On Tue, 27 May 97 23:13:52 GMT, vi...@iafrica.com (Vira Denton) wrote:
> On 5/27/97 11:00AM, in message ,
> vi...@iafrica.com wrote:
>
>> Jammer mense, ek sien nou eers 'n tikfout raak, en wil dit net gou regstel:
>>> Knip,Knip en Snip >>>
> Groete,
> Vira.
>
Hello Vira,
Jammer dat ek so lank geneem het om jou te bedank vir
"Ossewa", maar toe ek die korreksie vir Amakeia lees, was dit versteek
op my rekenaar se skerm. Ek gebruik "Free Agent" as Nuus-leser (is
that the correct translation for News Reader?) en die skerm word in
drie verdeel, met die liggaam van die pos in die onderste gedeelte.
toe sien ek mossie die anner stuk nie. Alwyn het hom ook gestuur
(maar net met drie versies) toe dink ek mos: "Jislaaik, ek het hom
mos nou, en ek was so opgewonne dat ek nie eens jou pos behoorlik
deurgelees het nie. Ek kry hom toe agterna, en ek " Zip" hom toe
sommer dadelik voordat my rekenaar kan "crash". (Dis nie onmoontlik
nie, want dit het al sommer baie kere gebeur)
"Anyhow, all's well that ends well, as they say in the classics".
Nogmaals, my hartlike dank vir al jou moeite.
Totsiens.
Mike.
(The Wizard of Oz???)
Dit is nou lente hier by ons in Ontario. Die wit
bloeisels is al uit en die pienk van die "flowering
crab apples" sal oor 'n week of so vir 'n mens
dronk maak van al die kleur in die tuine en lanings.
In Ottawa waar ek bly is daar 'n "Experimental
Farm" sommer so half in die stad, waar Agriculture
Canada allerhande eksperimente met plante doen.
Daar is 'n arboretum waar 'n mens nou allerhande
wilde Kanadese plante in lentetooisel kan sien. Ek
hou daarvan om in 'n boord te staan en die lente-
bloeisels stadig op my te voel val. Dan voel ek soos
'n bruid. Dis dan dat ek somtyds ook wonder wat die
woord "bruid" beteken.
Ons is so geneig om woorde op ego-sentriese
manier net op onsself te betrek. Was ek alleen 'n bruid
lank gelede toe ek getrou het? Of kan ek vandag nog,
somtyds, 'n bruid wees en soos 'n bruid voel? Ek voel
so, wanneer die lentebloeisels op my val.
Daar is ander woorde wat 'n mens eintlik moet los-
maak van dit wat hulle meestal vul. Soos "koningin" of
"koning." Wat beteken die woord as jy dit nie sien as
net 'n titel vir iemand wat tydelik daardie funksie vervul
nie? Watter mag het die konsep "koning(in)" tog nie!
Dit verbaas my altyd dat die afstammelinge van baie
Germaanse rasse (wat tog eintlik baie patriargaal is) so
bereid is om deur koninginne regeer te word.
Dan ook die woord "le"er" (army, soos in Salvation
Army) en "oorlog" (war). Hoe jammer dat ons daardie
woorde byna uitsluitlik nou gebruik wanneer daar van
geveg en geweld gepraat word. Wat beteken "oorlog"
as ons die element van geweld daaruit haal? Dan beteken
dit dat 'n mens groepe mense kies en oplei om saam 'n
belangrike taak uit te voer. Hoe wonderlik sou dit wees
as ons uiteindelik op hierdie aarde alleen oorlog maak
teen armoede en siektes en pestilensies, en regimente
van mense oplei om dit te doen. Ons het dit nou hier die
afgelope tyd so mooi ondervind toe lede van die Kanadese
le"er na Manitoba gestuur is om mense daar by te staan
en die vloedwaters te beveg.
