En terwyl jy dan Internetuitgawe van Die Afrikaner lees, kyk ook na
wat gese word oor die BBG, die bankrot stadsrade, Ferdi Harzenberg
se verkiesingsplanne, Internasionalisme en die woelinge in die
parlementere partye.
Ons hou dop om te sien of almal wat daarop roem dat hulle na die
Volkspolitiek met 'n oopgemoed kyk, ook die durf sal he om te
reageer.
Groete
Redaksie
DIE AFRIKANER
Die Afrikaner is die Mondstuk van die Herstigte Nasionale Party van
Suid-Afrika.
Brosjure belig vyandskap van Britte
In die aanloop na die 100-jarige herdenking van die
uitbreek van die Tweede Vryheidsoorlog in 1899 is dit
belangrik om weer te gaan kyk na die ware feite van die
geskiedenis in die lig van sekere ontwikkelinge oor die
laaste maande in Suid-Afrika.
> On Mon, 27 Jan 97 15:14:57 GMT, am...@iafrica.com (Blue Peter) wrote:
>
> stel
>
>om periodies (maandeliks) bymekaar te kom om sake aangaande Afrikaans te
>> bespreek.>>>
>
> Gaan die vergaderings later geheim wees?
>
> Gaan besluit geneem word?
>
> Gaan mense se loopbane beinvloed word?
>
>
>
Dankie vir jou belangstelling.
Ek kan aan jou houding agterkom dat jy agterdogtig is omtrent my voorstel. Ek
wil jou graag daarop wil wys dat, sover dit my aangaan, die groep apolities sal
wees. Ek dink wel dat in 'n die tyd wat mens leef hier in Suid Afrika kan mens
nie soos 'n volstruis met die kop onder die grond wees nie. 'n Mens moet
perspektief toon sonder om ander se argwaan oor jou te haal.
> On Mon, 27 Jan 97 15:14:57 GMT, am...@iafrica.com (Blue Peter) wrote:
>
> stel
>> om periodies (maandeliks) bymekaar te kom om sake aangaande Afrikaans te
>> bespreek.>>>
>
> Gaan die vergaderings later geheim wees?
>
> Gaan besluit geneem word?
>
> Gaan mense se loopbane beinvloed word?
>
>
>
Dankie vir jou belangstelling.
Ek kan aan jou houding agterkom dat jy agterdogtig is omtrent my voorstel. Ek
wil jou graag daarop wil wys dat, sover dit my aangaan, die groep apolities sal
wees. Ek dink wel dat in 'n die tyd wat mens leef hier in Suid Afrika kan mens
nie soos 'n volstruis met die kop onder die grond wees nie. 'n Mens moet
perspektief toon sonder om ander se argwaan oor jou te haal.
Oor die afgelope maand het jy my beskuldig van 'n groot verskeidenheid dinge
waarvoor jy geen gronde aangebied het nie. Ek eis nou genoegdoening oor twee
hiervan:
1) Jy het beweer dat ek gal gebraak het oor die Waarheidskommissie.
2) Jy het beweer dat ek suiwer blanke skole vir regse Afrikaners wil beskerm
of voortsit.
In geval 1) het ek nie sulke galbrakery gedoen nie, hoewel ek geensins ongeneë
daartoe is nie. Die lede van die kommissie doen dit self.
In geval 2) is jou lasterlike aantyging van alle waarheid ontbloot en daar
bestaan bewyse van my handelinge en uitsprake wat jou bewering weerspreek.
Ek eis nou van jou:
a) Dat jy getuienis bring om die twee beweringe hierbo te bewys; of
b) alternatiewelik, dat jy jou bewerings terugtrek en verskoning aanbied vir
die valse, bevooroordeelde en lasterlike aantygings hierbo genoem.
Kom ons kyk of jou gekrakeel oor menseregte meer is as net dwepery:
Oor die afgelope maand het jy my beskuldig van 'n groot verskeidenheid dinge
waarvoor jy geen gronde aangebied het nie. Ek eis nou genoegdoening oor twee
hiervan:
1) Jy het beweer dat ek gal gebraak het oor die Waarheidskommissie (Nota a).
2) Jy het beweer dat ek suiwer blanke skole vir regse Afrikaners wil beskerm
of voortsit (Nota b). (En dat dit die rede vir my kritiek op die huidige
onderwysbeleid is.)
In geval 1) het ek nie sulke galbrakery gedoen nie, hoewel ek geensins ongeneë
daartoe is nie. Die lede van die kommissie doen dit self.
