Julle moet solank begin groente tuine plant, want hier kom 'n ding!!
490 plaasaanvalle in die laaste 7 maande?????!!!
ongeveer 150 boere dood.
Dit is die realiteit waarmee ons sit, 'n slapgat regeering wat nie die
belangrikste mense in sy land kan of wil beskerm nie. Ek sit nou weer en kyk
na die parlement op TV. dis 'n sirkus, ou Hannekom weet nie van sy kop of
sy gat nie, aparteit dit en dat
alles draai om wat in die verlede gebeur het!! Die ANC is so bekommerd om
die verlede reg te stel dat hulle vergeet van die hede en die toekoms, wie
kan tog in elk geval die verlede verander (nie dat die verlede noodwendig 'n
slegte tyd was nie).
Gee bietjie julle meening oor die saak, en nog bogger ops wat die ANC
aanvang!
> my woordeboek gee ook baie spreekwoorde wat ek
> voorheen nooit gehoor het nie (soos bv. "met Jan tuisbly se karretjie ry",
> haha, baie snaaks!).
Wanneer ons die jaar NIE iewers heen gaan met vakansie nie - wat meer dikwels gebeur het!
- het ons gesê "ons doen die tuinroete". Dit was 'n ironiese (en taalkundig onsuiwer!)
verwysing na die Tuinroete, daardie ongeëwenaarde mooi roete van die Tsitsikamma af tot
by Knysna, en dalk nog verder ook. Ons tuisbly-tuinroete was 'n verwysing na die voortuin
en/of agtertuin by die huis. Ek weet nie of dit 'n algemene uitdrukking was nie. Ek het
dit nie baie dikwels gehoor nie.
> "archaic" (?) : argaïes
> Lugbesoedeling = Luftverschmutzung, "besudeln" is ook 'n duitse woord, maar in hierdie
> konteks klink dit werklik snaaks
Hmmm... interessant. Kan jy dalk uitwei hieroor?
> Hmmm, ek moet erken dat ek dit maar al gesien het, maar tot dusver het ek nie heel
> besef dat ek dit op dié manier kan aanwend. Interessant!
Pas op vir die gebruik van die woord "maar". Dis nie 'n maklike woord in Afrikaans nie.
Dit dui gewoonlik 'n teenstelling aan: Jan het nie gekom nie, MAAR sy ouers het opgedaag
nie; of: Ek wil nie graag gaan nie, MAAR ek sal tog gaan. Hier dui dit onwilligheid aan.
Die probleem, lyk dit my, as ek moet oordeel na die konteks van jou gebruik daarvan in
jou sin hierbo, en ook jou volgende sin, is dat dit in die eerste sin met "wel" vervang
moes word (om stelling te bevestig); in die sin hieronder sou jy beter gevaar het as jy
"egter" gebruik het - wat ook weer 'n soort teenstelling aandui.
> In Duits is dit 'n bietjie anders. Dis maar ook moontlik om 'n storie in die verlede
> tyd te vertel en die teenwordige tyd te gebruik....
> Maar as jy 'n storie in die toekoms wil vertel kan jy die teenwordige tyd wel gebruik.
> Weens die feit dat jy gewoonlik 'n woord soos "later vandag", "môre" of "volgende week"
> byvoeg as jy van die toekoms praat is dit in elk geval verstaanbaar wat jy bedoel.
In Afrikaans ook. Dis meer gewoon om die "sal" weg te laat: "Môre ry ek (of: gaan) ek
Frankfurt toe." Die gebruik van die hulpwerkwoord "sal" dui meer op 'n besliste voorneme
of op 'n onderneming om iets te doen as op die toekomende tyd.
> "Môre sal ek na Frankfurt toe ry" = "Morgen werde ich nach Frankfurt fahren"
> Maar jy hoef die woord "werden" (="sal") nie te gebruik nie, dus "morgen fahre ich nach
> Frankfurt" is ook korrek.
