Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64010] |
Do, 20 Junie 2002 10:56 |
Annette
Boodskappe: 11112 Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Blykbaar spring ons in die Kaap dit weer vry - maar foeitog - die mense naby
Lesotho en die Drakensberge gaan bietjie bibber.
Annette
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64087 is 'n antwoord op boodskap #64010] |
Vr, 21 Junie 2002 18:28 |
johanls
Boodskappe: 197 Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
`n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
"Annette" skryf in boodskap news:aescji$9lhq4$2@ID-92016.news.dfncis.de...
> Blykbaar spring ons in die Kaap dit weer vry - maar foeitog - die mense naby
> Lesotho en die Drakensberge gaan bietjie bibber.
> Annette
>
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64104 is 'n antwoord op boodskap #64087] |
Sa, 22 Junie 2002 04:43 |
Waaierstertmuis
Boodskappe: 1592 Geregistreer: Oktober 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"johanls" wrote:
> En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
> `n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
Sterkte met die week wat kom, hoor?!
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64106 is 'n antwoord op boodskap #64104] |
Sa, 22 Junie 2002 08:12 |
johanls
Boodskappe: 197 Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Hoe het jy daardie hitte gestuur? Want dit het nog nie hier gekom nie. Weet
jy hoe koud is `n koshuisgang badkamer toe en terug? Ek oorweeg dit om `n
ou koos iewers te gaan koop.
"Katryn" skryf in boodskap news:nmv7hu8s93hsirmmnvrr27hp1jpcllo2up@4ax.com...
> "johanls" wrote:
>
>> En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
>> `n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
>
> Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
> lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
> Sterkte met die week wat kom, hoor?!
>
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64107 is 'n antwoord op boodskap #64106] |
Sa, 22 Junie 2002 08:59 |
Waaierstertmuis
Boodskappe: 1592 Geregistreer: Oktober 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"johanls" wrote:
> Hoe het jy daardie hitte gestuur? Want dit het nog nie hier gekom nie. Weet
> jy hoe koud is `n koshuisgang badkamer toe en terug?
UPS - oornag diens. Wees geduldig jonge man!! :-)))
Ja, ek weet nogal - ek's mos 'n getrynde katryn. :-)
> Ek oorweeg dit om `n
> ou koos iewers te gaan koop.
Ek sit nou net en dink - as jy in die argiewe kyk, dan sal jy sien dat
Ferdi Greyling as "Koos" hier gepos het so paar jaar terug. Nou
wonder ek oor die benaming "koos" ? Dis mos 'n "chamber pot" nè?
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64114 is 'n antwoord op boodskap #64106] |
Sa, 22 Junie 2002 12:26 |
|
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com
johanls wrote:
> Hoe het jy daardie hitte gestuur? Want dit het nog nie hier gekom nie. Weet
> jy hoe koud is `n koshuisgang badkamer toe en terug? Ek oorweeg dit om `n
> ou koos iewers te gaan koop.
Johan, jou laaste sin het my baie diep laat
glimlag, want dit het die koue van 'n Suid-
Afrikaanse winternag so presies opgeroep.
Maar jy moet onthou dat selfs al het jy vir
koos onder die bed, dan is dit nog altyd
koud om uit die vere te klim.
Ek dink nie ek sal 'n SA winter ooit weer
kan oorleef nie. Mens raak te gewoond aan
hierdie subtropiese klimaat binnekant die
geboue, selfs al is dit -30 daarbuite.
Dis die hitte hier wat my klaarmaak.
Ek sidder vir die volgende twee maande hier.
As mens tussen die Groot Mere bly, dan is
daar soveel vogtigheid in die lug, en ek kan
die vogtigheid nie verdra nie.
Gloudina
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64118 is 'n antwoord op boodskap #64114] |
Sa, 22 Junie 2002 14:23 |
johanls
Boodskappe: 197 Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Antie sal nie glo nie maar hierdie boerseun het al klaar daarvoor `n plan
gemaak. Ek tune daai koos met `n tregter en hosepipe sommer so onder die
komberse uit.
skryf in boodskap news:3D146D6B.70606@rogers.com...
