Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » pre-RFD europa.linguas.duuts
| pre-RFD europa.linguas.duuts [boodskap #71970] |
Wo, 15 Januarie 2003 12:03 |
Peter Kleiweg
Boodskappe: 8
Geregistreer: Desember 1999
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Followup-to: europa.linguas
Dit is een verkennend voorstel voor een nieuwe nieuwsgroep.
Zou iemand dit voorstel in het Duits willen vertalen en
crossposten met de.etc.sprache.deutsch?
Naam en eenregelige omschrijving:
europa.linguas.duuts Deutsch/Nederlands/Letzeburgesch/SchwyzerdÃŒtsch/etc.
CHARTER: (schetsmatig)
Over Continentaal-Westgermaanse talen en dialecten: Duits,
Nederlands, Limburgs, Zeeuws, Luxemburgs, Fries, Afrikaans,
Nedersaksisch, Beiers, Zwitserduits, etc.
Voertaal: Alle Continentaal-Westgermaanse talen en dialecten.
Het schrijven in dialect wordt met nadruk aangemoedigd. Het is
vaak de enige mogelijkheid voor deelnemers om van elkaars
dialect kennis te nemen.
Enkele onderwerpen: taalkunde van, en verwantschap tussen
Continentaal-Westgermaanse talen en dialecten; taalpolitiek;
taal en dialect in onderwijs en media; de maatschappelijke
positie van het dialect; zang en vertellingen in het dialect;
streekcultuur.
EINDE CHARTER
Naamgeving:
Het woord 'Duuts' is een oudere vorm van 'Dutch' en 'Deutsch',
uit de tijd dat er in de naamgeving nog geen onderscheid werd
gemaakt tussen de talen van de Nederlanden en van de Duitstalige
staten.
Om de naamgeving meer aan de morfologie van het Interlingua aan
te passen (de taal die gebruikt wordt bij de naamgeving van
groepen in de europa-hiërarchie) zou 'duutse' overwogen kunnen
worden. Een aanduiding als 'duutsese' vind ik te ver gaan.
Plaatsing:
Uit de aard van het onderwerp is de europa-hiërarchie de
aangewezen plek. Dit is echter niet het meest bloeiende deel van
Usenet, alhoewel met name europa.linguas het vrij aardig doet.
Motivatie:
Het Nederlandse/Duitstalige gebied is een lappendeken van zeer
uiteenlopende, maar nauw aan elkaar verwante talen en dialecten,
waarin dialectgrenzen zich niet houden aan staatsgrenzen. Daarom
is het interessant, vooral waar het gaat om dialecten, een forum
te hebben dat aan geheel dit taalgebied is gewijd. Uiteraard
zijn ook het standaard Nederlands en standaard Duits hier op hun
plaats.
Er bestaat al een succesvolle mailing-list die zich voor een
deel op hetzelfde publiek richt als de beoogde nieuwsgroep:
lowlands-l. In die lijst kunnen alle talen en dialecten van de
Nederlanden worden besproken, de dialecten van Noord-Duitsland,
maar niet het algemeen Duits, of de overige dialecten van het
Duits. Daarnaast is wel het Engels en Schots on-topic, talen die
relatief ver af staan van het Nederlands en Duits. Een nogal
arbitraire afbakening van een taalgebied, naar mijn stellige
mening.
De beoogde nieuwsgroep is dus deels een concurrent van
lowlands-l. Het is de vraag of de nieuwsgroep even succesvol zou
kunnen zijn. Dit hangt er van af of belangstellenden met kennis
van zaken hun weg naar de nieuwsgroep weten te vinden.
Lowlands-l is aanwezig op het web met een eigen webstee, en
verbonden met het netwerk van dialectsites in de index Plat(t)
Online. Met alleen een aanwezigheid op Usenet bereik je relatief
weinig van de nieuwere internetgebruikers, die vaak niet verder
kijken dan het Web.
--
Peter Kleiweg L:NL,af,da,de,en,ia,nds,no,sv,(fr,it) S:NL,en,(da,de,ia)
codes explained: http://www.let.rug.nl/~kleiweg/ls.html
|
|
|
|
| |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: So Nov 24 03:32:50 MGT 2024
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
