Dis nou die tweede jaar dat die Passiespel op Hermanus
opgevoer gaan word in die amfiteater by die ou Hawe.Dit vind plaas
op Goeie Vrydag , 28 Maart 1997 onder leiding van mev. Lisma Kotze.
Keer op keer en plek op plek hoor 'n mens dit.
Die boere het voorsien dat Derek Hanekom (hy het in der waarheid dit
vroeg al aangekondig), die minister van landbou, wetgewing gaan maak
wat aan plaasarbeiders wat al geslagte of dekades op plase bly,
regtens permanensie gaan gee.
'n Wet wat bepaal dat die boer nie sommer op die ingewing van die
oomblik die mense kan afjaag nie. Dat hulle verblyfregte op die plaas
verwerf het.
Toe jaag hulle mense wyd en syd af van hul plase VOOR die wetgewing
van krag word.
Die mense bewoon nou plakkersdorpe wat oral opgeskiet het.
In een geval waarvan ek vertel is werk 'n klomp van die mense wat in
die nuwe plakkersdorp woon. selfs nog op die plase.
Maar hulle en hulle kinders mag nie meer op die plaas woon nie.
Hulle woon in pondokkies op 'n vlakte wat reeds een keer verspoel het.
Daar word ook gese elke keer as die plaaslike owerheid ('n SDR) 'n
plek geidentifiseer het vir hulle om op te woon en 'n aanbod gemaak
het om dit te koop, dan lek die nuus uit en verhoog die boer sy prys
so dat die transaksie deur die mat val.
Idioom: In die bundu (boendoe).
"Hy leef in die bundu, weg van alle beskawing."
He lives in back of beyond, in the sticks, back
of Bourke, the bush. He therefore lives far
from the mainstream, far from the socalled
civilizing presence of urban life.
I have always associated the word "bundu" (which
is also extensively used in SA English) with forested
areas. I was therefore surprised to learn that the word
comes from the Shona word for "grasslands."
Although the languages of the various black tribes of
southern Africa did not exert as much influence on the
vocabulary of Afrikaans as did the Khoisan group of
languages, there are many words from these languages
in common use all over South Africa. Here are a few
widely used ones:
bonsella/pasella/basela: a present, token of gratitude
(Zoeloe: ibhanselo, Xhosa: ukubasele
indaba: a tribal meeting (North American pow-wow)
now come to mean a meeting between two
political or power groups.
hamba: "go!" usually used offensively. Like Canadian
"mush" (from French "marchez.")
khaya/kaia : basically just used by Africans for "house,"
but in Afrikaans come to mean a humble make-
shift house.
mampoer: home distilled spirits (from Sotho "mampuru"
for "strongest man.")
muti : medicine, African medicine, witchcraft)
There are many more such words from African languages
in Afrikaans. They are spoken with greater frequency in
certain parts of South Africa, especially in the Eastern Cape
and in Natal and parts of the north. I would think that we
will also see a greater influx of these words into Afrikaans
in the next few decades, as the Afrikaans of the "Coloured"
people of South Africa becomes more widely used by the
general Afrikaans speaking population. I suspect that the
non-white speakers of Afrikaans during the apartheid years
borrowed much more liberally from the black languages
than the "officialê Afrikaans that had to toe the party line.
Frikkie Potgieter wrote:
>
> Is daar iewers op Internet `n Regse Web.
> Het julle vir my `n adres of E-Mail.
>
> Groete uit die Oos Kaap.
> Frikkie
>
> pot...@global.co.za
Regs soos in politiek of soos in reg en geregtigheid?
2. LEO DE HAES RECHTSTREEKS VAN ANTWOORD
DIENEN over zijn soms scherpe stellingnamen door
gebruik te maken van de mailfunctie onderaan elke
pagina (gebruik copy en paste om uw commentaar met
de gewraakte passages te staven!).
Leo was jong in de jaren '60 en is DOL OP DISCUSSIE!
We kregen hem zo gek er zich persoonlijk toe te
verbinden ELK COMMENTAAR PERSOONLIJK TE
BEANTWOORDEN. Over interactief publiceren gesproken.
3. Het VOLLEDIGE BOEK DOWNLOADEN
Spaar uw telefoonrekening : om het downloaden te
vergemakkelijken is van het boek een gecomprimeerd
bestand (OORLOG.ZIP) klaar gezet.
===========================
OVER LEO DE HAES
===========================
Leo de Haes was 17 jaar lang medeweker
van Humo. Een paar weken geleden nog haalde hij de
krantenkoppen omdat hij er in slaagde België
door het Europees Mensenrechtenhof in Straatsburg
te laten veroordelen wegens inbreuk op de vrije
meningsuiting.
Leo de Haes - intussen uitgever bij
Hadewijch/Houtekiet- is redacteur van De Brakke
Hond, het belangrijkste onafhankelijke literaire blad
in Vlaanderen.
In _Cultuur_is_Oorlog_ rekent hij af met de
gemakzuchtige fetisj-begrippen van zelfgenoegzame
doemdenkerij.
===========================
EXCUSES
===========================
Door de grote verhuizingen op de Digitale Metropool
Antwerpen is het aanvraagformulier voor GRATIS
PROEFNUMMERS tijdelijk buiten gebruik geweest.
Onze excuses daarvoor. Het is nu weer O.K.
===========================
Veel leesplezier,
Dirk van Eylen
Dirk.V...@ping.be
Ek dink die hele feminisme-ding het een helse ego trip geword.
Dis lankal nie meer die mooi idealisme van die verlede nie. Dis nou die
nuwe Viking wat in die mooi valleie van die beskawing opruk, en alles
verdelg en stroop. Dit stamp die kunswerke van man-vrouverhoudings
argeloos om. Dan maak hulle kamp en word om die vure dronk van die nuwe
mag wat hul uit donker kelder gesteel het.
Skaam julle! Onthou, die straf hiervoor dam reeds op die bulttoppe.
Beweeg net eers uit die glans van julle vure en as julle oë weer gewoond is
aan die donker, kyk na bo.
Dis die GROOT EENSAAMHEID.
Ook genoem die Groot Gelykmaker!
--
Frans van Zyl
fra...@ilink.nis.za
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
