As u "een van die nuusgroep se mense" is, het u nou die geleentheid om te
oordeel oor kooos se vertolking van my weergawe van die geskiedenis.
Kooos het my (nie te beleefde nie) versoek om die volgende vraag te stel:
Vertolk u my weergawe van die geskiedenis op dieselfde manier as kooos?
(Sy vertolking verskyn hieronder.)
Indien wel, gee asseblief u naam.
Op 5 Februarie skryf kooos:
> Jy "hint" deurentyd na jou weergawe van die geskiedenis, wat vreemd
> genoeg deur meer as een van die nuusgroep se mense op dieselfde wyse
> gelees en geinterpreteer word.
Ek reageer:
Kooos vervolg:
In article fe...@is.co.za (Koos) writes:
> >
> 1. Verwoerd en Bhengu is nie te onderskei nie.
> 2. Die basis van apartheid was dat die NP geglo het hy weet beter
> wat goed is vir ander. Niks meer as dit nie.
> (Dis toevallig iets wat elke liewe regering op Gods aarde oortuig
> van is. En elke politieke party. En elke iemand wat 'n politieke
> argument voer.)
> > jy beweer. Dan vra ons hulle sommer openlik of hulle dit ook so sien.>>>
> Vra hulle self.
> Ek vertolk wat jy se as 'n agterdog-saaing teen die nuwe
> staatsbestel in SA en 'n toeverf van die gruwels van die vorige
> bestel.
> En 'n baie besliste poging om die bestel van die verlede gelyk te stel
> aan die bestel van vandag.
So, as u my weergawe van die geskiedenis op dieselfde manier vertolk as kooos,
gee asseblief u naam.
Vinkel en Koljander :
Vinkel en Koljander, die een is soos die ander.
English: "Six of the one and half a dozen of the other."
"Vinkel" is "fennel" in English. Koljander is "coriander."
These two plants look much the same. I assume that this
saying is of Dutch origin.
Voorbeeld: "Leendert dink dat Bhengu en Verwoerd
vinkel en koljander is."
Ek hoop dat Bhengu meer onderwys het as ons Minister
van Onderwys hier in Ontario. Hulle sê dat hy 'n "school
dropout" is en net glo graad ses gemaak het in 'n openbare
skool. Dis deesdae in die mode om "school dropouts" te
wees in Noord-Amerika. Peter Jennings, wat die pos by
CBS van die legendariese Walter Cronkite ge-erf het, het
nie sy hoërskool hier in Kanada klaargemaak nie.
G'n gedig storm gillend
op jou af, gryp jou
voor die bors en deklameer:
"HIER'S EK!"
nie.
Veel eerder word jy jou gewaar van
'n skuifel deur die hoek van die oor,
die dun kontoere van 'n sluip,
'n stil skadu wat oor die wete gly
- dan's dit weer verby.
Net as 'n mens fyner kyk
sal 'n vers haar meer laat lyk
as die buitelyne van 'n blyk.
As jy peinsend, speurend, ag bly slaan,
kan haar skaamte langsaam taan -
tot oplaas 'n sluier wyk
en so volmaak, volledig voor jou staan.
Gedigte is skugter,
openbaar hulself selde -
en dan slegs aan 'n geduldige digter.
Suikerbossie, ek wil jou hê,
Suikerbossie, ek wil jou hê,
Suikerbossie, ek wil jou hê,
wat sal jou mamma daarvan sê?
Dan loop ons so onderdeur die maan,
dan loop ons so onderdeur die maan,
dan loop ons so onderdeur die maan,
ek en my Suikerbossie saam!
Sy kan nie kos kook nie,
haar kos is rou;
sy kan nie tee maak nie,
haar tee is flou;
sy kan nie brood bak nie,
dis als verbrou,
tog wag ek, Suikerbossie,
net vir jou.
Siena, ek is lief vir jou (2)
wat sê jou mamma nou?