Somtyds dink ek ook aan die woord "Afrikaner" en "nasie"
en maak hulle leeg van al die konnotasies wat hulle as 't ware
besmet vir sommige mense in die huidige Suid-Afrika. Dan
vind ek 'n stellasie van betekenis in die woord "nasie" wat
kosbaar is. En die woord "Afrikaner." Vir my was daardie
woord nog altyd 'n verwekker van energie. As ek aan 'n
Afrikaner dink, dan tintel my bloed. En dis nie omdat ek uit
daardie stam kom nie. Afrikaners kom uit 'n gesonde en
vars gene-poel, hulle is meestal baie intelligent en veel-
sydig, en mense oral in die wereld waar ek nog was het 'n
gesonde respek vir hulle. Hulle kan atoombomme maak as
hul wil, en hulle weer ontmantel as dit moet. So nou en dan
begaan hulle foute, maar hulle weet hoe om dit reg te maak
as hulle die lig sien.
Ondertussen staan ek in die boorde vol lentebloeisels
op die walle van die Rideau-rivier en dink aan wat "bruid"
beteken: is dit iemand wat bereid is om verkore te wees,
om 'n verhouding aan te gaan, om die grond te wees
waarin die seisoene van die mens hulle gang kan gaan?
>> Suid Afrikaner / South African = ANY Citizen of South Africa
>> African = Person of African tribal descent, ie Xhosa, Zulu, Ndebele etc.
>> English = English South African, mostly 'British Empire colonial' descent.
>> German = German speaking South African.
>> Afrikaner = Person of mainly Dutch/French/German, but also English/Scottish
>> and Irish descent and less so Italien and other European
> Funny how you conveniently forget about the AFRICAN ancestors so many
> of you afrikaners have. Of course, being racist, many of you don't want
> to think about it.
Ahh well, you English part of population just didn't fuck 90% of
africa, oppressed the population and then claim you are not
resonsible or don't know what you have done.
I may be a racist. As you claim. So, JUST becoz I am Afrikaans = I am
a racist. Which means ALL germans in WW2 were Nazi = all German
citizens after WW2 are still assholes and racists.
Which means if you are black, you are a barbaric asshole who just want
to steal, rob and kill. And to bloody lazy to work coz everyting blax
does is a srew up.
The above argument implies, that being Afrikaans I am a racist? Then
if I am, then my arguments about blacks are true. Its moronic stupid
and totally dumb to classify ALL afrikaans people as racist. Now, what
if I am Afrikaans but I care a lot about my "black brothers". Huh?
Duffo!!?!! What if I see a poor black man, hungry and without work
fork out a few bux so he can buy himslef food. I am still aracist I
suppose. Yes??!!?
Its people like YOU who make people like ME (who want to help blacks)
feel why the fuck should I help blacks? I feel its my duty as
afrikaans speaking person to help in whatever small way for the
mistakes of the past but duffos like you... geeezzzz??!!!?
Excuse me but you should get your facts right before making any
accusations.
Am I a racist. yes or No?
> You ARE, however, extremely proficient at classifying people. Why
> doesn't
> that surprise me?
Regards,
Mike Erasmus
Contact me NOW if you need a Visual Basic/SQL Server/Access programmer.
You have probaly for convenience sakes forgot how you have oppressed
the blacks in 90% of africa. yes, you the English!.
Now how convenient you are washing your hands in innocense in SA.
Ahhh, you know. Thats how life is. You coneveniently forget about your
own faults.
100 years ago you tried and eventually succeeded in opressing us, the
"low life" afrikaans people. Tell me, now that I am such a complete
asshole. Just becoz I am Afrikaans. And I didn't choose to be that
way. I was born that way. And I am *NOT* gonna give up my identity, I
must trash my language and say it shit??
The Germans then must then not be allowed to speak german, nor the
Japanese, the Italians and also the Russians. BUT: no-one pisses all
over ANY of them
You see, you are the problem. Ek is afrikaans en ek doen alles in my
vemoee hoe klein ook al om vesoening te berwrkstellig. Deur swartes 'n
"lift" te gee vanaf die plaas dorp toe, gee kos en klere waar ek kan.
