Radiospeler Radiospeler
 
Supertaal
Kom praat saam!
Tuis » Ernstig » Wiele » Motorterme (Eng.-Afr. Woordelys)
Motorterme [boodskap #124707] Sa, 26 Januarie 2019 20:22
Inligting is tans af-lyn  Inligting
Boodskappe: 4588
Geregistreer: November 2018
Karma: 1
Senior Lid
'n Duitse padteken - geen motors of motorfietse toegelaat.
'n Duitse padteken - geen motors of motorfietse toegelaat.
Die artikel bevat 'n tweetalige lys van Engels-Afrikaanse motor- en voertuigterme. Baie Afrikaners gebruik sommer die Engelse woorde, maar as 'n petrolkop (of dieselkop) wil beïndruk, sal hy die korrekte woorde moet baasraak. Ons hoop dat die lys sal help. Laat weet asseblief as u addisionele terme het wat ons kan bysit, of as enige van die bestaande inskrywings verbeter kan word.

A

ABS (Anti-lock braking system) — SRS (sluitweerremme, sluitweer-remstelsel, sluitvrye/sluitwerende remstelsel)
accelarator pedal — versneller(pedaal)
Acceleration Skid Control (ASR) — Wieltolbeheer (WTB)
accelerator  — versneller, lepel, petrolpedaal
accident prone — geneig tot ongelukke, ongeluksvoël
active safety — aktiewe veiligheid
adhesion — klouvermoë
adhesive force — kloukrag
advance and retard capsule — vervroeg- en vertraagkapsule
advertorial — reklame-artikel, koopartikel
aerial — antenne, lugdraad
aerodynamic — aërodinamiese, vaartbelynde, gestroomlynde
aerodynamics — aërodinamika, vaartbelyning, lugdinamika, stroombelyning
aerofoil — drukvlerk
aero kit — lugskortstel
after-market component — toebehoor
agent — handelaar
airbag — lugsak, lugkussing
air conditioner — lugversorger
airconditioning — lugversorging
air dam — lugskort
air-line — lugleiding
airy — lugtig
alloy wheel — allooiwiel
all-round visibility — rondomsig
alternator — alternator
alternator indicator/ guage — alternatormeter
anti-dive suspension — duikweervering
antilock brake — sluit(be)standrem
anti-lock brakes — sluitweerremme
anti-theft device — diefweerstelsel
apex (of corner) — raakpunt
APS — outomatiese programoorslaner
APS selector — A.P.S.-kieser, APS Kieser
armco — sperreling
arm rest — armleuning, armrus
articulated vehicle — skarniervoertuig
articulation — gewrig, skarnier
auto cross — veldmotorren
automatic gears — outomatiese ratkas/ratstelsel
automobile — motor, kar, vuurwa, outomobiel
auto-reverse system — automatiese terugrolstelsel
auxilary tank — hulptenk, reservoir

B

backfire — terugploeg, truknal
backseat driver — bekdrywer, skouervlieg
balans control — balanskontrole (radio)
balloon tyres — kussingbande
banked corner — kanteldraai
bar code — stafieskode; strepieskode
base coating — grondlaag
basement parking garage/cellar — parkeerkelder
base model — basismodel, beginmodel, intreemodel
battery — battery, motorbattery
battery box — battery kis(sie)
battery pack — batterypak
battery-powered — batterygedrewe
beach-buggy — duinebesie
bearing — laer
bellhousing — klokhuisie, klokhulsel
belted radial tyre — strookstraallaagband
bias — sydigheid (radio)
bleep — bliep(geluid) (radio)
blind rise — blinde hoogte
blind spot — blinde kol
blower — aanjaer
blueprinting — bloudruk
body — bakwerk
body production plant — bakproduksieaanleg
body roll — bakleun
bodywork, coachwork — bakwerk
bolster pad — sykussing
bonnet — enjinkap (masjienkap)
booster — versterker (remme)
boost valve — stuklep
boot — kattebak, bagasiebak
bore and stroke — boor en slag
bottom out — deurstamp
boy racer — snuitermissiel
bracket — steunstuk, hegstuk
brake adjuster — remsteller, brieksteller
brake band — briekband, remband
brake block — remblok, briekblok
brake check — remtoets, briektoets
brake drum — remtrom(mel), briektrom(mel)
brake fluid — remvloeistof, briekvloeistof
brake line — remlyn
brake lining — remsool, remvoering
brake pad — remkussing
brake pedal — rempedaal, voetrempedaal, briekpedaal
brake — rem, briek, remskoen
brake shoe — remskoen
brakes — remme
breakdown lorry — noodwa, hulpwa, kraanwa, teëspoedwa, takelwa, herstelmotor
breakdown — teenspoed
break down [ww] — onklaar raak, breek
bucketseat — komsitplek
bucket seat — sportsitplek, skottelsitplek
buckle — gespe, knip
budget model — sakpasmodel
bull bar — bosbreker
bumper — buffer, stamper
bumper sticker — bufferplakker
bump steer — stampstuur
bunting — sperlint
bushbar — bosbreker
butterfly valve — vleuelklep
by-pass road — verbypad