>
> johanls wrote:
>
>> Hoe het jy daardie hitte gestuur? Want dit het nog nie hier gekom nie. Weet
>> jy hoe koud is `n koshuisgang badkamer toe en terug? Ek oorweeg dit om `n
>> ou koos iewers te gaan koop.
>
>
> Johan, jou laaste sin het my baie diep laat
> glimlag, want dit het die koue van 'n Suid-
> Afrikaanse winternag so presies opgeroep.
> Maar jy moet onthou dat selfs al het jy vir
> koos onder die bed, dan is dit nog altyd
> koud om uit die vere te klim.
> Ek dink nie ek sal 'n SA winter ooit weer
> kan oorleef nie. Mens raak te gewoond aan
> hierdie subtropiese klimaat binnekant die
> geboue, selfs al is dit -30 daarbuite.
> Dis die hitte hier wat my klaarmaak.
> Ek sidder vir die volgende twee maande hier.
> As mens tussen die Groot Mere bly, dan is
> daar soveel vogtigheid in die lug, en ek kan
> die vogtigheid nie verdra nie.
>
> Gloudina
>
|
|
|
|
Kose [boodskap #64124 is 'n antwoord op boodskap #64120] |
Sa, 22 Junie 2002 16:17 |
Waaierstertmuis
Boodskappe: 1592 Geregistreer: Oktober 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Wouter Plaasvark" wrote:
> Katryn wonder oor die benaming "koos" ? Dis mos 'n "chamber pot" nè?
>
> Wouter : Korrek
> Chamber pot : kamerpot, pispot (plat), koos, bloukoos
Katryn:
Dankie, Wouter.
Nou wonder mens darem waarom sou iemand wat so gesteld is op "regte
name" gebruik en ons almal so aanval omdat ons onder skuilname pos,
dan nou juis as "Koos" hier gepos het in die verlede?
Hierdie is wraggies 'n malhuis - kannie anners nie.
:-)
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64128 is 'n antwoord op boodskap #64120] |
Sa, 22 Junie 2002 17:48 |
Arthur
Boodskappe: 609 Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Wouter Plaasvark" schreef...
> Katryn wonder oor die benaming "koos" ? Dis mos 'n "chamber pot" nê?
>
> Wouter : Korrek
> Chamber pot : kamerpot, pispot (plat), koos, bloukoos
Julle het nie 'n woord soos 'nagspi�l' of 'po' nie?
Groete,
Arthur
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64130 is 'n antwoord op boodskap #64114] |
Sa, 22 Junie 2002 18:41 |
johanls
Boodskappe: 197 Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Antie moet weet ek het in die Vrystaat groot geworre sonder lopende water in
die huis. Ons kleinhuisie was so 60 tree van die agterdeur af gewees. In
elke kamer had ons elkeen sy koos onder die bed en hulle werd gereeld
gebruik. Maar as daar nou maatjies kom kuier was hierdie vir hulle `n al te
vreemde ding gewees sodat ons die kose maar weggebêre het as ons mense het.
Nou gaan staan en wil hulle in die wintervakansie by jou kom kuier en so
dwing jou "vriende" jou om in -5 grade die donker nag in kleinhuisie toe te
gaan. Die grootmense het altyd dan gepraat van dat dit leeukoud is. Later
het ek ook uitgevind wat dit beteken en wragtag dit is waar. Ons het altyd
gespot en gesê dat as jy nog nie ysblokkies gepiepie het nie, het jy nog nie
koud gekry nie.
Gloudina
> Johan, jou laaste sin het my baie diep laat
> glimlag, want dit het die koue van 'n Suid-
> Afrikaanse winternag so presies opgeroep.
> Maar jy moet onthou dat selfs al het jy vir
> koos onder die bed, dan is dit nog altyd
> koud om uit die vere te klim.
> Ek dink nie ek sal 'n SA winter ooit weer
> kan oorleef nie. Mens raak te gewoond aan
> hierdie subtropiese klimaat binnekant die
> geboue, selfs al is dit -30 daarbuite.
> Dis die hitte hier wat my klaarmaak.
> Ek sidder vir die volgende twee maande hier.
> As mens tussen die Groot Mere bly, dan is
> daar soveel vogtigheid in die lug, en ek kan
> die vogtigheid nie verdra nie.