Fuckos like you try to screw us Afrikaans people. Yes, there are in
fact Afrikaans people who try to do something to heal the wounds. It
doesnt necasserily mean we open our houses. We give clothes, food and
garden jobs. Yes, jobs which people need to get to buy food to
survice. But you fucko just go screw it.
But fuckos like YOU want to totally screw it for ME. I admit apartheid
was wrong, but how long will you go on and shit and crap yaself about
this huh?
*Furthermore, I pay tax*. Becoz I pay tax I demand my child to be
educated in a Afrikaans medium school. Becoz I pay tax, I want my son
to attend an Afrikaans medium University. Becoz I pay tax, I want to
go to a state hospital an receive Wester First World medical
attention. Becoz you use *MY* hard-earned tax money and go waste it on
shit like Sarafine. That money you could've used to build 200 houses.
Becoz of the fact that I pay your parasatic salary I demand that my
language, Afrikaans gets its legitimate place in South Africa.
Please, people like you should learn to use your brains. Or, if I
wanna be racist as you imply I am then no good can come from Afrikaans
people. We are shit, is that what you think?
Which means germans are ashholes, so are you English. Ahh plllease.
get real and wake up. I am Afrikaans and I am proud of it.
Asseblief my liewe vriend, word wakker. Ek is gatvol vir julle soort.
En verbied asseblief nou afrikaans vanaf die planeet. Wens dit weg.
verwens dit. Kotz op my, grroooot asseblief. EK is mos afrikaans. En
ek gee boggerol om vir my mede swart broer.
Ek betaal belasting en omdat ek belasting betaal dring ek aan op my
taal in skole, universiteite en staatsdiens. Waar MY belastingeld
gebruik word. Waar ek nie geregtig is op dinge waarvoor EK betaal nie.
Ek sal met NIKS minder tevrede wees nie.
Regards,
Mike Erasmus
Contact me NOW if you need a Visual Basic/SQL Server/Access programmer.
Hier's ons nou. Mike en ek. Hy soos die "Wizard of Oz" daar in Australië, met
'n spinne-kop, en ek hier soos Liewe Heksie, omdat my familie almal gevlug het
van my, na die Verdeelde State van Amerika toe.
Nou sit ons hier, Mike en ekke. Twee Engelsmanne op die Afrikaanse nuusgroep.
En ons stort duie dik trane oor 'n ousie van wie ons donkie-jare terug 'n gedig
gelees het. En 'n bobbejaan wat eintlik nie een was nie.
En dan sing ons met beknopte stemme, die Afrikaanse gedig oor die Xhosa ousie,
met die deuntjie van 'n ou Engelse liedjie, en dit pas alles so mooi, en dis so
hartroerend, ek kry sommer 'n groot heimwee, al sit ek nog steeds hier. Dis
seker verlange na die verlede en 'n jonger ek wat minder pyn geken het.
Ek wonder hoe veel Engels-sprekendes is daar eintlik wat agter die gordyn van
hierdie nuusgroep wegkruip? Suid Afrika, die land wat ons liefhet, die
herinneringe, alles, gaan gepaard met Afrikaans. Mens kan die twee nie skei
nie. Die Engelsmanne wat maak of hulle niks te doen het met Afrikaans nie, het
nog nooit regtig in hierdie land _Geleef_ nie, en as hulle nie lief geword het
vir die Afrikaner en sy taal nie, het hulle meer verloor as wat hulle ooit kan
besef. Maar díe, wat dit wel in hulle dieptes voel roer het, wat dit probeer
verdruk en nie as deel van hulself wil aanvaar nie, hulle word die meeste
verbitterd.
Oor my Engelse agtergrond voel ek baie skaam vir die manier waarop
Afrikaaners deur die Engelse behandel word - nou, en in die verlede, en ek voel
dikwels ek wil namens hulle om verskoning vra, en vir die Afrikaners sê hoe
jammer ek is daaroor. Julle is reg, hulle arrogansie is baie lelik. Ek het in
my daaglikse lewe al tientalle argumente gevoer daaroor, maar soos julle sien,
mens kom nêrens daarmee heen nie. Die van ons wie se "minds" nie so toe is
nie, is veel ryker daarvoor, en ek wil sommer nou vir julle 'n groot "Dankie!"
sê, dat julle my so warmhartig in julle midde verwelkom het. Ek geniet hierdie
groepie en julle pos terdeë.
