| Piriet/Kies [boodskap #52718] |
Vr, 02 November 2001 03:52  |
|
|
Oorspronklik gepos deur: @home.com
'n Mens ondervind baie keer die volgende: jy kom 'n woord
of 'n feit of 'n naam teen wat vir jou totaal onbekend is, en
dan kom jy dieselfde dag weer dieselfde woord/feit/naam
teen. Dit laat jou dan 'n bietjie van 'n deja vu gevoel kry.
Vroeg vanoggend moes ek in die Afrikaanse woordeboek
naslaan om die regte spelling van "piriet" te kry. (Engels:
pyrite.) Vanaand sit ek en my man en wonder of daar tog nie
'n Engelse woord vir die Afrikaanse woord "kies" is nie. (Hy
wou iets in Engels skryf, maar sou verkies om 'n ander woord
as "cheek" te gebruik, 'n woord wat spesifiek die binnekant van
die mond beskryf.) Toe ons aan geen woord kon dink nie, toe
vat hy die Afrikaanse woordeboek en slaan "kies" na om te sien
of hulle nie vir hom 'n Engelse alternatief kon gee nie. En jou
waarlik: behalwe die Engelse "cheek" vir kies, is 'n ander betekenis
van "kies" ook "pyrites."
Ek dink nie ek het al ooit van so 'n woord vir "fool's gold"
gehoor nie. Is daar ander mense wat hierdie betekenis van "kies"
ken?
Gloudina
|
|
|
|
| Re: Piriet/Kies [boodskap #52725 is 'n antwoord op boodskap #52718] |
Vr, 02 November 2001 05:58  |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Nee jammer Gloudina - ken geen ander woord vir kies as kies self nie - maar
dit sê nie veel nie - ek sukkel gewoonlik nie om 'n ander woord te soek as
ek klaar een het nie.
Maar dit was nogal interessant om van die piriet-kieste te lees.
Annette
skryf in boodskap news:3BE218EA.54A7FBD3@home.com...
> 'n Mens ondervind baie keer die volgende: jy kom 'n woord
> of 'n feit of 'n naam teen wat vir jou totaal onbekend is, en
> dan kom jy dieselfde dag weer dieselfde woord/feit/naam
> teen. Dit laat jou dan 'n bietjie van 'n deja vu gevoel kry.
> Vroeg vanoggend moes ek in die Afrikaanse woordeboek
> naslaan om die regte spelling van "piriet" te kry. (Engels:
> pyrite.) Vanaand sit ek en my man en wonder of daar tog nie
> 'n Engelse woord vir die Afrikaanse woord "kies" is nie. (Hy
> wou iets in Engels skryf, maar sou verkies om 'n ander woord
> as "cheek" te gebruik, 'n woord wat spesifiek die binnekant van
> die mond beskryf.) Toe ons aan geen woord kon dink nie, toe
> vat hy die Afrikaanse woordeboek en slaan "kies" na om te sien
> of hulle nie vir hom 'n Engelse alternatief kon gee nie. En jou
> waarlik: behalwe die Engelse "cheek" vir kies, is 'n ander betekenis
> van "kies" ook "pyrites."
> Ek dink nie ek het al ooit van so 'n woord vir "fool's gold"
> gehoor nie. Is daar ander mense wat hierdie betekenis van "kies"
> ken?
>
> Gloudina
>
|
|
|
|
| Re: Piriet/Kies [boodskap #52734 is 'n antwoord op boodskap #52718] |
Vr, 02 November 2001 09:42 |
davie davis[1]
Boodskappe: 696
Geregistreer: Maart 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
> Is daar ander mense wat hierdie betekenis van "kies"
> ken?
>
> Gloudina
>
Slegs dat die Pompdonkie nou fools gold gekies het.
DD
|
|
|
|
| Re: Piriet/Kies [boodskap #52743 is 'n antwoord op boodskap #52718] |
Vr, 02 November 2001 11:19 |
Max
Boodskappe: 1496
Geregistreer: Februarie 2004
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Soos ek Nederlands leer, hoor ek ook soms "nuwe" woorde. As ek dan die woord
ken, hoor ek skielik dat almal dit gereeld gebruik... Laat mens wonder of jy
voor die tyd "doof" was vir die woord...
____________________________________________________
> 'n Mens ondervind baie keer die volgende: jy kom 'n woord
> of 'n feit of 'n naam teen wat vir jou totaal onbekend is, en
> dan kom jy dieselfde dag weer dieselfde woord/feit/naam
> teen. Dit laat jou dan 'n bietjie van 'n deja vu gevoel kry.
|
|
|
|
| Re: Piriet/Kies [boodskap #52751 is 'n antwoord op boodskap #52743] |
Vr, 02 November 2001 11:29 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Nie doof nie, bedag.
Skielik word die lewe om my oorval met villanelles:)
Annette
Happiness is a state of Mind.
Max skryf in boodskap news:9rtvi7$pa3$1@azure.nl.gxn.net...
> Soos ek Nederlands leer, hoor ek ook soms "nuwe" woorde. As ek dan die woord
> ken, hoor ek skielik dat almal dit gereeld gebruik... Laat mens wonder of jy
> voor die tyd "doof" was vir die woord...
> ____________________________________________________
>
>> 'n Mens ondervind baie keer die volgende: jy kom 'n woord
>> of 'n feit of 'n naam teen wat vir jou totaal onbekend is, en
>> dan kom jy dieselfde dag weer dieselfde woord/feit/naam
>> teen. Dit laat jou dan 'n bietjie van 'n deja vu gevoel kry.
>
|
|
|
|
| Re: Piriet/Kies [boodskap #52760 is 'n antwoord op boodskap #52743] |
Vr, 02 November 2001 12:55 |
Kekkelbek
Boodskappe: 303
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Hoe het jy Nederlands geleer?
Max skryf in boodskap news:9rtvi7$pa3$1@azure.nl.gxn.net...
> Soos ek Nederlands leer, hoor ek ook soms "nuwe" woorde. As ek dan die woord
> ken, hoor ek skielik dat almal dit gereeld gebruik... Laat mens wonder of jy
> voor die tyd "doof" was vir die woord...
> ____________________________________________________
>
>> 'n Mens ondervind baie keer die volgende: jy kom 'n woord
>> of 'n feit of 'n naam teen wat vir jou totaal onbekend is, en
>> dan kom jy dieselfde dag weer dieselfde woord/feit/naam
>> teen. Dit laat jou dan 'n bietjie van 'n deja vu gevoel kry.
>
|
|
|
|
|
|
| Re: Piriet/Kies [boodskap #52809 is 'n antwoord op boodskap #52718] |
Sa, 03 November 2001 10:09 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Gloudina schreef...
> Ek dink nie ek het al ooit van so 'n woord vir "fool's gold"
> gehoor nie. Is daar ander mense wat hierdie betekenis van "kies"
> ken?
Van fool's gold heb ik wel eerder gehoord en het ik vermoed sterk dat jullie
woord "kies" in het Nederlands "kiezel" zou zijn. Mogelijk omdat piriet op
dezelfde manier in de bodem gevormd wordt als sommige kiezelformaties; door
kristallisatie van mineralen in het grondwater in scheuren van het
oorspronkelijke gesteente?
Groeten,
Arthur
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
