| Ou Arthur, jy vra goeie vrae. [boodskap #14508] |
Mon, 11 May 1998 00:00  |
G.B.
Boodskappe: 2173
Geregistreer: May 1997
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Arthur Hagen" writes:
> Ou lui bas; dat "bas", heeft dat iets met je lijf (ouderwetse term, bast)
> van doen? Dat gebruik van "ou" in het Afrikaans heeft iets aardigs: het
> neemt de scherpe kantjes van een opmerking af. Zeggen jullie "ou" tegen
> iedereen?
>
> Groeten,
> 8uur
Nee, jy moet goed weet hoe om hierdie
intens emosie-gelaaide woordjie te
gebruik, anders kan jy in die moeilikheid
kom.
Hier is 'n paar voorbeelde:
ou Lou (ek is bietjie neerbuigend teenoor hom)
my ou man (liefdevol teenoor jou eggenoot,maar
jy wil hom opbotter)
"ou ding" - liefdevol teenoor iemand maar jy
wil jouself voorhou as dominant in
die verhouding.
Gloudina
|
|
|
|
| Re: Ou Arthur, jy vra goeie vrae. [boodskap #14509 is 'n antwoord op boodskap #14508] |
Mon, 11 May 1998 00:00  |
Henri Burger
Boodskappe: 317
Geregistreer: February 1998
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Gloudina skryf:
> Nee, jy moet goed weet hoe om hierdie
> intens emosie-gelaaide woordjie te
> gebruik, anders kan jy in die moeilikheid
> kom.
>
> Hier is 'n paar voorbeelde:
> ou Lou (ek is bietjie neerbuigend teenoor hom)
> my ou man (liefdevol teenoor jou eggenoot,maar
> jy wil hom opbotter)
> "ou ding" - liefdevol teenoor iemand maar jy
> wil jouself voorhou as dominant in
> die verhouding.
Onlangs was daar 'n groot kabaal in die Gautengse wetgewer toe 'n NP lid 'n
ANC lid 'n 'ou bobbejaan' genoem het. In Afrikaans, as die klem in die
genoemde geval op die 'ou' geplaas word, beteken dit iemand wat uitgeslape,
slim is. In die swart kultuur is dit uiters beledigend om iemand 'n
bobbejaan te noem, maak nie saak waar jy die klem plaas nie.
Groete
Henri Burger, Tzaneen. RSA
'Afrika is Nie vir Sissies Nie!'
(e-mail: remove 'sukikaki.')
|
|
|
|
| Re: Ou Arthur, jy vra goeie vrae. [boodskap #14568 is 'n antwoord op boodskap #14508] |
Tue, 12 May 1998 00:00 |
Jennifer Lynne
Boodskappe: 54
Geregistreer: May 1998
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
>> Dit lyk amper of al die liefkoos woordjies in Afrikaans en Nederlands as
>> beledigend word beskou deur die swart bevolking of is ek nou mal?
>>
>> Jennifer
>
> Dit lyk vir my hulle het ook
> bobbejane in California.
>
> Die tannie met die kappie
Ja, hulle het onlangs naar die Suide gekom vanuit Kanada, waar hulle hul
gatte afgevries het in die laaste winter toe Tannie Gloudina geen krag het om
hulle pap warm te maak nie.
|
|
|
|
| Re: Ou Arthur, jy vra goeie vrae. [boodskap #14569 is 'n antwoord op boodskap #14508] |
Tue, 12 May 1998 00:00 |
G.B.
Boodskappe: 2173
Geregistreer: May 1997
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Jennifer Lynne writes: >
>
>
>>> Dit lyk amper of al die liefkoos woordjies in Afrikaans en Nederlands as
>>> beledigend word beskou deur die swart bevolking of is ek nou mal?
>>>
>>> Jennifer
>>
>> Dit lyk vir my hulle het ook
>> bobbejane in California.
>>
>> Die tannie met die kappie
>
> Ja, hulle het onlangs naar die Suide gekom vanuit Kanada, waar hulle hul
> gatte afgevries het in die laaste winter toe Tannie Gloudina geen krag het om
> hulle pap warm te maak nie.
Die Kanadese bobbejane is wyser as om
na California uit te wyk. Hulle is te
bang hulle huise val in die see. So
nou en dan gaan 'n Kanadese bobbejaan
egter daarnatoe, en maak 'n geldmaker-
film soos die Titanic, en hy kry 'n
ander Kanadese bobbejaan om die hoof-
tema daarvan te sing. Hoera vir die
Kanadese bobbejaan.
Die kappie met die tannie.
|
|
|
|
| Re: Ou Arthur, jy vra goeie vrae. [boodskap #14570 is 'n antwoord op boodskap #14508] |
Tue, 12 May 1998 00:00 |
G.B.
Boodskappe: 2173
Geregistreer: May 1997
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Jennifer Lynne writes: >
Is dit omdat die
swartes 'n "chip" op hul skouers so groot as 'n plank het?
>
> Dit lyk amper of al die liefkoos woordjies in Afrikaans en Nederlands as
> beledigend word beskou deur die swart bevolking of is ek nou mal?
>
> Jennifer
Dit lyk vir my hulle het ook
bobbejane in California.
Die tannie met die kappie
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
