| |
31 resultate gevind |
| 1 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 02 November 2019 08:00 «»
deur: Leksikograaf
hartseer
…:
• Hoeveel hartseer kan 'n mens verdra?
Sinoniem:
• smart
• droefenis
• sielsverdriet
Antoniem:
• geluk
Afgelei:
• hartseerliedjie
• hartseerstorie
Vertaling:
Engels: grief, sorrow
Nederlands: hartzeer
Byvoeglike naamwoord: hartseer
Vergrotende trap: hartseerder
Oortreffende trap: hartseerste
Attributief: hartseer
Betekenis:
• Sleg en ongelukkig voel.
Gebruik:
• Sy is hartseer oor haar hondjie se ontydige dood.
Antoniem:
• vrolik
Vertaling:
Engels: sad, heart-…
|
| 2 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Wo., 07 Oktober 2020 14:44 «»
deur: Leksikograaf
bedroef
…en verdriet veroorsaak.
Gebruik:
• Sy is bedroef oor die dood van haar ouers.
Sinoniem:
• droewig
• hartseer
• treurig
Afgelei:
• bedroefdheid
Vertaling:
Engels: sad, sorrowing
Nederlands: bedroefd
Werkwoord: bedroef
Verlede tyd: het bedroef
Betekenis:
• Ongelukkig of hartseer maak.
Gebruik:
• Sy optrede bedroef my.
Vertaling:
Engels: to grieve, sadden
Nederlands: bedroef
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 3 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 14 Junie 2025 07:37 «»
deur: Leksikograaf
verknies
…ruik:
• Moenie jou daaroor verknies nie.
Sinoniem:
• bekommer
• pieker
• treur
• weeklaag
• ween
• wegteer
Afgelei:
• verkniesing
Vertaling:
Engels: to mope, sulk
Nederlands: verkniezen
Byvoeglike naamwoord: verknies
Attributief: verkniesde
Betekenis:
• Wat van hartseer of verdriet wegkwyn.
Gebruik:
• Die dominee probeer om die verkniesde weduwee te vertroos.
Vertaling:
Engels: moping, sulking
Nederlands: verkniezend
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of …
|
| 4 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: So., 27 April 2025 10:42 «»
deur: Leksikograaf
verdrietig
…emming.
Gebruik:
• Daar is niks so moeilik as om iemand wat eensaam en verdrietig is te vertroos nie.
Sinoniem:
• bedroef
• droefgeestig
• droewig
• gebroke
• gekwel
• hartseer
• huilend
• huilerig
• lydend
• mistroostig
• swaarmoedig
• treurig
• troosteloos
• weemoedig
Afgelei:
• verdrietigheid
Vertaling:
Engels: sad, sorrowful, heartbroken
Nederlands: verdrietig
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 5 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 07 Augustus 2021 17:07 «»
deur: Leksikograaf
smart
…ligter as ander help om dit te dra.]
Sinoniem:
• droefenis
• droefheid
• droefnis
• hartepyn
• hartseer
• leed
• lyding
• rou
• seerkry
• verdriet
• wroeging
Antoniem:
• blydskap
• vreugde
Afgelei:
• sielesmart
• smartgeld
• smartkreed
• smartlik
• smartryk
• smartvol
• smartvraat
• wêreldsmart
Vertaling:
Engels: grief, sorrow, sadness, affiiction, pain
Nederlands: smart
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 6 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 03 April 2021 13:51 «»
deur: Leksikograaf
verdriet
…Betekenis:
• 'n Gevoel van hartseer en droefheid.
Gebruik:
• 'n Wyse seun verheug sy vader, maar 'n dwase seun doen sy moeder verdriet aan. [Spreuke 10:1]
Sinoniem:
• droefheid
• droefnis
• hartseer
• leed
• sielesmaad
• smart
• weemoed
• treurigheid
Antoniem:
• blydskap
Afgelei:
• liefdesverdriet
• verdrietig
Vertaling:
Engels: grief, sadness, sorrow
Nederlands: verdriet
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 7 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Vr., 10 Januarie 2020 17:07 «»
deur: Leksikograaf
spyt
…berou nadat 'n saak reeds verbrou is.]