>
> Gloudina
>
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64132 is 'n antwoord op boodskap #64106] |
Sa, 22 Junie 2002 18:53 |
Annette
Boodskappe: 11112 Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Tja!!! Die goeie ou dae toe elke koshuisganger verniet 'n Koos onder elke
bed gekry het.- deel van die verpligte meubelment.
Annette
"johanls" skryf in boodskap news:3d1430a7$0$18845@hades.is.co.za...
> Hoe het jy daardie hitte gestuur? Want dit het nog nie hier gekom nie. Weet
> jy hoe koud is `n koshuisgang badkamer toe en terug? Ek oorweeg dit om `n
> ou koos iewers te gaan koop.
> "Katryn" wrote in message
> news:nmv7hu8s93hsirmmnvrr27hp1jpcllo2up@4ax.com...
>> "johanls" wrote:
>>
>>> En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
>>> `n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
>>
>> Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
>> lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
>> Sterkte met die week wat kom, hoor?!
>>
>
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64133 is 'n antwoord op boodskap #64104] |
Sa, 22 Junie 2002 18:53 |
Annette
Boodskappe: 11112 Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Begin?? Is dit nie veronderstel om die middel van jul somer dan te wees nie?
Annette
"Katryn" skryf in boodskap news:nmv7hu8s93hsirmmnvrr27hp1jpcllo2up@4ax.com...
> "johanls" wrote:
>
>> En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
>> `n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
>
> Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
> lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
> Sterkte met die week wat kom, hoor?!
>
|
|
|
Nog kose [boodskap #64151 is 'n antwoord op boodskap #64128] |
So, 23 Junie 2002 07:48 |
Wouter Plaasvark
Boodskappe: 1004 Geregistreer: Mei 2006
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
> Katryn wonder oor die benaming "koos" ? Dis mos 'n "chamber pot" nê?
> Wouter : Korrek
> Chamber pot : kamerpot, pispot (plat), koos, bloukoos
Arthur
Julle het nie 'n woord soos 'nagspi�l' of 'po' nie?
Wouter
Nee, nie wat ek van weet nie. "Po" ken ek in Engels, uitgespreek as "pou"
Hoe spreek julle dit uit?
|
|
|
Re: Nog kose [boodskap #64154 is 'n antwoord op boodskap #64151] |
So, 23 Junie 2002 10:13 |
Arthur
Boodskappe: 609 Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Wouter Plaasvark" schreef...
>> Katryn wonder oor die benaming "koos" ? Dis mos 'n "chamber pot" nê?
>
>> Wouter : Korrek
>> Chamber pot : kamerpot, pispot (plat), koos, bloukoos
>
> Arthur
> Julle het nie 'n woord soos 'nagspi�l' of 'po' nie?
>
> Wouter
> Nee, nie wat ek van weet nie. "Po" ken ek in Engels, uitgespreek as "pou"
> Hoe spreek julle dit uit?
Met die 'o' soos in die Engelse woord 'smoke'.
Groete,
Groete
|
|
|
Re: Nog kose [boodskap #64166 is 'n antwoord op boodskap #64151] |
So, 23 Junie 2002 14:13 |
Allen
Boodskappe: 1 Geregistreer: Junie 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Is daar enigiemand wat weet waar ek Leon Schuster flieks op DVD kan kry. Ek
werk op die oomblik in die VSA en kan nie PAL videos gebruik nie. Ek sal
redelike kostes betaal om DVD's te koop,pos en so voorts.
Laat weet asb. xr...@hotmail.com
Dankie vrinne.
AP.
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64167 is 'n antwoord op boodskap #64133] |
So, 23 Junie 2002 14:48 |
Waaierstertmuis
Boodskappe: 1592 Geregistreer: Oktober 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Nee, Annette.
"Annette" wrote:
> Begin?? Is dit nie veronderstel om die middel van jul somer dan te wees nie?
> Annette
>
>
> "Katryn" wrote in message
> news:nmv7hu8s93hsirmmnvrr27hp1jpcllo2up@4ax.com...
>> "johanls" wrote:
>>> En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
>>> `n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
>> Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
>> lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
>> Sterkte met die week wat kom, hoor?!
