Supertaal: Koeitjies & kalfies » graag een vertaling van een kerstkaart

Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » graag een vertaling van een kerstkaart

Wys: Vandag se boodskappe :: Stemmings :: Navigasie
E-pos 'n vriend

graag een vertaling van een kerstkaart [boodskap #37898]

Sa., 16 Desember 2000 22:33

hkoops
Boodskappe: 1
Geregistreer: Desember 2000

Junior Lid

Wie kan voor mij de volgende tekst op een kerstkaart in het Afrikaans
vertalen naar
het Nederlands:

''Alles lei na 'n kleine kind-- Hij het daaroor vooruit besin".

Bij voorbaat dank.

Henk

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: graag een vertaling van een kerstkaart [boodskap #37906 is 'n antwoord op boodskap #37898]

So., 17 Desember 2000 09:20

Gids
Boodskappe: 140
Geregistreer: Desember 2000

Senior Lid

"hkoops" skryf in boodskap news:z5S_5.35803$fy2.2328685@news.soneraplaza.nl...
> Wie kan voor mij de volgende tekst op een kerstkaart in het Afrikaans
> vertalen naar
> het Nederlands:
>
> ''Alles lei na 'n kleine kind-- Hij het daaroor vooruit besin".

Heel snel en letterlijk vertaald iets zoals:
Alles leidt naar een klein kind, Hij had reeds erover nagedacht
Wilt je ook een uitleg van de betekenis

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp:	Kersfees is hier!!!
Volgende onderwerp:	Re: Paddy in die kroeg - was "Sonsverduistering" deur DONALD RIEKERT

Gaan na forum:

-=] terug na bo [=-

[ XML-voer ] [

]

Tyd nou: Sa. Okt. 03 20:45:43 UTC 2026