In geval 2) is jou lasterlike aantyging van alle waarheid ontbloot en daar
bestaan bewyse van my handelinge en uitsprake wat jou bewering weerspreek.
Ek eis nou van jou:
a) Dat jy getuienis bring om die twee beweringe hierbo te bewys; of
b) alternatiewelik, dat jy jou bewerings terugtrek en verskoning aanbied vir
die valse, bevooroordeelde en lasterlike aantygings hierbo genoem.
Christoffer van der Veen van Groningen vra vir
die woorde van "Sarie Marais." Ek pos dit dus
nog 'n keer. Ook vir Reka van Budapest, wat
Afrikaans leer. (Sy het 'n vriend wat Afrikaans
praat.)
SARIE MARAIS
My Sarie Marais is so ver van my hart,
maar ek hoop om haar weer te sien.
Sy het in die wyk van die Mooi Rivier gewoon,
nog voor die oorlog het begin.
O bring my terug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
daar onder in die mielies by die groendoringboom,
daar woon my Sarie Marais, (2)
Ek was so bang dat die Kakies my sal vang,
en ver oor die see wegstuur,
toe vlug ek na die kant van die Upington se sand
daar onder langs die Grootrivier.
Die Kakies is mos net soos 'n krokodillepes,
Hulle sleep jou altyd water toe.
Hulle gooi jou op 'n skip vir 'n lange lange "trip"
die josie weet waarnatoe.
Verlossing het gekom en die huis-toe gaan was daar,
terug na die ou Transvaal;
my liewelingspersoon sal seker ook daar wees
om my met 'n kus te beloon.
Wysie (tune) : "Sweet Ellie Rhee" from
Scottish Students Song Book 1891
verwerk deur Dirkie de Villiers.
Woorde deur vier verskillende outeurs.
ver : far
wyk : region
mooi : beautiful
woon : reside
nog : even, more
oorlog : war (the Anglo-Boer War 1899-1902)
terug : back
onder : down
altyd : always
mielies : maize, corn in North America
groendoringboom : green thorn tree
bang : afraid
Kakies : English soldiers, dressed in khaki
vang : catch
wegstuur : send away
vlug : flee
rand : edge
Upington : a place in the Northern Cape, which
is God's own country
Grootrivier : Big River, another name for the Orange
River, called so by the Dutch. The real
name, given by the original inhabitants,
is the Gariep.
Mos : really ( and a lot of other meanings)
krokodillepes : a crocodile pest
sleep : pull, usually by trailing on the ground.
Also, in agriculture, to even the soil.
gooi : throw
die josie weet : the lord knows
waarnatoe : where to
verlossing : deliverance
liewelingspersoon : beloved person
seker : surely
kus : kiss (formal word. Ordinarily "soen" for kiss.)
beloon : to reward
The speaker in the song is in exile, sent abroad
by the English during the Anglo-Boer war (to
Ceylon, St. Helena and Bermuda mostly.) The
"Mooi Rivier" in the poem is probably near the
town of Potchefstroom, but there are people from
Kwazulu/Natal that agitate for it to be the "Mooi
River" in Natal. The exile would probably be
going back in 1902, after peace had been declared.
When he got back, he would be confronted by the
fact that some of his loved ones had died in the
British concentration camps, and that some of the
farms had been destroyed by the British in an effort
to force the Boer forces to capitulate. It is of this
sad reality that Jan F. E. Cilliers talks in "Dis al."
Absa het 'n vriendelike briefie teruggeskryf na aanleiding van 'n klagte
oor die gebrek aan Afrikaans op hul Web-ruimte. Hulle het belowe om Die
Taal by te werk.
My hartjie, my liefie, die son sak weg
die son sak weg, die son sak weg,
My hartjie, my liefie, die son sak weg,
daar onder by die blou berge.
O, ek wil, ek wil, ek wil na die noointjie gaan vry,
sy is so mooi en so liefies vir my.
En ek wil, ek wil, ek wil na die noointjie gaan vry,
daar onder by die blou berge.
Volkswysie. Verwerk deur G.G. Cillie.
Uit die F.A.K. Volksangbundel.
Hartjie (little heart, little dear)
Liefie (little love)
Die son sak weg (the sun is going down -
sak: goes down lower
weg: away)
daar onder by die blou berge: down there where the
onder: under blue mountains are
noointjie : the little girl, the little girlfriend
vry : to court
mooi : beautiful
liefies : attractive, loving
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
