Baie dankie vir al die ouens wat vir ons tuisblad gaan kuier het. Dankie
ook vir die reaksie, maar ons het nog BAIE meer reaksie nodig. Lyk my die
mense is bang om te vertel van hulle kinders se oulike sê-goed. Laat ons
hoor hoe 'n oulike ding jou kleinding kwytgeraak het en miskien wen jy nog
R100 op die koop toe. Ons verander die tuisblad elke Maandag, dus wat van
'n kuier.
Ek het uitnodigings na ons blad wat ek wil "delete", maar dink jy ek kry
dit reg. Hoe moet ek dit doen. Ek is maar net 'n dom nar en weet nie veel
van sulke goed af nie.
Ek het gehoor dat Etienne op een of ander manier die Frans(Latyn herkomstig)
is vir Stefanus(Germaans herkomstig), ek twyfel of dit waar is... is dit ?
eti...@jupiter.up.ac.za (Etienne Marais) wrote:
> Ek het gehoor dat Etienne op een of ander manier die Frans(Latyn herkomstig)
> is vir Stefanus(Germaans herkomstig), ek twyfel of dit waar is... is dit ?
Baie dankie vir al die ouens wat vir ons tuisblad gaan kuier het. Dankie
ook vir die persone wat gereageer het. Ons verander ons tuisblad elke
Maandag oggend om 6 vm met nuwe kinder sê-goed, eksamenflaters en wyshede.
Indien jy nog nie vir ons kom kuier het nie, jy sal ons kry by:
Indien jou kleuter of jong kind iets pittigs kwyt geraak het of as jy van
'n kostelike eksamenflater weet, stuur dit ASSEBLIEF aan ons en ons plaas
dit op ons pretblad sodat almal op die Net dit kan geniet en jy kan nog
R100 wen ook. Stuur dit aan:
Baie dankie vir al die ouens wat vir ons tuisblad gaan kuier het. Dankie
ook vir die persone wat gereageer het. Ons verander ons tuisblad elke
Maandag oggend om 6 vm met nuwe kinder sê-goed, eksamenflaters
en wyshede.
Jy kan die oulikste kinder sê-goed, eksamenflaters en wyshede kry by:
Indien jou kleuter of jong kind iets pittigs kwyt geraak het of as jy van
'n kostelike eksamenflater weet, stuur dit ASSEBLIEF aan ons en ons
plaas dit op ons pretblad sodat almal op die Net dit kan geniet en daar
is nog R100 te wen ook. Stuur dit aan:
Ik had laatst een discussie met iemand uit SA over de namen van de schaak
stukken en over het feit dat in het nederlands we er andere namen voor hebben.
En nu vroeg of hij de naam in het afrikaans kende, maar hij kon daar geen
antwoord opgeven.
Voor het gemak citeer ik een gedeelte uit die discussie.
>> In dutch we call
>
>> The King = de koning
>> The Queen = de dame
>> the rooks = de torens
>> the bishops = de lopers
>> the knights = de paarden
>
> and then we have the 'pionen' I forgot how the English call them.
> Those are pawns. :)
Kan iemand vertellen of er in het afrikaans andere namen voor zijn?
Ook ben ik geinteresseerd of in de loop van de tijd ook voor en rond andere
bordspelletje in het afrikaans eigen namen ontstaan zijn.
Im sorry that I don't write in Afrikaans, but Im dutch and I hope you
understand my 'modern' afrikaans. In english is my question is what are the
names in afrikaans of the chess pieces.
--
Jeroen M.W. van Dijk
ing. Control System Engineering
email: car...@dds.nl or dijk...@worldaccess.nl
Engels = Nederlands = Afrikaans
The King" = "de koning" = Die Koning
The Queen = de dame = Die Koningin of Dame
The rooks = de torens = Kasteel of soms ook Toring
The bishops = de lopers = Biskoppe of soms ook Lopers
The knights = de paarden = Perde
Pawns = pionen = Pionne
Uit die alternatiewe soos Biskoppe en Lopers kan die invloed van beide
Nederlands en Engels op Afrikaans gesien word.
Ek is nie heeltemal seker wat in hierdie
gedig aangaan nie. Maar as ek sommige van
die moontlikhede oorweeg, maak dit my
snaaks opgewonde en gelukkig.
DIE LEWE NA DIE DOOD
Donald Riekert
Die ou Boesmanvrou is
laat sak en haar asem
het nog die rooi sand
stoffie laat roer onder
die witstamboom Druk
hulle haar kop vas met
'n ronde klip Maar 'n ou
uitstoot-bobbejaanmannetjie
rol die klip weg en voer
die ou vrou ryp rooi soet
rosyntjiebessies
drie dae later loop sy met
die ou-een rond en vertel
omstandig van die lewe in
die holkrans waar die water
koel soos tsamma
op jou lip kom le^
Op die eerste vlak miskien net 'n liefdesgedig
oor 'n liefde tussen twee hoogs-ongewone
minnaars. ( Die herinneringe wat die gepraat
oor soet rosyntjiebessies by my wakkermaak!
Baie klein bessies op 'n groterige boom. Jy
moes 'n hele handvol pluk om een mondvol te
kry. Groei rosyntjiebome oral in Suid-Afrika ?
Of is hulle bome wat net langs riviere en op
eilande groei?)
Maar is die gedig nie eintlik ook oor dood en
opstanding nie, na drie dae? En die bobbejaan-
mannetjie is die een wat die klip wegrol?
Ons het vroeer hierdie week Brantford besoek, waar
ons dogter onderwys gee. Brantford is omtrent ‘n uur se
ry wes van Toronto. Dis nie baie groot of belangrik nie.