C

caliper — meetpasser, knyper
camshaft — nokas
cancel — afgelas (bv. sneldeel), intrek (lisensie)
canopy — kappie
capacity — slagvolume
car — kar, motor, motorkar
car phone — motorfoon, motortelefoon
car port — motoroordak, motorskuiling, motorafdak
car theft — motordiefstal, kardiefstal
car-sick(ness) — motorsiek(te), karsiek(te)
carbon fibre — koolstofvesel
carburettor — vergasser
cassette slot — kassetgleuf (radio)
catalytic converter — katalitiese omsetter, katalisator-omsetter, (uitlaat)katalisator
cell connector — selverbinding, selaansluiting
central locking system — sentrale sluitstelsel, sentrale sluiting
centre console — middel konsole
centre electrode — middelelektrode, kernelektrode
centre stand — middelstaander, middelstaner
centre click position — middelstopposisie, middelstop-posisie (radio)
centrifugal pump — sentrifugale pomp
change bands — bandverandering (radio)
charge — laai
charging spot — herlaaipunt (vir elektriese motors)
chassis — onderstel
chauffeur — chauffeur, motorbestuurder
check nut — sluitmoer
choke — smoorklep, smoor, versmoorder
chromium plating — chroombeslag
clear coating — helder deklaag
clearance light — vrystellingslig
clerk of the course (racing) — hoof-baanbeampte, hoof-renbeampte (baanren)
clerk of the course (rally) — hoof-tydrenbeamte, tydrendirekteur (tydren)
climate control — klimaatbeheer
climbing lane — klimbaan
clock — horlosie, klok
clutch — koppellaar
clutch pedal — koppelaar(pedaal)
coil springs — krulvere
colour painting — kleurdeklaag
combustion chamber — ontbrandingskamer
common rail — gemene drukbuis direkte brandstofinspuiting
company car — maatskappymotor — firmamotor
compression ratio — drukverhouding
compressor — kompressor, perspomp
compressor turbine — kompressorturbine, perspompturbune
Computer-aided design (CAD) — Rekenaargesteunde ontwerp (RGO)
Computer-aided Manufacturing (CAM) — Rekenaargesteunde Vervaardiging (RGV)
concept car — konsepmotor
continuous track — kruiptrekker
continuously variable transmission (CVT) — palwissel-transmissie, palwisselratstelsel
controls — kontroles (radio)
convertible — afslaankap, afslaandakmotor, kabriolet
cooling fan — verkoelwaaier, koelwaaier
cooling system — koelstelsel, verkoelstelsel
corrosion — korrosie
coupé — koepee
cost effective — bestedingsgeregverdig, lonend
crankcase — krukkas
cross-ply tyre — kruislaagband, oorkruislaagband
cubby hole — paneelkissie, paneelkassie, mossienes
cut-out button — afsluitknoppie
cutaway drawing — snitbeeld; snittekening
cutpile carpet — pluispoolmat
cotton waste — poetskatoen, afvalkatoen
crankshaft — krukas
crossover (SUV) — oorkruis SNV
cubby-hole — klapkassie, paneelkassie, mossienes
CV joint — konstantesnelheidslasas, KS-koppeling
cylinder — silinder

