| Re: The African Nightmare [boodskap #73754] |
Di, 18 Februarie 2003 22:43 |
Willem-Jan Markerink
Boodskappe: 331
Geregistreer: Mei 1999
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Richard wrote in
news:klc45vovvch5lc...@4ax.com:
> On Tue, 18 Feb 2003 10:20:55 +0100, "Peter Stuyvesant"
> wrote:
>
>
>> Ik vind de postings van Markerink een hoogtepunt
>> in deze ng en lees ze minstens 2X om niks te missen.
> Je haalt me de woorden uit de mond. Ik hoop dan ook dat Markerink er mee
> doorgaat, maar ook dat ze achterhaald en dus overbodig mogen worden.
> Waaraan ik sterk twijfel.
>
>
> Richard
>
Ik heb vandaag bij de Slegte een reisgidsje over Zimbabwe gekocht, uit
nostalgische/historische overwegingen.
Today I bought a small travelguide at DeSlegte, about Zimbabwe, for
nostalgic/historical reasons.
How it was, could have been, and never will be again.
Mijn kinderen zullen later vragen:
My kids will later ask:
'Pappa, waar ligt dat mooie land?'
'Daddy, where is this beautiful country?'
"Da's geen land mijn kind, da's een hele regio die zo mooi was....maar nu
bestaat het alleen nog in gedachten, van mij, en de duizenden pioniers die
ooit hun leven hebben gegeven voor de ontginning en ontwikkeling van dat
paradijs. Toen pappa jong was gebruikten sommigen al de term 'regenboog-
natie', wetende dat het gauw voorbij zou zijn als realiteit, en alleen nog
zichtbaar in de wolken, omhoogkijkend, liggend op een dor stuk land waar
niets meer wil groeien."
"That's no country my dear, that's a whole beautiful region....but not it
only exists in rememberance, with me, and the thousands of pioneers who
once gave their life for the developing of that paradise. When daddy was
young, some already used the term 'rainbow-nation', knowing that it would
soon be over as reality, and remain only visible in the clouds, looking
upwards, laying on a piece of barren land, where nothing would grow
anymore."
Ik had reeds een reisgids over Zuid-Afrika.
I already had a travelguide about South-Africa.
--
Bye,
Willem-Jan Markerink
The desire to understand
is sometimes far less intelligent than
the inability to understand
[note: 'a-one' & 'en-el'!]
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