Sinoniem:
• berou
• leedwese
Vertaling:
Engels: regret, sorrow, grief, pity
Nederlands: spijt
Byvoeglike naamwoord: spyt
Betekenis:
• Hartseer of jammer oor iets wees.
Gebruik:
• Ek is spyt dat ek so kortaf was met hom.
Vertaling:
Engels: be sorry, regret
Nederlands: spijt
Nota:
• Moenie "spyt" met "spuit" verwar nie.
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 8 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Vr., 02 Mei 2025 18:09 «»
deur: Leksikograaf
neerdrukkend
…trap: neerdrukkendste
Attributief: neerdrukkende
Partitief: neerdrukkends
Betekenis:
• Wat 'n mens hartseer/ droewig/ verdrietig maak.
Gebruik:
• Te midde van al die neerdrukkende nuus, is daar ook af en toe 'n bietjie humor.
Sinoniem:
• depressief
• drukkend
• melancholies
• morbied
• ontmoedigend
• swaarmoedig
• versmorend
Vertaling:
Engels: depressing
Nederlands: neerdrukkend
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 9 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Do., 15 Augustus 2024 12:53 «»
deur: Leksikograaf
bedroewend
…naamwoord: bedroewend
Attributief: bedroewende
Betekenis:
• Wat 'n mens bedroef (hartseer en droewig maak).
Gebruik:
• Benewens die bedroewende dodetal is honderde mense beseer.
Sinoniem:
• beklaaglik
• beklaenswaardig
• jammerlik
• klaaglik
• hartverskeurend
• ontstellend
• smartlik
• teleurstellend
Vertaling:
Engels: saddening, distressing, dismal
Nederlands: bedroevend
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 10 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 22 Junie 2024 19:43 «»
deur: Leksikograaf
treurigheid
…het in treurigheid verander. [Klaagliedere 5:15]
• Wat se treurigheid is dit? Die regering se treurigheid kos die land miljarde.
Spreekwoord:
• O treurigheid op note. [Uitroep om teleurstelling aan te dui.]
Sinoniem:
• droefgeestigheid
• melancholie
• sielesmart
• verdriet
• weemoed
• triestigheid
Vertaling:
Engels: sorrowfulness, pitifulness, mournfulness
Nederlands: treurigheid
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 11 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Wo., 29 Mei 2024 09:53 «»
deur: Leksikograaf
insolvensie
…naamwoord: insolvensie
Meervoud: insolvensies
Betekenis:
• Toestand van insolvent wees; onvermoë van 'n persoon of organisasie om sy skuld te betaal.
Gebruik:
• Insolvensie is 'n hartseer realiteit wat talle Suid-Afrikaners in die gesig staar.
Sinoniem:
• bankrotskap
Afgelei:
• insolvensiedaad
• insolvensiewet
Vertaling:
Engels: insolvency, bankruptcy
Nederlands: insolventie, faillissement
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 12 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Wo., 28 Junie 2023 07:20 «»
deur: Leksikograaf
ongelukkigheid
…ongelukkig wees.
Gebruik:
• 'n Oomblik van geduld kan groot ongelukkigheid vermy, 'n oomblik van ongeduld kan 'n hele lewe verwoes.
Sinoniem:
• bitterheid
• frustrasie
• hartseer
• misnoeë
• misnoegdheid
• ontevredenheid
• rampspoed
• teleurstelling
• tragedie
• treurmare
• verdriet
Antoniem:
• gelukkigheid
Vertaling:
Engels: unhappiness
Nederlands: ongelukkig zijn
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 13 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Do., 04 Mei 2023 12:52 «»
deur: Leksikograaf
betreur
…
Afbreking: be•treur
Samestelling: be- + treur
Werkwoord: betreur
Verlede tyd: het betreur
Betekenis:
• Om oor iets te treur; iets jammer of hartseer vind; leedwese toon.