D

dashboard — paneelbord (instrumentpaneel, instrumentebord)
dealer principal — handelaarshoof
dealer — handelaar
dealership — handelaarskap
deep dish wheel — skottelwiel
degreasing — ghriesverwydering
diesel engine — dieselenjin, dieselmotor — dieselmotor kan maklik met die motorsoort verwar word.
differential — ewenaar
digital clock — syferhorlosie
digital instrumentation — syferinstrumentasie
dim (lights) — ligte verdof
dimensions — afmetings
dip lights — wiplampe
dip switch — domp(lig)skakelaar
dip stick — oliestokkie, oliemaat
disc — skyf
display [s.nw.] — vertoonskerm (radio)
distributor — verdeler, verspreider
DOHC — dubbele bonokas
dome light — daklig
door for driver and courier — bestuurdersdeur
door handle — deurknip
door lock — deurslot
door mirrot — kantspieël, syspieël(tjie)
door pillar — deurpilaar
down draught twin choke — tweekeel-valstroom (vergassertipe)
down-time — staantyd
downforce — afdrukkragte; neerdrukkragte
drag coefficient — sleurkoëffisiënt, sleursyfer
drip moulding — drupgeut, druplys
drive mechanism — dryfmeganisme (radio)
drive-by-wire — elektroniese (skakellose) versneller
drivetrain — dryfstelsel
driving academy — bestuurskool
driving licence — rybewys, bestuurslisensie
driving pleasure — bestuursgenot
driving turbine — dryfturbine
drum — trommel, drom (geselstrant)
dual circuit — dubbelbaan (remme)
dual seat — dubbelsitplek
dual link — dubbelskakel (vering)
dud — prul(motor)

E

ED paint tank — E-N-verftenk
eject — uitskop (radio)
electric windows — elektriese vensters, kragvensters
electrical system — elektriese stelsel
electrodeposit painting — elektro-neerslagverf
element — element
emblem — kenteken, embleem
engine — enjin, motor
engine block — enjinblok
engine control unit — enjinbeheereenheid
engine displacement — enjinverplasing
engine management system — enjinbeheerstelsel
engine performance — werkkrag
estate car — stasiewa
event data recorder (EDR) — ritopnemer
exhaust beat — uitlaatnoot
exhaust pipe — uitlaatpyp
exhaust stack — uitlaatstaanpyp (vragmotor)
exhaust system — uitlaatstelsel
exhaust valve — uitlaatklep
experimental car — konsepmotor, toekomsmotor
exterior mirror — buitespieël, kantspieël
exterior plate coating — buitedekking (verflaag)

F

factory fitted — fabrieksgemonteerd
fade [s.nw] — dower (radio)
fader control — dowerkontrole (radio)
fairing — windskut
family car — gesinsmotor
fan belt — waaierband
fast forward — snel vorentoe (radio)
fuel injector pump — brandstofinspuit(ing(s))pomp
fuel tank — petroltenk
filler neck — vullernek
filler hole — vul(ler)gat
final drive — eindaandrywing
final rinse — finale afspoel
flame travel — vlamverspreiding
flat track racing — ovaalren
flush bonded — gelykpassend
flyer (lap) — blitsrondte
flying finish — vaarteindpunt (tydren)
flying lap — aanlooprondte
flywheel, fly wheel — vliegwiel
following distance — volgafstand
footrest — voetrus
forced lubrication — druksmering
forecourt — voorplein
4x4 (vehicle) — viertrekvoertuig
4x4 challenge — 4x4-uitdaging, 4x4-uitdaagreeks
four-wheel drive — vierwielaandrywing
four-speed automatic (gear) — viergangoutomaties
four-speed gearbox — viergang-ratkas
four-speed manual (gear) — vierganghandrat
four-speed automatic gearbox — outomatiese viergang-ratkas
fripperies — tierlantyntjies
front bumper — stamper
front suspension torsion bar — voorveringtorsiestang
front bumper — voorbuffer
front footrest — voorste voetrus
fuel cell — brandstofsel
fuel cell technology — brandstofseltegnologie
fuel efficiency — brandstofdoeltreffendheid
fuel filler flap — petrolvulklap
fuel indicator/ guage — brandstofmeter
fuel injection — brandstofinspuiting
fuel system — brandstofstelsel
fuel tank — brandstoftenk
fuel tank capacity — tenkgrootte
fuel usage — brandstofverbruik
full body kit — bakwerkstel
full throttle — volversnelling
full-face helmet — volle valhelm, toe valhelm
full-dipped — volle dompeling
fuse — sekering

