Ek is 'n Amerikaanse student by Brigham Young University in Utah, V.S.A.
Ek is nou in 'n Afrikaanse klas, onderwys deur 'n Suid-Afrikaaner Jacques
DuPlessis. Erstens, U moet my snakse Afrikaans verskoon. Ek probeer
nog steeds om hierdie taal te leer. Ons moet 'n verslag skryf omtrent
die Afrikaanse taal, of die Afrikaanse mense, of albei. Ek soek
Afrikaanse mense wat Afrikaans by die huis praat, maar buite die huis
praat meestelike Engels. As enigeiemand wat hierdie brief lees in
hierdie kategorie pas, asablief antwoord hierdie vraag:
Omdat U gesin 'n dorpsgrondige (common?) taal het, help dit om U gesin
nader te bly. Wat ek probeer om te se is dit: It is becoming harder for
us in America to keep our families together, particularly to keep our
children out of trouble. I want to know if having a common language in
the family helps you to stay together. Dit is moeilik vir my om myself
in an ander taal te verduidelik, maar ek sal aanhou om te probeer.
eskien sal iemand wat hierdie brief lees my help.
Ek sien uit na 'n antwoord wan enige iemnad. Tot siens!!
Ek is 'n Amerikaanse student by Brigham Young University in Utah, V.S.A.
Ek is nou in 'n Afrikaanse klas, onderwys deur 'n Suid-Afrikaaner Jacques
DuPlessis. Erstens, U moet my snakse Afrikaans verskoon. Ek probeer
nog steeds om hierdie taal te leer. Ons moet 'n verslag skryf omtrent
die Afrikaanse taal, of die Afrikaanse mense, of albei. Ek soek
Afrikaanse mense wat Afrikaans by die huis praat, maar buite die huis
praat meestelike Engels. As enigeiemand wat hierdie brief lees in
hierdie kategorie pas, asablief antwoord hierdie vraag:
Omdat U gesin 'n dorpsgrondige (common?) taal het, help dit om U gesin
nader te bly. Wat ek probeer om te se is dit: It is becoming harder for
us in America to keep our families together, particularly to keep our
children out of trouble. I want to know if having a common language in
the family helps you to stay together. Dit is moeilik vir my om myself
in an ander taal te verduidelik, maar ek sal aanhou om te probeer.
eskien sal iemand wat hierdie brief lees my help.
Ek sien uit na 'n antwoord wan enige iemnad. Tot siens!!
Het jy 'n WWW bladsy in of oor Afrikaans of Suid-Afrika en het
ek nog geen link opgeneem nie? (ander bladsye wil ek ook opneem,
as jy bereid is om 'n link te maak na http://www.xs4all.nl/~wagenaar)
Laat asseblief weet en ek sal jou bladsy toevoeg.
Ek wil weet hoe baie mense weet dat die Afrikaanse taal in die buiteland
gebruik word.
Ek het nie die afgelope 14 jaar in Suid-Afrika gewoon nie, so is my taal
soms 'n bietjie vreemd maar nog kan ek die taal goed praat en
skryf...beter dan meeste rooinekke!!! Maar ek het in die loop van die
jare opgemerk dat as 'n Engelssprekende Suid-Afrikaner in die buiteland
kom en 'n andere maatjie ontmoet dan begin hulle meteen Afrikaans te
praat, dus word die taal weer en lingua-franca of miskien 'n geheime taal
in die buiteland. Nou, die kindertjies van mense wat nie jare in
Suid-Afrika gewoon het, begin ook die taal 'n bietjie leer en so voorspel
ek 'n situasie in die toekoms waneer die Afrikaanse taal lewende buite
die grense van Suid-Afrika word, maar tog meer belabgrik herken word.
Ietwat uit 'n vreeslik koue Noord-Kaliforniee". Ek onthou no'g
die naam van die digter, no'g die titel, my Nederlands is swak,
en van die woorde is seker ook deur my geheue opgevrommel.
Dis nogtans een van my lieflingsgedigte, en laat my baie aan my
eie 'mager' gedigte en fantome dink...
NS: As iemand die digter se naam ens. ken, laat my tog asb. weet!
De digter van het mager woord
Heeft nauwelijks nog te eten
Te schuchter voor een moord
En onbekwaam om in te breken
Blijft hij de slaaf van zijn fantomen
Die hem tot op het been verteren
En dan de meute laten komen
Om hem zorgvuldig te kremeren.
Daar's hy! Hoop my Hollands is nie te vrot!
--
=======================================================
E. Tom Thomas Awumbiwa
Anthropology, UC Berkeley sigodinisinye...
=======================================================
Van vriendschap heb ik veel gehoord,
Maar wat men daarvan meld,
In tegenspoed, geloof mijn woord,
Geen beter vriend dan geld.
Ja geld is de vriend,
Die 't best u dient,
Ja geld is de beste vriend.
Bedreigt u soms een bange kwaal,
En hebt gij d'Arts besteld,
Dan-'t voegt dat men kunst betaal'-
Geen beter vriend dan geld.
Ja geld is de vriend,
Die 't best u dient,
Ja geld is de beste vriend.
Wilt ge, om een lang Proces te ontgaan,
Dat u met zorgen kwelt.
U soms met praktizijns beraan,
Geen beter vriend dan geld.
Ja geld is de vriend,
Die 't bst u dient,
Ja geld is de beste vriend.
Zij slechts de brandkast boordevol,
En 't leed wordt niet geteld.