Thorsten, ek hoop nie jy neem my kwalik dat ek doen wat ek hierbo gedoen het nie. Ek wil
nie pedanties voorkom nie. Jou puik gebruik van Afrikaans verstom en verbly my. Dis
idiomaties en suiwer - iets wat ek selde van baie van my taalgenote kan sê! Dis slegs die
enkele minder akkurate gebruik van woordjies hier en daar wat verraai dat Afrikaans nie
jou moedertaal is nie. Veels geluk daarmee! Ek weet dat ek veel erger sou vaar as ek in
Duits moes skryf.
Groete uit Pennsylvania, VSA - en weer eens: geluk met jou puik bemeestering van ons
taal. Doe so voort!
Please read the following instructions carefully
o Please write all the answers between the lines.
o No part of this answer sheet may be rolled and smoked.
o No children of students are allowed to participate in any way.
o Please leave firearms in the care of parole officers at the door.
o Bribes will only be accepted at a minimum of R 100-00 per page.
o If this exam does not match the one you have bought in advance,
please notify the examiner.
EXAMINER: Moses Ndudunumololo
Question 1
Philemon has an AK47 with 2 magazines taped together, each holding 30
rounds. If he misses 5 out of 10 rounds that he fires, how many
drive-by taxi shootings can he attend before having to reload?
Question 2
Phineas has a 12 seater mini bus, but to avoid discomfort he never
carries more than 23 people. Assuming that each passenger piles 35kg
of luggage on the roof and that his brakes are 25% efficient, what
would his stopping distance from 90km/h be?
a) 300m
b) 600m
c) 10m as there is another passenger to be picked up
Question 3
Jacob is employed as a garden boy 1 day per week for 5 households.
Assuming he can make a lawn mower last 2 months, how many lawn mowers
will the 5 households have to buy in a 2 year period?
Question 4
Jackson makes 4 girls in his class pregnant, and another 6 from other
classes in the school. How many girls will he have got pregnant before
he leaves school assuming he matriculates before his 29th birthday?
Question 5
Samuel and his 4 friends can each drink 35 bottles of Castle Lager
before falling over. How many SAB trucks do they need to hijack per
year in order to remain permanently pissed?
"While acknowledging that crime levels in South Africa were
unacceptably high, Mandela said it was mainly "white newspapers
that are making an issue of crime"."
Wat ek nie verstaan nie is dit: Mandela erken dat daar 'n groot probleem
is. Dan sê hy dat dit net wit koerante is wat die probleem op blaas. Dink
hy mense is skape dat hulle sulke drek sal aanvaar?
My ISP is in Windhoek en gebruik blykbaar 'n stelsel van Deja om nuusgroepe te hanteer. Dis nou 15 September en die senddatums van boodskappe op hierdie NG strek van êrens in Augustus tot vandag toe. Met vanmiddag se aflaaisessie peul daar toe nog boodskappe van 4/9/98 en 6/9/98 hier uit - sommer 'n hele paar agtergeblewenes. Oor naweke sien ek geen nuwe boodskappe nie en NA die naweek verskyn die naweekaktiwiteite sommer so uit die niet uit. Gesels ek met die ouens in Windhoek oor die verskynsel, kry ek allerhande antwoorde wat almal eintlik maar sê hulle weet nie.
Om hierdie of enige ander NG te volg, is vir my amper dieselfde as om 'n boek te lees en twee bladsye oor te slaan vir elkeen gelees - uiters frustrerend. Waar is die breuk in die kommunikasie lyne en wat doen die ISP manne verkeerd of wat laat hulle na om te doen ???
Jy kan een van die gratis nuusbedieners probeer. My ISP bedryf toevallig een
van hulle. Enigeen kan dit gebruik. Die trick is net om een te kry wat
gereeld 'n draai maak by die NG om nuwe boodkappe af te laai. Doen 'n gewone
soek vir "free newsservers' of so iets. As jy nie regkom nie, mail my en ek
sal vir jou die naam van myne gee. Dit werk heel goed.
groete
diaan
Hans de Jager wrote in message ...
hoe die hef hier in die vurk steek ????