G

garage — motorhuis (tuis), motorhawe (versiening)
gasflow — gasvloei
gasflowed — gasgevloeide
gasket — pakking (tussenlaag) — pakstuk, verseëlstuk
gear lever — rathefboom — ratkierie
gear (-lever) knob — rathefboomknop
gearbox — ratkas
gearchange lever — rathefboom, ratkierie
gearshift — ratkierieposisie
gear console — ratkonsole
gear case — ratomhulsel
gear-housing — rathulsel
glove compartment — paneelkissie, paneelkassie, mossienes
go-kart — knortjor, renstel
goggles — stofbril
gound clearance — grondvryhoogte
grab handle — gryphandvatsel
grille — rooster
ground electrode — aardelektrode
gull-wing door — wipdeur, vleueldeur, vlerkdeur

H

hand brake — handrem, handbriek
handbrake level — handrem
hatchback — luikrug(motor), skuinsrug
head-on collision — kop-aan-kop-botsing, trompop botsing
head-up display — gesigsvlak-instrumentasie
head board — kopplank, koppaneel
headlamp bezel — kopliggleufring
headlight — hooflig, koplig, koplamp
headlight housing shell — koplighuisie, kopligmontasie
hearse — lykswa
heat — skof (motorsport)
heat exchanger — hitteruiler
heated rear window — verhitbare agterruit
heater control — verwarmer (kontrole), hittebeheer
hell driver (speed-merchant; speed maniac) — jaagduiwel
hex nut — seskantsluitmoer
hibrid engine — hibriedmotor, hibriedenjin
high performance car — hoëverrigtingsmotor, hoëprestasiemotor
high tension lead — hoëspanningsdraad
hill climb — heuwelren
Homogeneous Charge Compression Ignition (HCCI) — Homogene Lading Kompressie Ontsteking (HLKO)
honeycomb radiator — heuningkoekverkoeler
horn — toeter
horn button — toeterknoppie
hose — slang
hot hatch — blitsbuks
hot rod — hitstjor, hitsmotor
hothouse effect — kweekhuiseffek
hubcap — wieldop, naafdop
hydrogen car — waterstofmotor, waterstofkar
hydrogen-powered — waterstofaangedrewe, waterstofgedrewe, waterstofaangevuurde

I

idle — luier
ignition — ontsteking
ignition coil — ontstekingsklos
ignition switch — ontstekerskakelaar
impact test — slagtoets, botstoets
in-line — in gelid
inclinometer — hellingmeter
indicator — flikkerlig, rigtingwyser
indicator light — flikkerlig
indicator switch — flikkerligskakelaar, flikkerligarmpie
inertia reel seatbelts — rukstopgordels
inlet valve — inlaatklep
inner lining — binnevoering
instrument panel; dashboard — instrumentpaneel
insulating tape — isoleerband
interior door lock button — gendelknoppie, binnedeurslotknoppie
interior door handle — binnedeurknip
interior door lock button — deurslotknoppie
interior door handle — binnedeurhandvatsel
internal combustion engine — binnebrandmotor, binnebrandenjin

J

jack (lifting jack) — domkrag
jet — sproeier

K

karting — renstelrenne
kerb, kerbstone, kerbing ,curb — randsteen, rantsteen
kickdown — terugrat
king pin — krinkspil
kit car — selfboumotor

L

lateness — grasietyd (tydren)
LCD indication — LCD-wyser (radio)
LCD — vloeikristalvertoon, VKV (radio)
lead time — aanvoortyd, lewertyd
lead replacement petrol — loodvrye petrol, loodvervangingspetrol
leaf spring — bladveer
learner's licence — leerlinglisensie, leerlingrybewys
left-foot braking — linksrem
left-hand drive vehicle — linksstuurvoertuig
leg room — beenruimte
lever — hefboom
license-holder — lisensieraampie
light emitting diode — liggewende diode
limited slip diff — vastrapewenaar, glyweer-ewenaar
limousine — limousine
lock — stuiter (stuur)
lock-differential — grendelewenaar
lock-up — sluitrat (tipe ratkas)
loop-pile carpet — luspoolmat
low profile tyres — laeprofielbande
lower deck — onderdek, onderste dek
lubrication system — smeerstelsel
luggage carrier — bagasierak
luggage rack — baggasierak, dakrak
luggage room — bagasieruimte
lumbar — lendesteun