Gebruik:
• Sy afsterwe word diep betreur.
Sinoniem:
• bejammer
• bekla
• beklaag
• lamenteer
Afgelei:
• betreurde
• betreurenswaardig
Vertaling:
Engels: to lament, regret, deplore, grieve
Nederlands: betreuren
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 14 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Di., 07 Maart 2023 20:06 «»
deur: Leksikograaf
troosteloos
…rap: troosteloosste
Attributief: troostelose
Betekenis:
• Wat nie getroos kan word nie.
Gebruik:
• Die baba huil troosteloos.
• Die troostelose wind waai deur die spookdorp se strate.
Sinoniem:
• bedroef
• droefgeestig
• hartseer
• ontroosbaar
• treurig
• wanhopig
Afgelei:
• troosteloosheid
Vertaling:
Engels: inconsolable, comfortless, depressing, hopeless
Nederlands: troosteloos
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 15 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Wo., 24 Augustus 2022 17:53 «»
deur: Leksikograaf
droewig
…droewig gehuil oor haar hondjie wat dood is.
• Die Suid-Afrikaanse ekonomie lyk toenemend droewig.
Sinoniem:
• bedroef
• beroerd
• betreurenswaardig
• droefgeestig
• ellendig
• jammerlik
• klaaglik
• mistroostig
• tragies
• treurig
• triestig
• troosteloos
• verdrietig
Afgelei:
• droewigheid
Vertaling:
Engels: pitiful, sad, sorrowful, afflicted
Nederlands: droevig
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 16 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Wo., 24 Augustus 2022 16:21 «»
deur: Leksikograaf
jammerlik
…voel; beklaenswaardig is en medelye opwek.
Gebruik:
• Al die nasies op aarde sal jammerlik oor HOM huil. [Openbaring 1:7]
Sinoniem:
• bedroewend
• beklaenswaardig
• betreurenswaardig
• droewig
• ellendig
• hartroerend
• hartseer
• hartverskeurend
• klaaglik
Afgelei:
• godsjammerlik
• jammerlikheid
Vertaling:
Engels: miserable, pitiable, pitiful, sad
Nederlands: jammerlijk
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 17 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Wo., 01 Junie 2022 10:50 «»
deur: Leksikograaf
wrang
…ekenis:
• Met 'n onaangename suur (en bitter) smaak.
• (figuurlik) Met bitterheid.
Gebruik:
• Sitroensap het 'n wrang smaak. Dawid het die wrang vrugte van sy sonde gepluk.
• Agter haar wrang glimlag skuil baie hartseer.
Sinoniem:
• bytend
• sardonies
• sinies
• skerp
• suur
• suurderig
• vrank
Afgelei:
• wrangheid
Vertaling:
Engels: sour, bitter; bitter, rueful
Nederlands: wrang
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 18 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Vr., 20 Mei 2022 15:57 «»
deur: Leksikograaf
emosiewoord
…d: emosiewoord
Meervoud: emosiewoorde
Verkleinwoord: emosiewoordjie
Meervoud van verkleining: emosiewoordjies
Betekenis:
• 'n Woord wat 'n gevoel uitdruk.
Gebruik:
• Daar is talle emosiewoorde in Afrikaans, onder meer vrolik, hartseer, gelukkig, kalm, kwaad, bang, liefdevol, verveeld en gefrustreerd.
Sinoniem:
• gevoelswoord
• gevoelenswoord
Vertaling:
Engels: emotion word
Nederlands: emotiewoord
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 19 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Do., 15 Julie 2021 09:02 «»
deur: Leksikograaf
aanbeweeg
…elling: aan + beweeg
Werkwoord: beweeg aan, aanbeweeg
Verlede tyd: het aanbeweeg
Betekenis:
• Om voort te beweeg en nie by iets stil te staan nie (letterlik of figuurlik).
Gebruik:
• Die sirkus het na die volgende dorp aanbeweeg.