My ISP is in Windhoek en gebruik blykbaar 'n stelsel van Deja om nuusgroepe
te hanteer. Dis nou 15 September en die senddatums van boodskappe op
hierdie NG strek van êrens in Augustus tot vandag toe. Met vanmiddag se
aflaaisessie peul daar toe nog boodskappe van 4/9/98 en 6/9/98 hier uit -
sommer 'n hele paar agtergeblewenes. Oor naweke sien ek geen nuwe
boodskappe nie en NA die naweek verskyn die naweekaktiwiteite sommer so uit
die niet uit. Gesels ek met die ouens in Windhoek oor die verskynsel, kry
ek allerhande antwoorde wat almal eintlik maar sê hulle weet nie.
Om hierdie of enige ander NG te volg, is vir my amper dieselfde as om 'n
boek te lees en twee bladsye oor te slaan vir elkeen gelees - uiters
frustrerend. Waar is die breuk in die kommunikasie lyne en wat doen die
ISP manne verkeerd of wat laat hulle na om te doen ???
Mandela's remarks on emigration cause a stir
By Eddie Jayiya
President Nelson Mandela's criticism of those leaving South Africa because of crime attracted sharp responses from several political parties yesterday.
Mandela said at the opening ceremony of the Southern African Development Community summit in Mauritius that wealthy South Africans tended to have two things in common - their skin colour and a growing conviction that violent crime does not happen only to other people.
He poured scorn on the crisis of conscience troubling young, mainly white South Africans who fear their future lies beyond the country of their birth.
"We are convinced that the real South Africans are being sorted out in this process," Mandela told reporters during a state visit to Mauritius.
"They are saying: I am not going to run away from my country. I am going to stay and serve my country."
Mandela also pinpointed the uncomfortable truth that fear over crime is mainly a white preoccupation - fomented by a white-owned press - while the black and coloured communities had always felt victims of violence.
"What is happening now with liberation is that criminals have also been liberated to move into white areas." Mandela said.
But DP spokesperson Douglas Gibson said: "The Government should make South Africa a safe place for its citizens rather than scorn those emigrating because of crime."
He added that the government "should reassure all South Africans that it is coming to grips with crime and need not fear becoming statistics themselves. "The fact that many people are concerned about crime should be a matter for concern rather than for scorn."
United Democratic Movement deputy national secretary Annelize van Wyk criticised Mandela for his "simplistic comments, which are racially based". "It is not only whites who are concerned about crime. Research has shown there is a common agenda among South Africans - crime and job creation - and they don't feel comfortable with crime."
But ANC spokesperson Thabo Masebe said his organisation endorsed Mandela's statement and called on all South Africans to join the fight against crime: "The government is committed to eradicating crime, and the ANC urges all South Africans to join the fight against crime. Nobody benefits from crime."
PAC president Stanley Mogoba was critical of people leaving the country because they thought conditions in Africa were horrible. He said they had lived under worse conditions during apartheid, but had not emigrated.
"We need to work together to end crime. The government is not doing enough and neither are citizens. Crime must be tackled by all South Africans."
Juli Kilian, National Party spokesperson, said: "It is extremely irresponsible and ludicrous for the president to measure patriotism in terms of the willingness of people to be subjected to criminality."
She said the continued exodus of skilled and highly educated professionals was resulting in enormous losses for the economy.
South African Communist Party deputy general secretary Jeremy Cronin said: "People emigrating are usually professionals and whites who benefited under apartheid."
He also asked all South Africans to develop the country and join the fight against crime.
Cosatu deputy general secretary Zwelinzima Vavi said of those leaving the country: "Their actions are motivated by an attitude of discomfort. ... They must leave now rather than engulf the country with their attitude."
Emigrasie 'is aanklag teen ANC vermoë om te regeer'
Hendrik Coetzee Politieke Beriggewer
KAAPSTAD. - 'n Peiling wat toon dat 74% van die land se gekwalifiseerde
werkers en beroepslui dit weens die misdaadsituasie oorweeg om te emigreer,
is 'n ernstige aanklag teen die ANC se vermoë om te regeer en die veiligheid
van sy burgers te verseker.