M

manual tuning — handinstelling (radio)
marshal — beampte
mash seam welding — pletnaat-sweislas
mechanic — (motor)werktuigkundige
mechanical horse — voorhaker
metallic paint — metaalverf, metaalglansverf, metaalvlok-verf
mirror — spieëltjie
misfire — kets
mode — modus (radio)
model — model
moto-cross — veldfietsrenne
motorbike — motorfiets, bromfiets
motorcycle — motorfiets
motorcycle enduro — motorfiets-tydren
motorist — motoris — ook motorryer of motorbestuurder
mounting — ankerpunt
mudflap — modderflap, modderskerm, modderklap
multi-link suspension system — veelskakel-/meerskakelvering
multi-mode gearbox — meerprogram-ratkas
multi-purpose vehicle (MPV) — veeldoelvoertuig (VDV), meerdoelvoertuig (MDV)
multivalve engine — meerklepenjin

N

negative scrub radius — negatiewe skuurstraal
negative plate — negatiewe plaat
negative plate group — negatiewe plaatgroep
negative terminal — negatiewe terminaal
noise reduction — geraasvermindering (radio)
noise, vibration & harshness (NVH) — geraas, vibrasie en ruheid (GVR)
non-turbo charged rallying — nieaangejaagde veldren, nieaangejaagde tydren
normally aspirated — onaangejaag
number plates — nommerplate

O

odometer — afstandmeter, odometer
OHC — bonakas
oil dip — olieskep. oliemaat
oil drain plug — oliedreineer(ing(s))prop
oil drain plug — olieaftapprop
oil guage — oliemeter
oil filter — oliefilter, oliefiltreerder
oil indicator/ guage — oliemeter
oil level — oliepeil
oil sump — oliepan
on-board computer — ritrekenaar, motorrekenaar, aanboordrekenaar
on-cost price — bylas-prys
open section — oop seksie, verbindingseksie (tydren)
open-face helmet — oop valhelm
opening vent — lugopening, ventilasieopening
oval track racing — ovaalbaanrenne
overdrive — snelrat (spoedrat)
overrider — stamperskoen
oversteer — oorstuur
owner’s manual — eienaarshandleiding

P

pace car — voormotor
pace notes — roetenotas (tydrenne)
pace noting — verken, roetenotas maak
packaging — verpakking, ruimtebenutting
paint supply tank — verftoevoertenk
parc ferme — skut
passenger compartment — passasiersruim
pavement — sypaadjie
pedestrian(s) — voetganger(s)
pentroof combustion chamber — afdakvormige verbrandingskamer
performance car — verrigtingsmotor
personal number plates — persoonlike nommerplate
petrol — brandstof, petrol
petrol flap — petrolklap, petrolflap, petroldeurtjie
petrol price — petrolprys
petrol pump — petrolpomp
petrol pump hose — petrolpompslang
pick-up truck — bakkie
pillion footrest — agtersaalvoetrus
pipe — pyp
piston — suier
pit marshal — kuipebeampte
pivot screw — spilskroef
platform — platform
playback — terugspeel (radio)
plugs — vonkproppe
point duty — verkeersdiens
porter — kruier
positive plate — positiewe plaat
positive plate group — positiewe plaatgroep
power — enjinkrag
power assisted — kraghulp (stuur)
pressure relief valve — drukontlasklep
pretreatment — voorbehandeling
principal controls — hoofkontroles (radio)
propstand — stutstaander
pulley — katrol
pulley — katrolwiel (enjin)
pump attendant — pompjoggie
pump attendant — petroljoggie
pump nozzle — pompspuitstuk
quality assurance — gehalteversekering
quarter window — kleinvenster