In die skool steel die kinders soms die balanse uit die
wetenskaplaboratoriums om die “drugs” wat hulle koop
of verkoop te weeg. Nou die dag het die polisie ‘n meisie
in boeie weggeneem. Verder gaan daar maar min aan.
Maar 120 jaar gelede het daar iets in Brantford plaas-
gevind wat omtrent almal op die aardbol se lewens veran-
der het. Op Vrydag, 4 Augustus 1876 het Alexander
Graham Bell die eerste keer die mensestem oor telegraaf-
drade gestuur in Brantford. So is die telefoon gebore.
Bell is in Skotland gebore in 1847. Sy ouers het besluit
om na die gesonder klimaat van Kanada te kom, nadat twee
van hulle seuns aan die tering dood is. Bell se oupa en pa
was albei spesialiste in spraak en elokusie, hoofsaaklik om
dowes te help. Bell se ma was doof, en die vrou met wie
hy uiteindelik getrou het, was ook doof. Bell het ‘n ”School
of Vocal Physiology” in Boston begin. Elke somer het hy
egter na sy ouers se huis in Brantford gekom om aan sy
eksperimente te werk. In die winter het hy weer teruggegaan
na Boston, waar hy met Thomas Watson die eerste praktiese
telefoon gebou het. In die begin was mense maar skepties
oor die nuwe uitvindsel. Maar stadigaan het dit die plek inge-
neem van die telegraaf. Die maatskappy wat Bell begin het,
het oor die jare uitgebrei, totdat die Amerikaanse regering
op ‘n sekere stadium die “anti-trust” wette daarop moes toe-
pas, wat gelei het tot die vorming van ‘n klomp “Baby Bells.”
In die laaste eeu was Bell Laboratories ook verantwoordelik
vir die ontwikkeling van belangrike wiskundige en praktiese
uitvindsels, soos byvoorbeeld die ontwikkeling van sonar.
In Kanada is een van die grootste maatskappye Bell Canadian
Enterprises (met hoofkwartier Montreal.) Ons betaal ons tele-
foonrekening aan “Bell Canada.” Een van die grootste werk-
gewers in Ottawa is “Northern Telecom,” die navorsings-arm
van BCE. Northern Telecom het kontrakte oor die hele wereld,
en konsentreer op Sjina.
Bell het natuurlik nie net die telefoon ontwikkel nie. Hy
is ook verantwoordelik vir die ontwikkeling van die tegnolo-
gie agter die grammofoon en alle daaropvolgende gehoorstuk-
tegnieke, soos byvoorbeeld diktafone, elektroniese rekenaars
en dies meer. Hy het bydraes gemaak in die veld van aviasie
en onderwater-operasies. Hy het die gebruik van die ysterlong
voorgestel, die gebruik van radium om kanker te bekamp, en
‘n nuwe soort X-straal ontwerp. Hy het twee nuwe soorte skaap
ontwikkel op sy land in Cape Breton in Nova Scotia. Hy het sy
eie sisteem van lugverkoeling ontwerp, en die eerste ontwerpe
gemaak vir die “hydrofoil.” Hy het gehelp met die totstandkom
van “National Geographic Magazine” en die “Science Journal.”
Hy het gesterf op 2 Augustus, 1922 op Beinn Bhreagh, of
Ben Braw, ‘n berg wat kyk oor Baddeck in Nova Scotia. Op
sy grafsteen staan net die een woord: “Inventor.”
Nie alleen die naam van Alexander Graham Bell oorskadu
die naam van Brantford nie. Langs die dorp is die reservaat van
die Six Nations Confederacy van die Mohawks. Dis die geboorte-
plek van Emily Pauline Johnson, ‘n Kanadese digteres. (Haar pa,
hoofman van die Mohawks daar gedurende die tyd toe Bell sy
eksperimente daar gemaak het, het in Mohawk oor die telefoon-
lyne die volgende gese^: “Sago, gatchi, ska na ha?” - dit beteken:
“Groete, neef ; hoe gaan dit met jou?”
Vir die gewone Kanadese man in die straat is sommige van die
bostaande van net akademiese belang. Maar as jy vir hom vertel dat
Brantford die geboorteplek is van Wayne Gretzky, dan is hy dadelik
geinteresseerd. Gretzky is op die oomblik seker die beste yshokkie-
speler in Noord-Amerika. Hy het eers in Kanada gespeel, toe is hy
na Los Angeles waar hy die sport van yshokkie populer gemaak het
in ‘n deel van die wereld wat nie daarvoor kon omgee nie. Nou speel
hy hier erens in die oostelike VSA. (Ek vergeet nou waar. Sien, ek
is nie ‘n vreeslike sportsentoesias nie. Ek se^ altyd ek het my kinders
grootgemaak om voor die televisie te sit. Ek het die Kanadese ma’s
mal gemaak as ek verklaar: oor my dooie liggaam vat my seuns aan
‘n hokkiestok. Maar toe raak hulle net so baie beseer in die sokker
en die basketball en volleyball wat hulle toe begin speel. So ‘n ma
kan nooit wen nie.)
Ek is onlangs ingelig dat ek verplaas is na Jhb. My nuwe kantoor is
binne-in die middestad van Johannesburg. Die probleem is dat ek nou 'n
huis moet koop, iewers in Gauteng.
Die vraag is nou: in watter woonbuurt in Jhb sal u my aanbeveel om
eiendom te koop ?
Enige intelligente opinies sal opreg waardeer word.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
