| Hulp nodig [boodskap #4254] |
Thu, 18 March 2004 13:21  |
Henk News
Boodskappe: 1
Geregistreer: March 2004
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Hallo vrienden,
ik ben in het bezit van een boek die ik via mijn moeder heb gekregen.
Het boek is geschreven door een tanta van mijn moeder in de Afrikaanse taal.
Nu wil ik graag weten wat de titel van het boek in het nederlands is.
de afrikaanse titel is: "My Eie Outjies"
Wie kan mij helpen?
Met vriendelijke groet,
Henk Rutgers
Groningen
Nederland
|
|
|
|
| Re: Hulp nodig [boodskap #4255 is 'n antwoord op boodskap #4254] |
Thu, 18 March 2004 20:12  |
MoerFie
Boodskappe: 94
Geregistreer: March 2004
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
Dit hang af van die konteks.
Indien dit gaan oor haar "boyfriends" sou 'n mens outjies as kêrels kon
vertaal, anders praat sy miskien oor haar kinders, ek noem my kinders soms
my outjies. baie moeilik om te sê.
"Henk News" skryf in boodskap news:c3c7oc$m00$1@news4.tilbu1.nb.home.nl...
> Hallo vrienden,
>
> ik ben in het bezit van een boek die ik via mijn moeder heb gekregen.
> Het boek is geschreven door een tanta van mijn moeder in de Afrikaanse taal.
> Nu wil ik graag weten wat de titel van het boek in het nederlands is.
>
> de afrikaanse titel is: "My Eie Outjies"
>
> Wie kan mij helpen?
>
> Met vriendelijke groet,
> Henk Rutgers
> Groningen
> Nederland
>
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