R

racing car — renmotor
rack and pinion — tandstag-en-kleinrat (stuur)
radial ply — straallaag
radial tyre — straallaagband
radiator — verkoeler
radiator cap — verkoelerkop
radiator hose — verkoelerslang, verkoelerpyp
radiator pressure cap — verkoelerdrukprop
rally car — tydrenmotor
rally cross — naeltydren
Rally Marshal's Register — Register van Tydrenbeamptes
rally official — tydrenamptenaar
rally sprint  — naeltydren, sneldeelren
rally — veldren, tydren
ramp — springplatform
range — bestek (radio)
ratios — verhoudings
rear axle — agteras
rear light — agterlig
rear seat — agtersitplek
rear seatbelts — agtersitplekgordels
rear suspension unit — agterveringeenheid
rearview mirror — truspieël
rear wheel drive — agterwielaandrywing
rear window — agterruit
rear window frame — agterruitraam
recovery vehicle — takelwa
recycle — herwin, hergebruik
recycled — herwonne, hergebruikte
reels — spoele (radio)
regularity rally — stiptheidstydren
release bar — ontkoppelstaaf
reserve petrol tap — agterpetrolkraantjie
retaining ring — keerring
retread (tyres) — versool
return spring — truveer, terugtrekveer
reverse gear — trurat, tru-versnelling
reversing light — trulig
rev limiter — toerebeperker
revolution counter — omwentelingmeter, tagometer, toereteller
revs — toere, omwentelinge
rewind — terugrol (radio)
rheostat — reostaat
rim — velling
rim flange — vellingflens, flens
rims — vellings, wielvellings
rinsing booth — afspoelkamer
road accident fund — padongelukkefonds, padfonds
road rage — padwoede
road side assistance — padbystand
rocker cover — tuimelaardop
roller bearing — rollaer
rolling start — rywegspring, vaartwegspring, aanloopwegspring
roof — dak
roof rack — dakrak
rubber wall — rubberwand
rubbing strip — vryfstrook
rub rail — skuurreling
runabout — jakkertjie; rondritser
running costs — loopkoste
run-off area — afgly-gebied
rust — roes

S

safety belt — veiligheidsgordel, sitplekgordel, redgordel
saloon — sedan, salonmotor
satellite control — satellietkontrole (radio)
satellite navigation — satellietnavigasie
scan — aftas (radio)
scanner — aftaster (radio)
scorer — tydhouer, tellinghouer
screen-wiper — skermveer
scrutineering — motor-inspeksie, motor-ondersoek
scuttle panel — luikpaneel
sealed-beam mounting ring — seëlstraalmonteerring
sealed odo rally — stiptheidsren
seat belt — sitplekgordel
sedan — sedan, toemotor
sediment chamber — neerslagkamer, afsakselkamer, sedimentkamer
seek tuning — soekinstelling (radio)
selector — kieser (radio)
self-levelling suspension — selfverstellende vering
semi-elliptic leaf springs — halfelliptiese bladvere (vering)
semi-trailer — voortreiler
seperator — skeier
service station — diensstasie
service team — diensspan
shaded windscreen — voorruit met skaduband
shock absorber — skokdemper, skokbreker
short circuit — kortsluiting (radio)
short circuit race — kortbaanren
shower — stort
side panel — sypaneel, kantpaneel
side-car — spanwaentjie
silencer — knaldemper
single dry plate — enkeldroëplaat (koppellaar)
sixteen-valve engine — sestienklep-enjin
skid ramp — slofoprit
skirting — kantskorte, syskorte
slot — gleuf (radio)
soggy — pap, sponserig, sponserigheid
spaceframe (off-road) — buisraammotor
spare tyre — noodwiel, spaarwiel
spare wheel — noodwiel, spaarwiel
spare parts — onderdele
sparkplug — vonkprop
spark plug terminal — vonkpropterminaal, vonkpropaansluiter
speakers — luidsprekers (radio)
special stage — sneldeel, sneltrajek
specifications — specifikasies
speed limit — snelheidsbeperking
speed trap — snelstrik
speedburst (motorsport) — straat-versnelren
speedometer — spoedmeter
spline — rib
split-fold — platvou
spoiler — lugskort
sport-utility-vehicle (SUV) — sportnutsvoertuig (SNV), sportnuts
spot fine — afkoopboete
spotlight — soeklig
spring tension — veerspanning (radio)
spy pic — steelfoto
squab — rugleuningkussing
stabiliser bar — kanteldemper, stabiliseerstaaf
stalling-speed — deursaksnelheid, staaksnelheid
stall — staak, stol, vrek
starter — aansitter, aansitmotor, knormoer
starting order — wegspringvolgorde
station wagon (Brits: estate car) — stasiewa (landgoedmotor)
steelbelt — staalversterk (bande)
steel radial tyre — staalstraallaagband, staalstraler
steering column — stuurkolom
steering damper — stuurdemper
steering lock — stuurslot
steering — stuur
steering wheel — stuurwiel, stuur
step — trap(pie)
stereo cassette deck — stereokassetdek (radio)
storage tray — stoorholte (op instrumentepaneel)
stratified charge engine — gelaagdeverbranding-enjin
street rod — spogtjor
struts — stutte (vering)
stud — pen
sump — oliebak
sunroof — sondak, sonvenster
sun visor — sonskerm
supercharger — superlaaier
supercross — stadion-veldfietsren
suspension — vering
SUV — SNV
sweep marshal — opruimbeampte
sweep — veegdraai, wye draai
synchromesh — sinchroonskakeling