Dus, wat de wijsgeer smale en schroll'
Geen beter vriend dan geld.
Ja geld is de vriend
Die 't best u dient,
Ja geld is de beste vriend.
Naby Amanzimtoti, omtrent twaalf kilometers in die
binneland in, is daar 'n plek wat toentertyd Adams
ission Station genoem was, maar nou heelwaarskynlik
'n Zoeloe-naam het. Die hele plek was as 'n Nasionale
onument verklaar, omdat dit die plek is waar die
eerste westerse skool in die gebied van die Zoeloes gebou
was. Dit was gedurende die tyd van die Voortrekkers al
daar en Daniel Lindley, een van die Amerikaanse sende-
linge, het ook die Voortrekkers as predikant bedien
wanneer hulle sy hulp aangevra het.
Toe die Natalse onderwysdepartement hulle honderdjarige
bestaan wou vier, het hulle die datum geneem waarop hierdie
eerste skool by Adams Mission Station oopgemaak is.
Gedurende die daaropvolgende jare het Adams College,
tegelyk 'n sekondere en industriele skool en ook inrigting vir
die opleiding van onderwysers, 'n groot rol gespeel in die
lewens van die swart gemeenskap. Baie welbekende swart
leiers het hul skoling daar ontvang.
Ek het twee aparte periodes van my lewe daar Afrikaans
gegee. Die eerste keer, voordat Bantoe-onderwys dit ingesluk
het, het ek 'n swart prinsipaal gehad. (Ek was die enigste
wit onderwyser in 'n andersins geheel swart sekondere
skool.) Toe ek 'n paar jaar later weer daarheen gaan, toe is
dit oorgeneem deur die departement van Bantoe-onderwys.
Maar in plaas van meer swart onderwysers en prinsipale
(wat 'n mens sou verwag as gevolg van die beleid van aparte
ontwikkeling), was die hele plek nou oorstroom deur wit
onderwysers en hoofde van departemente, almal blykbaar
daar vir vinnige promosie na prinsipaalskappe in ander swart
skole.
Daar was nog 'n ander skakel tussen die Amerikaanse
sendelinge en die geskiedenis van Suid-Afrika. Op Adams
het ek albei kere gebly in 'n huis met die naam Mary Lyon.
Dit was die naam van 'n beroemde Amerikaanse vrou wat
van 1797-1849 gelewe het en verantwoordelik was vir die
oprigting van Mount Holyoke College in 1837, 'n inrigting
waar vroue dieselfde soort kursusse kon loop as mans by
Amherst, wat daar naby is in suidelike Massachusetts.Toe
Andrew Murray se arbeid uiteindelik gelei het tot die
ontstandkoming van die Wellingtonse Kollege vir die
opleiding van onderwyseresse, het hulle die model van Mary
Lyon by Mount Holyoke gevolg en Mary Lyon 'n ereplek
in hulle ontwikkelingsgeskiedenis gegee.
Ek het my verblyf op Adams Mission geniet, die eerste
keer meer as die tweede. Die eerste keer was die studente
'n mengsel van verskillende stamgroepe, en die onderwysers
'n opwindende mengsel: Ou Dr. Wilker, wat uit Nazi-Duitsland
gevlug het, 'n Engelsman wat later op Cambridge belangrike
studies van W.B.Yeats gepubliseer het, 'n swart onderwyser
uit Kenya wat altyd vir ons vertel het die sny op sy wang is
veroorsaak deur die klou van 'n leeu, en 'n jong digter wat
alreeds gepubliseer het in Zoeloe en wat baie van sy klasse
misgeloop het omdat hy besig was om 'n gedig te skryf. En
die prinsipaal van die skool was 'n wit Wes-Indier wat vir
Cambridge krieket gespeel het en gereeld vir drie dae griep
gekry het net wanneer daar 'n krieketwedstryd uitgesaai
word.
Ek wonder soms of die ou skoolgeboue nog daar staan,
en hoe die lewens van die studente en die omgewing verander
het. En of daar nog neushoringvoels rondloop. Een jaar het 'n
klomp van hulle die onderste glasvensters van die skool
stukkend gepik. En ek verlang na al die subtropiese weelde
van bome en plante. Veral die een bos met wit blomme soos
sterre wat in die heuwels om Adams gegroei het en klein
rooi vruggies gedra het. Wat was ek verbaas om te sien dat
hulle dit gebruik vir heinings in San Diego, 'n plek waar 'n
mens ook ander Natalse plante vind: "yesterday, today and
tomorrow" en frangipani, en sommer 'n hele klomp plante
van oor die hele Suid-Afrika. Dis seker daar waar al die
strelitzias vandaan kom wat nou 'n absolute standaard is
in enige Amerikaanse blomrangskikking.
Gloudina
> Van Leendert:
>
>> Is dit nie tyd dat die Akademie, Rapportryers of iemand vir Robert 'n
>> toekenning gee vir sy toegewyde werk aan Afrikaans op die internet
>> nie?
>>
>> Voorlopig : 'n Mosie van dank en hulde aan Robert - sekondante?
>>
>
> Hoera (x3) vir Robert
>
> Joop
> _________________________________
> Franz Dullaart (021) 650 3053
> J...@ITS.UCT.AC.ZA
> http://www-jfd.its.uct.ac.za/
> Trappe van vergelyking:
> min, minder, minister
> _________________________________
>
Duisend dankies.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
