| Re: "I love you" translated into Afrikaans [boodskap #9278] |
Thu, 08 May 1997 00:00  |
ame
Boodskappe: 20
Geregistreer: November 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Joseph Calev wrote:
>
> Hello! I'm trying to translate "I love you" into every language in the
> world. Could someone please translate it into Afrikaans for me? Any
> other languages such as Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana,
> Venda, Xhosa, or Zulu would also be appreciated.
>
> thank you,
> 'Joe Calev
>
> ____________________________________________________________ ______
>
> visit my webpage at http://www.duke.edu/~jsc1
> national anthems of 114 countries
> photographs of Latvia, Lithuania, Estonia, Russia, Sweden, Finland,
> Germany, Czech Republic, Liechtenstein, and France.
In Afrikaans
Ek is lief vir jou
Groete
André
|
|
|
|
| Re: "I love you" translated into Afrikaans [boodskap #9311 is 'n antwoord op boodskap #9278] |
Mon, 12 May 1997 00:00  |
a
Boodskappe: 36
Geregistreer: April 1997
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
In article ,
Joseph Calev wrote:
> Hello! I'm trying to translate "I love you" into every language in the
> world. Could someone please translate it into Afrikaans for me? Any
> other languages such as Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana,
> Venda, Xhosa, or Zulu would also be appreciated.
>
> thank you,
> 'Joe Calev
>
> ____________________________________________________________ ______
>
> visit my webpage at http://www.duke.edu/~jsc1
> national anthems of 114 countries
> photographs of Latvia, Lithuania, Estonia, Russia, Sweden, Finland,
> Germany, Czech Republic, Liechtenstein, and France.
Afrikaans: Ek is lief vir jou -OR- Ek het jou lief
Direct translation: I am love(ing) for you -OR- I have (for) you love
Zulu: Ngiyakuthanda -OR- Ngikuthanda wena
Direct translation: I-you-love -OR- I-you-love you
Xhosa: Ndiyakuthanda -OR- Ndikuthanda wena
Direct translation: Same as Zulu
|
|
|
|
| Re: "I love you" translated into Afrikaans [boodskap #9312 is 'n antwoord op boodskap #9278] |
Mon, 12 May 1997 00:00 |
Jonnie
Boodskappe: 31
Geregistreer: October 1996
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
In article ,
"Bafana-Bafana" wrote:
> In Afrikaans: "Ek haat jou"
>>
Above translation is NOT TRUE. It comes from a typical black racist. The
above Afrikaans sentence actually means "I hate you".
--
Jonnie
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