T

taillight — stertlig, agterlig
tail pipe — uitlaatpyp, suigpyp
tape deck — bandspeler (radio)
tape head — bandkop (radio)
tape mechanism — bandmeganisme (radio)
tail pipe extension — uitlaatpypverlenging, suigpypverlenging
tail-light — agterlig
tape slack — bandslapte (radio)
taxi — taxi, taksie
taxi war — taxi-oorlog, taksie-oorlog
team award — spanprys, spantoekenning
technicians — tegnici
temperature indicator — temperatuurmeter
test track — toetsbaan
throttle — handversneller
time down frequency range — frekwensie betstek (aftel)
time up frequency range — frekwensie bestek (optel)
timing belt — tydreëlband
timing chain — tydreëlketting
Tin Lizzie — Blik-Liesbet ('n spotnaam)
tone — toon (radio)
tonneau cover — bakseil
torque — wringkrag
tow-away vehicle — takelwa
towbar — sleephaak
tow truck — insleeptrok, takelwa, insleepvoertuig, insleepwa
track — baan (radio)
track — spoorwydte (afmetings)
traction control system — wieltolbeheer
tractor unit — trekmotor (vragmotor)
traffic jam — verkeersknoop, verkeersophoping, verkeerstremming, verkeersversperring
traffic light — robot, verkeerslig
trailer leg foot — treilerstaandervoet(stuk)
trailer leg — sleepwastaander, treilerstaander
trailer leg winding gear — hystoestel, treiler(staander)opwentoestel
transaxle — dwarsdrywing, dwarsdryfratkas
transaxle helical gear — transas heliese rat
tread bracing layer — loopvlakspanlaag, loopvlakver(sterking(s))laag
tread design — loopvlakontwerp, loopvlakpatroon
treble control — hoëtoonkontrole (radio)
trochoid pump — trogoïedpomp
truck trailer — aanhaaktreiler
trunk capacity — bagasiebakgrootte
tune (ww.) — instel (radio)
turbo-charged engine — aangejaagde enjin
turning circle — draaisirkel
twin-tone hooter — tweetoontoeter
type — tipe
tyre — band
tyre rack — band(e)rak, wielrak

U

understeer — onderstuur
unleaded petrol — loodvrye petrol
upholstery — bekleding
upper deck — bodek, boonste dek

V

valet service — superskoon-diens
valve spring — klepveer
vanity mirror — grimeerspieël(tjie), smukspieël(tjie)
variable valve timing — kleptydreëling
vent — luggang, syluik
vent door — ventelasiegat, ventelasiedeur(tjie)
vent — luggat, luik, ontluggat
ventilated disks — geventileerde remskywe
vulcanise — vulkaniseer

W

wagon — stasiewa
wastegate — ontlasklep (turboaanjaer)
water cooled — waterverkoel
water pump — waterpomp
wheel cylinder — wielsilinder
wheel — wiel
wheelbase — asafstand
winch — wenas
wind deflector — windklapskerm
window — ruit
window winder handle — ruitslinger
windscreen, wind screen — voorruit, windskerm
windscreen wiper blade — ruitveërlem, ruitveërblad
wing — vleuel
wiper blade rubber — ruitveër(blad)rubber
wiper arm — ruitveërarm
wipers — ruitveërs
wire — draad
work shop, workshop — werk(s)winkel, by implikasie motorhawe/garage

Y

yaw — slinger, gier
yump — boggel, bult

Z

zinc phosphate treatment — sinkfosfaatbehandeling

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp: N1: Busse, vragmotors en ander padvarke.
Gaan na forum:
  

[ XML-voer ] [ RSS ]

Tyd nou: Do Nov 21 10:10:04 MGT 2024
     

Aangedryf deur: FUDforum 3.1.3.
Kopiereg ©2001-2023 FUDforum Bulletin Board Software