Trappe van vergelyking:
min, minder, minister
_________________________________
'n Tydjie terug het iemand (was die Ferdi/Koos) daaroor gekla dat daar
min onderhoudende Afrikaans materiaal is op die internet, dis net
allemaal edukatief bedoel.
Miskien kan ons 'n versameling aanleg van grappies. Alles is
toegestaan: daar sal geen sensuur wees. Ek sal dan (al?) die grappe
versamel op my binnenkort te verwacht WWW-blad.
Ek verwag ons kan tog minstens honderd grappe versamel. As dit te veel
word kan ons altyd nog 'n soc.culture.south-africa.afrikaans.grappies
oprig. :-)
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
