komkommertyd [boodskap #135818] |
Di, 02 Maart 2021 12:28 |
|
Leksikograaf
Boodskappe: 20792 Geregistreer: Maart 2019
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
komkommertyd
Afbreking: kom•kom•mer•tyd
Samestelling: komkommer + tyd
Selfstandige naamwoord: komkommertyd
Meervoud: komkommertye
Verkleinwoord: komkommertydjie
Meervoud van verkleining: komkommertydjies
Betekenis:
• Die tyd wanneer komkommers ryp word, of figuurlik, 'n stil periode met weinig nuus.
Gebruik:
• Dis lyk my komkommertyd by die koerant, die joernaliste skryf oor allerhande nonsens, maar niks nuuswaardigs nie.
Spreekwoord:
• Dis nou komkommertyd. [Stil tyd wanneer nie veel gebeur nie.]
Afgelei:
• komkommermaand
• komkommerberig
Vertaling:
Engels: cucumber time; dull time; silly season, slow news day
Nederlands: komkommertijd
Nota:
• Moontlik 'n leenvertaling van die Duitse Sauregurkenzeit.
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word.
|
|
|