Supertaal: Koeitjies & kalfies » Help! Aafrikans sentence

Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » Help! Aafrikans sentence

Wys: Vandag se boodskappe :: Stemmings :: Navigasie
E-pos 'n vriend

Help! Aafrikans sentence [boodskap #27081]

Wo., 06 Oktober 1999 00:00

Nathalie Segura
Boodskappe: 1
Geregistreer: Oktober 1999

Junior Lid

Dear All

Below is a sentence which I believe is written in Aafrikans :

Could someone translate it into English or French for me, please?

Thanks a million times

Nathalie

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: Help! Aafrikans sentence [boodskap #27191 is 'n antwoord op boodskap #27081]

Sa., 09 Oktober 1999 00:00

rykheer
Boodskappe: 2
Geregistreer: Oktober 1999

Junior Lid

Nathalie Segura wrote :>

Dear All
>
> Below is a sentence which I believe is written in Aafrikans :
> Could someone translate it into English or French for me, please?
>> Thanks a million times
>> Nathalie
> aan[/color]
> die einde? en vriendelike groete en WAT NOG?>

---------------

Leandre replies: Natalie, this is a very disjointed sentence, and I'll try
my best to translate it into English:

WOW!! I come to the conclusion (or it may also be: I'm signing off):
send CV etc, and they are working all over the place and... what about
questions at the close? and warm greetings and WHAT ELSE?

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp:	Leendert, Verwoerd en bronne
Volgende onderwerp:	Re: TSAFENDAS, TSAFENDAS

Gaan na forum:

-=] terug na bo [=-

[ XML-voer ] [

]

Tyd nou: Vr. Sep. 25 00:19:06 UTC 2026