Sê het politieke partye gister gereageer op 'n peiling wat deur die Sunday
Times gedoen is, en pres. Nelson Mandela se skerp aanval die naweek op
emigrante as sou hulle nie ware Suid-Afrikaners wees nie. Mandela het die
naweek op 'n mediakonferensie in Mauritius gesê "ware Suid- Afrikaners" sal
nie van die hoë misdaadvlak in Suid-Afrika weghardloop nie. "Sommige mense
is afgeskrik deur die hoë vlak van misdaad, maar ons glo in die verloop van
daardie proses sal ware Suid-Afrikaners uitgewys word wat sê: 'Dit is my
land, ek gaan nie van die probleme weghardloop nie, ek is hier om my land te
dien.' " Mev. Juli Kilian, mediadirekteur van die NP, het gesê dit is uiters
onverantwoordelik dat Mandela, wie se regering verantwoordelik is vir die
veiligheid van die land se inwoners, patriotisme meet aan mense se
gewilligheid om hulle aan die stygende misdaadvlak te onderwerp. Die land
word deur 'n krisis in die gesig gestaar weens die tekort aan opgeleide mense
wat veroorsaak kan word deur die voortgesette uitvloei van kundigheid.
Groot verliese in ekonomie
Dit lei tot groot verliese in die reeds beleërde ekonomie omdat dit nie
slegs finansiële implikasies inhou nie, maar ook lei tot die verlies van
entrepreneurs, bestuurs- en ander kundigheid. Kilian het gesê die NP doen 'n
beroep op die Regering om al die moontlike te doen om die misdaadgolf te
stuit en om die bemagtiging en opheffing van voorheen benadeelde gemeenskappe
verantwoordelik te benader. "Hoewel die NP begrip het vir mense se frustasie
en woede weens die ANC se geknoei en mislukkings, doen dié party 'n beroep op
Suid-Afrikaners om nie die land te verlaat terwyl daar nog 'n kans is om orde
en dissipline te herstel nie. Kiesers moet aanstaande jaar se verkiesing
gebruik om 'n duidelike boodskap aan die ANC te stuur," het sy gesê. Mnr.
Tony Leon, DP leier, het Mandela se uitlating skerp gekritiseer en gesê dit
is tyd dat die Regering van sy morele perdjie afklim en die oorsake van die
uitvloei van kundigheid probeer teenwerk. "Die probleem sal nie opgelos word
terwyl misdadigers vry rondloop en wetsgehoorsame burgers daaronder ly nie.
Die media behoort ook nie aangeval te word (soos Mandela die naweek gedoen
het) as hulle bloot oor die feitelike situasie berig nie." Mandela maak
klaarblyklik 'n fout as hy dink "ware Suid-Afrikaners" sal nie die land weens
misdaad verlaat nie. Die waarheid is dat "hoogs geskoolde ware
Suid-Afrikaners reeds geïmigreer het en dat duisende ander van alle
rassegroepe hul voorbeeld sal volg as die Regering nie misdaad kan hokslaan
nie". Leon het gesê die Regering moet ag slaan op die uitslag van die
peiling omdat die ware Suid-Afrikaners wat emigrasie oorweeg, net hier sal
bly as hulle veilig voel en 'n toekoms vir hulleself in die land sien. Dit is
die Regering se verantwoordelikheid om dit te verseker.
Ons Nederlanders kan soms baie plesier hê wanneer ons tekste in die
Afrikaanse taal hoor of lees. Maar nou kryg julle ook 'n kans, want ek
probeer 't maar met die basale kennis dat ek in huis het, in die wetenskap
dat dit slegs beperk is.
Maar waar 't eielyk om ga, is 'n aankondiging van 'n pagina waarop ek 'n
lys het samengestel met aanduidings voor verskillende lande in verskillende
tale, waarby die aanduidings 'n bietjie vreem voorkom, gesien die
internasionale standaards.
Nuwskierig? Kom kyk op: http://www1.tip.nl/~t100878/altname.htm
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
