Daar is al baie geskryf en diep gedink oor potjiekos. Maar weet iemand dalk
waar die driepootpot vandaan kom?
Het die wittes dit by die inheemse stamme raakgeloop of is dit 'n Europese
erfenis?
Eers was net die water koud
wat uit die warmwaterkraan gekom het
sodat my pa nie kon skeer nie
Maar toe wou die oond nie warm word
toe ma wou soetkoekies bak nie
Na twee uur het my gefrustreerde suster
met nat hare en krulpenne
onder die droër uitgeklim
Toe het ek die gordyne oopgetrek
om te sien wat aangaan:
'n Stalagtiet van ys het van die son afgehang
tot op die aarde
Herman,
Jou hele ou storietjie (gediggie??) is duidelik gemik
teen Suid Afrikaners (ex-pats) oorsee.
Dit is duidelik dat jy een of ander ding het
teen hulle wat jou gat krap ne^ ?
Jou verwysing na "sentimentele gediggies" op die nuusgroep is onnosel:
enigiemand wat die nuusgroep goed ken, weet dat hier 'n verskydenheid
gedigte geplaas is, in Afrikaans, van verskeie digters uit verskeie
tydvakke. Dit het jou vry gestaan om ander te pos.
Die nuusgroep gaan immers om Afrikaans en Kultuur.
Kry ook jou feite reg, dit is nie Gloudina wat "O God van Jakob"
geplaas het nie. Dis ek.
En toe kom jy met jou Army herinneringe daaroor,
(Is jy dalk sentimenteel?).
Ek het eerlikwaar meer van jou verwag, veral na ek eenkeer jou bydrae
gelees het oor die Stellenbosche predikante en die komissie.
Jy opinie oor ex-Suid Afrikaners is beledigend en uiters oppervlakkig,
Wat jy skryf is slegs waar van sommige ex-Suid Afrikaners,
maar dit is 'n verskriklike veralgemening.
Daar was en is 'n moerse uitog uit RSA, weens verskillende redes.
En daardie redes het nogal baie met die Afrikaner en politiek te doen.
Dit is duidelik dat jy eenvoudig bitter min weet/wil weet van Afrikaners
in die buiteland, en alweer die ou stereotipiese idees oor hul gorrel.
Jou goedkoop kritiek is 'n tipiese reaksie van Suid Afrikaners tuis
wat dit nog altyd probeer afmaak het.
'n Regte ou laertrek mentaliteit. Verskans jou teen die invloed van "buite".
amde...@gold.up.ac.za wrote in article
...
> In article
> fe...@is.co.za (Koos) writes:
>
>> By the way ou China, ek was Koos lank voor jy Koos probeer wees het
>> op die nuusgroep.
>
> Dis nogal moeilik om met die twee Koose tred te hou. Dit kos 'n gekyk na
> epos adresse en 'n oproep van assosiasies voordat jy die Koos kan plaas.
>
> Dit laat my dink hoe moeilik dit is om met twee kose tred te hou, een
> waarvan die oor eefens na regs is en die ander een waarvan die oor
> definitief na links is.
>
Dit laat my dink aan 'n ou Afrikaner gewoonte wat feitlik heeltemal, in die
stad in elk geval, uitgesterf het -- die gee van byname, en 'naam
aanpassings' om mense met dieselfde naam te onderskei. Dit het mos saam met
die 'hand-me-down' name waarvoor die mense so lief was gegaan. Dus was daar
in een familie Piet Kaalkop, Piet Dominee, Piet Biltong (die lang, maer
een) en Piet Spek.
So nou moet ons maar praat van Koos Links en Koos Regs.
****
Miskien moet iemand die volgende se betekenisse neerskryf en vir 'n
taalmuseum stuur, want dis terme wat gaan uitsterf, without a whimper, I
might add.
Kafferboetie
Pluraal
Bosbefok, of bossies
Totale aanslag
lokasie
dompas (vernoem na die man wie se gesig nog in pretoria se middestad pryk)
Kan iemand my vertel, hoe ek die originele Afrikaanse versie van die
bovendtaaande boek kan kryg. (Ek woon in Ierland)
Ek het die engelse vertaling gelees en vond ek dat baai indrukkend, maar
ek is seker dat die originele baai indrukkender moet wees.
Vergeef my verskrikellik Afrikaans, asseblief!
--
Norman Darlington http://members.tripod.com/~norman
By the way, the road IS mine
Ek is "ex"....want ek bly nou al vir 4 jr. in die VSA
En... ek is "pat"..... want ek voel nog steeds baie patrioties oor die
tuisland.
Maar is ek "ex pat"?
Ek sit in die VSA oor ek rooi miere in my agterwereld het..... en dit
noodwendig lei tot 'n gegatskuurdery. Die huidige Suid-Afrikaanse ekonomie
is nie goeie salf vir die ewige gejeukery nie.... so hier is ek nou.
Herman.....meeste van ons ekse kerm nogal nie so baie nie....
Gloudina vervul in die behoefte om bietjie Afrikaans te lees.....
Galjoen se bydraes is meestal apolities en erg verfrissend.....
en die res van ons neuk maar so hier en daar in met 'n opinie.... en 'n
opinie van 'n sogenaamde buitestaander kan nogal waardevol wees en 'n heel
nuwe perspektief aan 'n probleem gee.
Miskien omdat ons "ex" ....maar baie "pat" is het ons hierdie nuusgroep
amper meer nodig as jy.....dis die een plek waar ons nuus kan kry sonder
dat CNN dit opgedollie het om mooi te lyk ..... waar ons so nou en dan
iets lees oor die mooi van die land..... bietjie Afrikaner kultuur kan
inkry.....en waar mense nog toutrek oor die naam KOOS.....:-)
Ek bly lekker hier.....my miere is ook heel he^ppie.... maar Suid-Afrika
en Afrikaans is nog my eerste liefde...... en as jy dink ek het niks te se
nie omdat my voete wyer as die grense van Suid- Afrika geloop het..... is
jou gees /wereld en brein maar klein...... MISKIEN SAL 'N BIETJIE "EX" JOU
"PAT" GOED DOEN!!!
Maria Jesus Sabugo Alvarez wrote:
>
> I'd like to know how to write "Happy Birthday" in afrikaans .
> And where I can find tipical expressions in Afrikaans.
> Does anybody could help me ?
>
> Thank you very much.
Ek blaai nou die dag deur my Reader's Digest Atlas en kom op 'n plaasnaam
met die naam "LOSMYTJERRIE" af. Nou wonder ek, wat is die storie agter die
een?
Ander name so in die verbygaan:
Eleven O'clock
Slegverby
Bommerhoek
Berg-van-Vlie"e
Verdwaal
Lekkerlag
Papiesvlakte
En hier in Pretoria, as jy na die ooste toe ry en jy vat een pad gaan jy na
Welbekend, en vat jy 'n ander een net 'klein entjie daarvandaan gaan jy na
Onbekend (vir die wat Pretoria ken - die eenpad is Lynnwoodweg, die ander
Menlynweg)
Maar met water het ons voorsate definitief 'n probleem gehad, sowat van
-fontein, -water, -spruit name vir plase nog nooit gesien nie.
Die enigste ding is (dinges?) is ek verstaan nie die swart name nie, iemand
vir ons so 'n paar vertalings van swart plekname dalk. Die Engelse plekname
is maar redelik saai.
Ek was in SA vir die eerste keer in 8 jaar. Ek het op die radio n knaap
met die naam van Johannes Kerkorel se music gehoor. Heel nice. Ek wil
weet of jy n CD het?
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
