| Vertaling [boodskap #31906] |
Di, 04 Julie 2000 00:00 |
Tobie
Boodskappe: 581
Geregistreer: September 2000
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Ten Commandments of Parrot Ownership
- From a parrot's point of view!
My life is likely to last 10 or more years. Any separation from
you will be painful to me. Remember that before you take
me home. Give me time to understand what you want of me.
Place your trust in me - it's crucial to my well being.
Don't be angry with me for long, and don't lock me up
as punishment. You have your work, your entertainment,
and your friends.
I have only you.
Talk to me sometimes Even if I don't
understand your words, I do understand your voice when
it's speaking to me.
Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
Remember before you hit me that I have a beak that
could easily crush the bones of your hand, but that I
choose not to bite you. Before you scold me for being
uncooperative, obstinate, or lazy, ask
yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food, or I've been
in the cage too long.
Take care of me when I get old; you too will get old.
Go with me on the last journey. Never say "I can't bear to
watch it," or "Let it happen in my absence."
Everything is easier for me if you are there.
Remember that I love you.
----------------------------------------------
Kan enige van julle die stukkie hier bo vir my in Afrikaans
vertaal, asseblief.
Ferdi ek sou jou graag wou vra maar ek weet jou tyd is beperk
en ek vrek eerder voor ek vra ...... :-) grappie né.
Dis nie vir my nie maar vir David Lal die webmeester
van http://www.parrotsafe.demon.co.uk/index.htm. Hy sal dit
graag ook in Afrikaans wil hê om dit op sy web bladsy te sit.
Ek sou graag dat die een wat dit vertaal dit direk aan my
stuur sodat ek dit vir hom kan stuur, aangesien hy my gevra het
om dit te vertaal. Moet nie 'worry' nie ek sal julle die krediet gee
en dan kan hy dit so op sy webwerf stel, maar dit laat ek aan
hom oor.
Nou kan julle ook sien ou Tobie is maar 'n ou 'softy'.
As dit by pappagaaie en mammagaaie kom, IS ek 'n ou 'softy'
en die hart eintlik maar klein.
Ok ... Ok... moet nou nie almal aan die huil raak nie,
laat weet tog net dat iemand dit sal doen.
Weer mooi 'seblief.
Dankie
Tobie
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The South African RingNeck site:
http://www.mjvn.co.za/ringneck/
Harness training of parrots:
http://www.psycho-pets.demon.co.uk/html/training.htm
Parrot behavior:
http://www3.upatsix.com/liz/
Clay and grit in parrot diet:
http://www.parrotline.org/cgi-bin/talkback.cgi?article=feedi ng&action=view&m
atchview=5
My photo album:
http://albums.photopoint.com/j/AlbumList?u=66404&Auth=fa lse
Safehaven parrot refuge:
http://www.parrotsafe.demon.co.uk/index.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