>
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64170 is 'n antwoord op boodskap #64167] |
So, 23 Junie 2002 16:10 |
Annette
Boodskappe: 11112 Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Die langste dag is die begin van die somer daar?
Moet 'n Amerikaanse ding wees dan:))
Hier by is ons kortste dag die middel van die winter en ons langste dag die
middel van die somer.
Annette
"Katryn" skryf in boodskap news:nsnbhug0eofqjhhlqeu3m2thtjdtjd9js8@4ax.com...
> Nee, Annette.
>
> "Annette" wrote:
>
>> Begin?? Is dit nie veronderstel om die middel van jul somer dan te wees nie?
>> Annette
>>
>>
>> "Katryn" wrote in message
>> news:nmv7hu8s93hsirmmnvrr27hp1jpcllo2up@4ax.com...
>>> "johanls" wrote:
>
>>>> En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
>>>> `n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
>
>>> Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
>>> lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
>>> Sterkte met die week wat kom, hoor?!
>
>>
>
|
|
|
Leon Schuster DVD's [boodskap #64172 is 'n antwoord op boodskap #64166] |
So, 23 Junie 2002 16:20 |
Wouter Plaasvark
Boodskappe: 1004 Geregistreer: Mei 2006
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Allen" skryf in boodskap news:yIkR8.1946$JV3.46212220@newssvr16.news.prodigy.com...
Is daar enigiemand wat weet waar ek Leon Schuster flieks op DVD kan kry. Ek
werk op die oomblik in die VSA en kan nie PAL videos gebruik nie. Ek sal
redelike kostes betaal om DVD's te koop,pos en so voorts.
Laat weet asb. xr...@hotmail.com
Dankie vrinne.
AP.
Wouter
http://www.kalahari.net/ het nege Leon Schuster flieks, maar almal is
klaarblyklik slegs in video-formaat. Dis nogal snaaks, ek sou verwag
het die nuweres moet in DVD-formaat ook wees.
Dalk kan jy vir hulle skryf?
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64174 is 'n antwoord op boodskap #64170] |
So, 23 Junie 2002 18:06 |
Waaierstertmuis
Boodskappe: 1592 Geregistreer: Oktober 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Gaan lees by:
http://kids.msfc.nasa.gov/news/2001/news-summer.asp
"Annette" wrote:
> Die langste dag is die begin van die somer daar?
> Moet 'n Amerikaanse ding wees dan:))
> Hier by is ons kortste dag die middel van die winter en ons langste dag die
> middel van die somer.
> Annette
>
>
> "Katryn" wrote in message
> news:nsnbhug0eofqjhhlqeu3m2thtjdtjd9js8@4ax.com...
>> Nee, Annette.
>> "Annette" wrote:
>>> Begin?? Is dit nie veronderstel om die middel van jul somer dan te wees nie?
>>> Annette
>>>
>>>
>>> "Katryn" wrote in message
>>> news:nmv7hu8s93hsirmmnvrr27hp1jpcllo2up@4ax.com...
>>>> "johanls" wrote:
>>
>>>> >En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
>>>> >`n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
>>
>>>> Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
>>>> lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
>>>> Sterkte met die week wat kom, hoor?!
>>
>>>
>
|
|
|
Re: Leon Schuster DVD's [boodskap #64236 is 'n antwoord op boodskap #64172] |
Di, 25 Junie 2002 20:49 |
johanls
Boodskappe: 197 Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Hoe kry Allen vir Leon Schuster en die Kose bymekaar?
"Wouter Plaasvark" skryf in boodskap news:3d15f558.0@news1.mweb.co.za...
> "Allen" wrote in message
> news:yIkR8.1946$JV3.46212220@newssvr16.news.prodigy.com...
> Is daar enigiemand wat weet waar ek Leon Schuster flieks op DVD kan kry. Ek
> werk op die oomblik in die VSA en kan nie PAL videos gebruik nie. Ek sal
> redelike kostes betaal om DVD's te koop,pos en so voorts.
> Laat weet asb. xr...@hotmail.com
> Dankie vrinne.
> AP.
>
> Wouter
> http://www.kalahari.net/ het nege Leon Schuster flieks, maar almal is
> klaarblyklik slegs in video-formaat. Dis nogal snaaks, ek sou verwag
> het die nuweres moet in DVD-formaat ook wees.