Let wel: Hierdie brief is totale fiksie en het geen sinspeling
of kwade bedoelings teenoor enigiemand nie, hetsy lewend of dood,
en enige verwysing na enige werklike gebeurtenis is bloot toevallig.
Iemand het eendag met 'n messie gespeel toe hy 'n klein was.
(Ons boeremense weet natuurlik hoe om 'n knipmes te hanteer).
maar die outjie se mes het geglip en van toe af het hy 'n
te-klein tottertjie gehad. Van toe af was sy bynaam tottermessie.
Tottermessie het toe die tipiese probleem ontwikkel van
ouens wat 'n te-klein tottertjie het.
Hulle probeer altyd opmaak vir hul gebrek op een of ander manier,
gewoonlik is dit self-sentries en grootbek aandag-trekkery.
Hulle sal bv. 'n rooi sportmotor koop of so-iets, want dit lei die
aandag van hul probleem af en hul probeer om ander mans afgunstig
te maak. (Die feit dat ek 'n vaal ou volksie het spreek
natuurlik boekdele...- ek het niks om voor op te maak nie)
Julle moet sulke mense jammer kry, want dis eintlik 'n vreeslike
sielkundige probleem.
Ek lees noudiedag van 'n opname wat onder Amerikaners gedoen is:
Hulle is gevra wat die beste ding sou wees aan 'n nag saam met
Elle Mcphearson. (Sy is 'n beeldskone model).
49% het geantwoord dat om "dit" te doen die beste sal wees,
maar 51% het geantwoord dat om hul maats te vertel daarvan sal die beste
wees. Dit seg ook nou veel van die grootbek amerikaners ne?
At de Lange, ek is vies vir jou! Ek't jou mooi gevra om bietjie verder te
verduidelik oor die donkie en die ore wat aangesit is, maar jy skeep my lelik
af. ;-) Ek is nie tevrede met 'n halwe antwoord nie ... "Seblief tog At, sê
vir my bietjie meer.
Idioom: "Skilpadvere."
"Ons praat van Skilpadvere. Gaan speel nou."
Literally translated, this idiom (used by grown-
ups to nip in the bud any request for information
from children as to what the topic of conversation
is) means "the feathers of tortoises."
It has the same intent as another Afikaans idiom,
"husse met lang ore," which is also used to indicate
to children that their enquiries will fall on deaf ears.
(The last idiom refers to mythic characters with long
ears, presumably likening the child to this character.)
But whereas "husse met lang ore" is also found in
Dutch and therefore is very old, "skilpadvere" as an
idiom must have been born in South Africa in the last
three centuries.
The tortoise is a beloved animal in South Africa,
often used as pets, although in the olden days they
were also eaten by the indigenous people and no doubt
by the early pioneers when the need arose. The shell
and hard underside of a small tortoise was used by
the Khoi and the San as a kind of compact to carry herbs
or snuff. I am sure it is illegal today in South Africa to kill a
tortoise. One of my fondest memories of South Africa is
seeing cars stop on highways to let a tortoise pass. I do
not see the same fondness here in North America for the
turtle, basically a water animal, probably because it is not
such an endangered species.
" Husse met lang ore" - deel van die beskrywing
daarvan in die Afrikaanse Etimologiese Woordeboek.
" As antwoord op nuuskierige kind(ers)
se vrae... Nederlands se "huss(ch)en/
hissen' wat 'aanhits' beteken.... Neder-
lands 'hus' en 'hussen' wat 'wegja'
beteken.... mate van twyfel moontlik oor
die verband tussen Engels 'hush' en
klanknabootsende herkoms. Vergelyk
ook 'skilpadvere'."
Informasie danksy 'n gewillige kubervriendin
by UNISA wat somtyds oornag geraadpleeg
word.
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
RSS
