| Verbuiging van het bijvoeglijke naamwoord in het Afrikaans [boodskap #7503] |
Wed, 23 October 1996 00:00  |
![Gerard van Wilgen[2] is tans af-lyn](/theme/default/images/offline.png "Gerard van Wilgen[2] is tans af-lyn")
Gerard van Wilgen[2]
Boodskappe: 18
Geregistreer: October 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Het valt mij op dat in het Afrikaans de meeste bijvoeglijke
naamwoorden wanneer ze voor een zelfstandig naamwoord gebruikt worden,
een "e" als uitgang krijgen, terwijl dat bij andere niet gebeurt.
Bijvoorbeeld:
'n onhigienies-e levenswyse
'n spesial-e kursus
die naast-e bushalte
Tegenover:
die ander kant
haar vry dag
'n mooi, swart bikini
In het Nederlands zijn er bepaalde regels die bepalen of er wel of
niet een "e" achter een bijvoeglijk naamwoord geplaatst moet worden,
maar ik krijg de indruk dat in het Afrikaans sommige attributief
gebruikte adjectieven (bijv. "spesiaal") altijd een "e" krijgen en
andere (bijv. "swart") nooit.
Is deze veronderstelling juist en moet men gewoon leren welke
bijvoeglijke naamwoorden niet verbogen worden?
Gerard van Wilgen
|
|
|
|
| Re: Verbuiging van het bijvoeglijke naamwoord in het Afrikaans [boodskap #7514 is 'n antwoord op boodskap #7503] |
Fri, 25 October 1996 00:00  |
Izak Bouwer
Boodskappe: 463
Geregistreer: January 1996
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
In article , gvwi...@worldonline.nl
says...
>
>
> Het valt mij op dat in het Afrikaans de meeste bijvoeglijke
> naamwoorden wanneer ze voor een zelfstandig naamwoord gebruikt worden,
> een "e" als uitgang krijgen, terwijl dat bij andere niet gebeurt.
>
> Bijvoorbeeld:
>
> 'n onhigienies-e levenswyse
> 'n spesial-e kursus
> die naast-e bushalte
>
> Tegenover:
>
> die ander kant
> haar vry dag
> 'n mooi, swart bikini
>
> In het Nederlands zijn er bepaalde regels die bepalen of er wel of
> niet een "e" achter een bijvoeglijk naamwoord geplaatst moet worden,
> maar ik krijg de indruk dat in het Afrikaans sommige attributief
> gebruikte adjectieven (bijv. "spesiaal") altijd een "e" krijgen en
> andere (bijv. "swart") nooit.
>
> Is deze veronderstelling juist en moet men gewoon leren welke
> bijvoeglijke naamwoorden niet verbogen worden?
>
>
> Gerard van Wilgen
>
Ek wens dat iemand hierdie vraag wou antwoord.
Ek sit in Kanada, sonder toegang tot Nederlandse of
Afrikaanse grammatika-boeke. Ek gebruik ook al vir
twee dekades nie meer Afrikaans as my huistaal nie.
Ek is dus geen outoriteit oor Afrikaans nie. 'n Seun
van my leer egter Nederlands op die oomblik, as voor-
bereiding om volgende jaar in SA te gaan studeer.( Hy
gaan in die begin 'n vreeslike snaakse soort Afrikaans
praat, wanneer hy die twee begin meng! ) Ek is dus
geinteresseerd in die verskille tussen Nederlands en
Afrikaans.
(1) Kan u dus vir my die basiese reëls verduidelik
wat bepaal wanneer die byvoeglike naamwoord
in Nederlands die -e kry of nie? ( Dis jammer dat
daar van Afrikaners nooit op skool of universiteit
vereis word om die grammatika van Nederlands
te leer nie. Hulle lees wel voorgeskrewe boeke in
Nederlands en Vlaams in hulle laaste jare in die
sekonde^re skole.)
(2) In Afrikaans dink ek dat meeste byvoeglike
naamwoorde met drie of meer lettergrepe altyd
die -e kry.
Wanneer dit kom by een- en twee-lettergrepige
b.nw. dan, dink ek, hang dit af wat jy wil sê
watter vorm jy gebruik: " Die helder dag" of
" die heldere kyk in sy oë." Jy praat van "die
ander kant van die rivier" maar praat ook van
"die andere emosies." Daar word gepraat van
die "klein bikini" maar van die "kleine hart
van die meisie." Miskien is dit ook dieselfde
in Nederlands?
Gloudina Bouwer
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