> Dalk kan jy vir hulle skryf?
>
|
|
|
Re: Rom Rom Rom - Die Koue Kom!! [boodskap #64238 is 'n antwoord op boodskap #64170] |
Di, 25 Junie 2002 20:57 |
johanls
Boodskappe: 197 Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Wetenskaplik is dit dalk waar, maar gaan vertel vir `n Vrystater dat die
middel van Julie warmer is as middel Junie en almal sal dink jy is leka mal.
Hier in die noorde begin dit dan nou eers koud word en volgens die son en
jou argument behoort dit mos nou warmer te word.
"Annette" skryf in boodskap news:af4sdv$bkqru$1@ID-92016.news.dfncis.de...
> Die langste dag is die begin van die somer daar?
> Moet 'n Amerikaanse ding wees dan:))
> Hier by is ons kortste dag die middel van die winter en ons langste dag die
> middel van die somer.
> Annette
>
>
> "Katryn" wrote in message
> news:nsnbhug0eofqjhhlqeu3m2thtjdtjd9js8@4ax.com...
>> Nee, Annette.
>>
>> "Annette" wrote:
>>
>>> Begin?? Is dit nie veronderstel om die middel van jul somer dan te wees nie?
>>> Annette
>>>
>>>
>>> "Katryn" wrote in message
>>> news:nmv7hu8s93hsirmmnvrr27hp1jpcllo2up@4ax.com...
>>>> "johanls" wrote:
>>
>>>> >En dan verwag die dosente ek moet in hierdie koue geleer kry. Darem nog net
>>>> >`n week van exam en dan die langverwagte vakansie.
>>
>>>> Dit was vandag die eerste dag van Somer hier, en dit was omtrent 'n
>>>> lieflike dag! Ek stuur vir jou so bietjie van ons hitte. :-)
>>>> Sterkte met die week wat kom, hoor?!
>>
>>>
>>
>
|
|
|
Re: Nog kose [boodskap #64240 is 'n antwoord op boodskap #64154] |
Di, 25 Junie 2002 21:54 |
Simon van der Schans
Boodskappe: 263 Geregistreer: Januarie 1999
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Arthur" skryf in boodskap news:af471t$q33$1@news.kabelfoon.nl...
> "Wouter Plaasvark" schreef...
>>> Katryn wonder oor die benaming "koos" ? Dis mos 'n "chamber pot" nê?
>>
>>> Wouter : Korrek
>>> Chamber pot : kamerpot, pispot (plat), koos, bloukoos
>>
>> Arthur
>> Julle het nie 'n woord soos 'nagspi�l' of 'po' nie?
>>
>> Wouter
>> Nee, nie wat ek van weet nie. "Po" ken ek in Engels, uitgespreek as "pou"
>> Hoe spreek julle dit uit?
>
> Met die 'o' soos in die Engelse woord 'smoke'.
Natuurlik die Engelse woord 'smoke' soos 'n Hollander dit sal uitspreek ;-)
Ek sou liewer sê: Met die 'o' soos in die Afrikaanse woord 'potpourri'.
Swart Simon
|
|
|
Re: Nog kose [boodskap #64241 is 'n antwoord op boodskap #64240] |
Wo, 26 Junie 2002 04:57 |
Arthur
Boodskappe: 609 Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Swart Simon" schreef...
> "Arthur" wrote...
>> "Wouter Plaasvark" schreef...
>>> Wouter
>>> Nee, nie wat ek van weet nie. "Po" ken ek in Engels, uitgespreek
>>> as "pou"
>>> Hoe spreek julle dit uit?
>>
>> Met die 'o' soos in die Engelse woord 'smoke'.
>
> Natuurlik die Engelse woord 'smoke' soos 'n Hollander dit sal uitspreek
;-)
My Engels is nie sê sleg nie.
> Ek sou liewer sê: Met die 'o' soos in die Afrikaanse woord 'potpourri'.
Daar is geen 'o' so in ons 'po' in die Nederlandse woord 'potpourri' nie.
Net 'n 'oh' en 'n 'oe' ...
Groete,
Arthur
|
|
|