"Lorinda" skryf in boodskap news:3ee4e75b$1_1@mk-nntp-2.news.uk.tiscali.com...
> Dankie DD. Ek het toe 'n manier gekry om die attachments af te haal, so die
> sameswering was suksesvol. Onthou, die riviere in Moskou is gevries.
> Nogmaals dankie.
>
> Lorinda
Weereens dankie (vir 2de paket). Riviere in verre Mongolia nou ook gevries.
Ik heb eens even een kijkje genomen op deze nieuwsgroep om te zien of ik het
Afrikaans kan begrijpen, en ik moet zeggen dat het redelijk goed lukt. Ik
kan jullie (geschreven) taal bijna letterlijk volgen. Ik ben benieuwd of
jullie het Nederlands ook begrijpen.
Ik had problemen met de vertaling van "een laer trek". Wat betekent dit?
Misschien is een Engelse vertaling het best voor mij te begrijpen, maar als
jullie het in het Afrikaans willen uitleggen: graag!
Speedy Conzales wrote:
> On 7 Jun 2003 16:33:38 -0700, lor...@freint.fsnet.co.uk (Lorinda)
> wrote:
>
>
>>>
>>
>> Wel, ja. Maar nou is dit nie nodig nie, jy het die bottoms vir ons
>> deurmekaargekrap totdat niemand meer die top van die bottom kon
>> onderskei nie. Goeie antwoord in elk geval.
>>
>> Lorinda
>
> Nou't jy my terug op die bottom. Dankie vir jou kompliment.
> Dink jy Andries is met verlof? Of het gaan melk?
> Dan moet hy maar vir hom 'n pc installeer by die stalle.
> Somtyds raak hy lekker windgat as hier niemand is om
> met hom te praat nie, en nou pas hy die radios op in die
> mielielande.
>
>
Ek weet nie waarheen hy nou is nie, praat seker op een van die
Mandrake groepe. Of hy is besig in Ficksburg......Hy sal weer hier
uitwaai een of ander tyd. Ons het ook 'n ander besoeker op die groep
gehad, het jy gesien?
Ek het vandag 24 geword. En na my "sessie" saam vriende by Sleepers in
Ficksburg gisteraand, was ek nou nie eintlik lus om vanoggend 04h25 te kom
chat nie :-)
Davie Davis wrote:
> On 7 Jun 2003 12:54:16 -0700, lor...@freint.fsnet.co.uk (Lorinda)
> wrote:
>
> Baie dankie vir julle bekommernis. Ek het in elk geval
> twee mense in my kliënte diens afdeling. Die eerste is
> Mike the buldozer en dan is daar Bill, alias 'the Hook'.
>
> Mike het sy naam as gevolg van die werklike goeie
> diens wat hy met sy groot liggaam lewer deur
> kliënte se probleme weg te vee asof met 'n padskraper,
> Die Haak weer, het sy naam op 'n ander, maar nie
> minder aanskoulike manier gekry.
>
> The Hook het net een been, een hand en een oog.
> As matroos het hy sy been verloor in 'n geveg teen
> die polisie wat hom as 'n skelm aangesien het.
> Sy hand is op 'n ander geleentheid deur die polisie
> afgeskiet ook terwyl hy nog 'n matroos was. Dit was toe
> hy ongelukkig in die pad was toe hulle op bankrowers
> geviuur het.
> Sy oog, vra jy? Dit was terug op die skip toe 'n seemeeu
> in sy regteroog gemis het terwyl hy besig was om op te kyk.
> Hy het die mis uitgevee, en vergeet dat hy kort tevore
> sy hand met 'n haak vervang het.
>
>
> Speedy
>
LOL. Dit laat ons darem beter voel. Ons het gedink jy is stoksiel
aleen daar onder die brug met allerhande boewe wat jou vervolg. Nou
weet ons jy het geselskap en beskerming. Dis nou natuurlik as Bill en
Mike kan praat, en arme Bill se tong nie ook iets afgrysliks beval is
nie.
Speedy Conzales wrote:
> On 7 Jun 2003 12:58:40 -0700, lor...@freint.fsnet.co.uk (Lorinda)
> wrote:
>
>> Speedy, gaan jy Norbert se vraag daar anderkant beantwoord? Ons het die kameras reg.
>>
>> Lorinda
>
> Op my botttoms gerig?
>
> Speedy
>
Wel, ja. Maar nou is dit nie nodig nie, jy het die bottoms vir ons
deurmekaargekrap totdat niemand meer die top van die bottom kon
onderskei nie. Goeie antwoord in elk geval.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
