Radiospeler Radiospeler
 
Supertaal
Kom praat saam!
Tuis » Taal » Afrikaans, ons taal » "daisychain" in Afrikaans (Wat is die Afrikaanse term vir "daisychain" in Engels)
"daisychain" in Afrikaans [boodskap #149204] Di., 19 Augustus 2025 08:57 na volgende boodskap
Tipe_Roelf is tans af-lyn  Tipe_Roelf
Boodskappe: 7
Geregistreer: Desember 2020
Karma: 1
Junior Lid
Goeiedag.

In rekenaar terme verwys daisychain na 'n spesifieke manier van goed aan mekaar koppel sien gerus my sketsie.
My Afrikaans-Engels woordeboek vertaal dit as verbind, aaneenskakel, koppel of saamvoeg, maar "daisychain" is 'n spesifieke manier van koppel terwyl bogenoemde woorde verskillende maniere van koppel sal insluit.

[Bygewerk op: Di., 19 Augustus 2025 09:03]

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #149208 is 'n antwoord op boodskap #149204] Di., 19 Augustus 2025 09:42 Na vorige boodskapna volgende boodskap
Jan die Man is tans af-lyn  Jan die Man
Boodskappe: 544
Geregistreer: Mei 2018
Karma: 22
Senior Lid
Dis nou 'n baie goeie vraag.
Madeliefieketting klink die heeltemal reg nie.
Ek sal laat weet as ek op iets beters afkom.

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #149209 is 'n antwoord op boodskap #149208] Di., 19 Augustus 2025 09:53 Na vorige boodskapna volgende boodskap
Jan die Man is tans af-lyn  Jan die Man
Boodskappe: 544
Geregistreer: Mei 2018
Karma: 22
Senior Lid
Roekeloos.co.za wys dit as:
   "daisy chain, kettingskakeling"
Bron: https://www.roekeloos.co.za/woordeboeke/rekenaarwoordeboek/r ekenaarwoordeboek-english-afrikaans-computer-and-it-dictiona ry-d-f/

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #149210 is 'n antwoord op boodskap #149209] Di., 19 Augustus 2025 10:04 Na vorige boodskap
Leksikograaf is tans aan-lyn  Leksikograaf
Boodskappe: 24069
Geregistreer: Maart 2019
Karma: 1
Senior Lid
Wat van serieskakeling (teenoor parallelskakeling of kringskakeling)?

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp: Vertalings Advies
Volgende onderwerp: Vertaling van Brits-Engelse idiomatiese uitdrukkings
Gaan na forum:
  

[ XML-voer ] [ RSS ]

Tyd nou: Vr. Des. 05 18:04:25 UTC 2025
     

Aangedryf deur: FUDforum 3.2.0.
Kopiereg ©2001-2025 FUDforum Bulletin Board Software