• Maak vrede met jou hartseer, op 'n stadium moet 'n mens agterlaat en aanbeweeg.
Sinoniem:
• aanstap
• voortgaan
Vertaling:
Engels: to move on
Nederlands: verder ga
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 20 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: So., 23 Mei 2021 10:19 «»
deur: Leksikograaf
harlekyn
…sakemanne en ou ballerinas wat lank nie meer mooi is nie.
Sinoniem:
• grapjas
• grapmaker
• hanswors
• komediant
• nar
• paljas
• platjie
• toneelspeler
Afgelei:
• harlekynstreek
Vertaling:
Engels: harlequin, buffoon, clown, jester
Nederlands: harlekijn
Nota:
• Oorspronklik 'n grappig persona uit die Italiaanse Commedia dell'arte, 'n voorloper van die hedendaagse nar.
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 21 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Ma., 22 Maart 2021 14:30 «»
deur: Leksikograaf
ironies
…ap: ironiesste
Attributief: ironiese
Betekenis:
• Wat vol ironie (bedekte spot) is.
Gebruik:
• Die lewe is ironies: dit vat hartseer om geluk te ken, geraas om stilte te waardeer en afwesigheid om teenwoordigheid na waarde te skat.
Sinoniem:
• satiries
• snaaks
• skertsend
• spottend
Verwant:
• ironikus
• ironiloog
• ironiseer
Vertaling:
Engels: ironic, ironical
Nederlands: ironisch
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 22 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 10 Oktober 2020 19:27 «»
deur: Leksikograaf
weemoedig
…naamwoord: weemoedig
Vergrotende trap: weemoediger
Oortreffende trap: weemoedigste
Attributief: weemoedige
Partitief: weemoedigs
Betekenis:
• Vol nostalgie en weemoed; droewig en vol verlange.
Gebruik:
• Sy dink weemoedig terug aan haar oorlede man.
Sinoniem:
• hartseer
• melancholies
• verdrietig
Afgelei:
• weemoedigheid
Vertaling:
Engels: melancholic, wistful
Nederlands: weemoedig
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 23 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Vr., 09 Oktober 2020 12:30 «»
deur: Leksikograaf
tragedie
… toneelstuk wat oor 'n hartseer/droewe gebeurtenis handel.
• (figuurlik) Gebeurtenis met 'n droewige of rampspoedige afloop.
Gebruik:
• 'n Tragedie begin altyd met 'n proloog.
• Die tragedie van die lewe is nie soseer dood nie, maar dat ons innerlik doodgaan terwyl ons nog lewe.
Sinoniem:
• treurspel
• treurigheid
Antoniem:
• blyspel
• komedie
Vertaling:
Engels: tragedy
Nederlands: tragedie
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 24 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Vr., 15 Mei 2020 18:16 «»
deur: Leksikograaf
onderploeg
…Samestelling: onder + ploeg
Werkwoord: ploeg onder, onderploeg
Verlede tyd: het ondergeploeg
Betekenis:
• (figuurlik) Om laer te stel.
• Met 'n ploeg onder die grond inwerk.
Gebruik:
• Dit is hartseer dat Afrikaanssprekendes ons moedertaal daagliks so onderploeg.
Sinoniem:
• onderdruk
• ondergrawe
• onderwerp
• smoor
• vertrap
Vertaling:
Engels: to plow under
Nederlands: onderploegen
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 25 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: So., 16 Februarie 2020 19:28 «»
deur: Leksikograaf
dodehuis
…o•de•huis
Samestelling: dode + huis
Selfstandige naamwoord: dodehuis
Meervoud: dodehuise
Verkleinwoord: dodehuisie
Meervoud van verkleining: dodehuisies
Betekenis:
• Die plek waar lyke voor 'n begrafnis gehou word.
Gebruik:
• Hartseer ouers het die lyke van hul kinders gaan eien by 'n skool wat as dodehuis moes dien.