Suikerbos : sugar bush, protea, pet name for girl
in this song
wil hê : to want
daarvan : of it, about it
sê : to say
loop : walk
onderdeur die maan : underneath the moon
saam : together
kos : food
rou : raw
flou : weak
brood : bread
verbrou : messed up
tog : yet, still
lief vir jou : love, like you
The "suikerbossie" referred to here as a term of
endearment for his love, is of course the protea
which was, and could probably still be, the national
flower of South Africa. It is found mainly in the
mountains of the Western Cape, most profusely in
the Cape Peninsula, which has, per square mile,
more species of flora than any other place in the
world.There are proteas of all sizes, from the giant
protea to very tiny ones.
The nectar of the giant protea was apparently used
in the past as a source of sugar, thence the name
suikerbos.
Verduideliking: jy kan die persoon as 'n goeie voorbeeld neem.
(Engels: you can take this person as a role-model. I'm sorry, there must
be an English equivalent?)
(Duits: Du kannst Dir Scheiben von ihm abschneiden)
Voorbeeld: As dit by die ywerige versamel, intik en instuur van goeie
Afrikaanse gedigte kom, kan jy maar aan Gloudina Bouwer se oksel ruik!
--
Stefan...@mbnet.mb.ca
Ek het onlangs hier in die Kaap die volgende uitdrukking raakgeloop. Ek het
dit nogals as 'n raak beskrywing gesien en deel dit graag. Miskien kan iemand
my laat weet of dit 'n bekende uitdrukking is.
'Hy maak vuis in die broek'
Wanneer iemand baie op die oogaf dreigend praat sonder om werklik op te tree,
dan kan mens se 'hy maak vuis in die broek'
Wat dink julle van die uitdrukking ?
Izak, ek sal graag 'n afskrif wil bekom van jou idoom-versameling
--
'Die herhinneringe aan Gerhardus
is veel aangenamer as sy Teenwoordigheid'
Betekenis: om liggelowig waarhede van 'n ander te aanvaar.
Voorbeeld 1: In die nuusgroep s.c.s-a.a is daar maar weinig deelnemers wat
alles vir soetkoek opeet.
Voorbeeld 2, vertel deur my Afrikaansonnie, Mnr. Erasmus:
Op pad na Upington toe, het 'n slang lans die pad in die motor se
regtekantse voorwiel gepik. Ons het die klapgeluid gehoor en toe ons
stilhou, toe hou die slang hom so styf soos 'n stok na die kant, tande nog
steeds in die rubber. Dis sisgeluid van lug wat uit die buiteband kom was
duidelik te hore. Terwyl ons rondstaan, begin die koperkapel opswel - soos
'n balon, en voordat ons nog kon keer, bars die slang: oorals le^ stukke
slang rond, teen die motor en langs die pad, op my klere! Ons had nie 'n
spaarwiel nie, en nog steeds blaas die wiel af. Hoe nou gedaan? Maar
gelukkig, vanwee die slanggif in die wiel, swel die band toe, en met die
stop die lek in die band en kon ons aanry.
Julle outjies moet tog nie alles vir soetkoek opeet nie!
--
Stefan...@mbnet.mb.ca
Aangesien ons nou die ABC's van Afrikaanse liedere hier het, kom ons raak nou
'n bietjie meer aktueel. Ek kan nou ongelukkig nie die wysie hier weergee nie ;)
EK het nog my lewe
Š Gideon van Zyl
O, ek sit hier en skryf 'n kommunikasie
Die koste van die lewe laat my tone krul
Ekt geluister na die speeches oor die stand van die nasie
en die politieke speletjies laat my net gril
Die sosiale orde in ons samelewing
Is wraggieswaar nou sommer baie deurmekaar
Strategete en profete wil nou almal meeding
om die harte en die beursies van ons menseskaar
Koor
Maar ek het nog my lewe
En dit maak nie saak wat gebeur
Die moeilike tye is net 'n geleentheid
Om deur die grond na bo te beur
Ek het het nog my lewe
En al lyk die lewe rêrig flou
Is daar dinge om te doen
Mure om te breek
En 'n toekoms vir my en jou te bou
Motorskakings raak al amper ons almal se lewens
Geweld is blykbaar ook nou baie modieus
As ons mense nie ons sin kry reël ons gou 'n staking
Intimideer die res en bou 'n nasie van vrees
Die waarde van die Rand kan jy tel in sente
En goud is ook maar net 'n kleine desimaal
Morele standaarde is 'n rare verskynsel
En die modes van vandag lyk maar 'n bietjie kaal
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