Sinoniem:
• lykhuis
Vertaling:
Engels: mortuary
Nederlands: dodenhuis, lijkenhuis
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 26 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Vr., 17 Januarie 2020 14:41 «»
deur: Leksikograaf
uitdrukking
…trek.
• Die uiting van gevoelens.
Gebruik:
• "So waar as padda manel dra" is 'n uitdrukking ter versterking van iets wat gesê is.
• Die hanswors het 'n hartseer uitdrukking op sy gesig.
• Sy skryf 'n boek waarin sy uitdrukking aan haar gevoelens gee.
Sinoniem:
• ekspressie
Afgelei:
• gesigsuitdrukking
Vertaling:
Engels: expression, phrase, term, wording
Nederlands: uitdrukking
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 27 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Wo., 15 Januarie 2020 20:01 «»
deur: Leksikograaf
treurig
…voel; bedroef of verdrietig wees.
• Baie swak; ellendig.
Gebruik:
• Sy was baie treurig ná die dood van haar goudvissie. Hy neurie 'n treurige deuntjie.
• My skoolrapport lyk maar treurig. Die plek se diens is uiters treurig.
Sinoniem:
• droewig
• swaarmoedig
• verdrietig
• weemoedig
Afgelei:
• treurigheid
Vertaling:
Engels: sad, mournful, sorrowfully; poor, dismal
Nederlands: treurig
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 28 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Ma., 19 Augustus 2019 06:23 «»
deur: Leksikograaf
pyn
…kind se dood was net te veel vir haar.
Sinoniem:
• lyding
• seer
Hiponiem:
• geboortepyn
• groeipyn
• hongerpyn
• hoofpyn
• maagpyn
• oorpyn
• spierpyn
• steekpyn
• tandpyn
Afgelei:
• pyndrempel
• pynlik
• pynstiller
Vertaling:
Engels: pain, anguish, ache
Nederlands: pijn
Werkwoord: pyn
Verlede tyd: het gepyn
Betekenis:
• 'n Gevoel van seer beleef.
Gebruik:
• My kop pyn.
Vertaling:
Engels: to ache, hurt
Nederlands: pijnen
Laat weet asb as die inskrywing …
|
| 29 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 13 Julie 2019 09:53 «»
deur: Leksikograaf
gelukkig
…kwoord:
• So gelukkig soos 'n vark in modder. [Baie gelukkig.]
• So gelukkig soos 'n eend in die water. [Baie gelukkig en tevrede.]
Sinoniem:
• bly
• blymoedig
• glimlaggend
• opgeruimd
• opgewek
• salig
• stralend
• tevrede
• verheug
• vrolik
• voorspoedig
Antoniem:
• ongelukkig
• hartseer
Vertaling:
Engels: happy, glad; lucky, fortunate
Nederlands: gelukkig
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 30 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Sa., 15 Junie 2019 09:09 «»
deur: Leksikograaf
huil
…pretmakery.]
• Blaf saam met die honde en huil saam met die wolwe. [Stem met persone van verskillende menings saam.]
• Moet is dwang, huil is kindergesang. ['n Ouer hoef nie noodwendig iets te doen as die kind kerm of dit vra nie.]
Sinoniem:
• grens
• ween
• tjank
Antoniem:
• lag
Verwant:
• snik
• huilerig
Vertaling:
Engels: to cry, weep, howl
Nederlands: huilen
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
| 31 |
Forum: Woordeboek «»
Gepos op: Ma., 03 Junie 2019 06:12 «»
deur: Leksikograaf
afstand
…mekaar is; die ruimte wat tussenin lê.
• Aanspraak op iets afstaan; iets laat gaan.
Gebruik:
• Van hier na die suidpool is 'n aansienlike afstand.
• Die meisie het met groot hartseer van haar geliefde pop afstand gedoen.
Sinoniem:
• distansie
Afgelei:
• afstanddoening
• afstandmeter
• afstandskontrole
Vertaling:
Engels: distance, range; cession, relinquishment, surrender
Nederlands: afstand
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word…
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
