Supertaal: Language Help/ Taalhulp/ Sprachhilfe » vertaler engels / nederlands <-> suid afrikaans gezocht

Tuis » Taal » Language Help/ Taalhulp/ Sprachhilfe » vertaler engels / nederlands <-> suid afrikaans gezocht

Wys: Vandag se boodskappe :: Stemmings :: Navigasie
E-pos 'n vriend

vertaler engels / nederlands <-> suid afrikaans gezocht [boodskap #70713]

Wo., 18 Desember 2002 01:35

Studio 4
Boodskappe: 1
Geregistreer: Desember 2002

Junior Lid

De subject zegt het al, ik zoek een vertaler voor eng/ndl suid
afrikaans. In eerste instantie om een paar berichtjes te vertalen, helaas
kan ik hier geen vergoeding voor bieden. Maar als de toekomst mij gunstig
gezind is en ik kan mijn project doen slagen zit er zeker meer in het vat
met een degelijke vergoeding.

Mijn excuses dat ik dit in nederlands schrijf; mijn afrikaans is niet echt
goed :) Antwoorden in afrikaans mag zeker. Graag zelfs; des te sneller leer
ik.

Vriendelijke groeten,

Linda Bruinenberg

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: vertaler engels / nederlands <-> suid afrikaans gezocht [boodskap #70774 is 'n antwoord op boodskap #70713]

Wo., 18 Desember 2002 20:07

Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: Julie 2001

Senior Lid

Dis beter as jy se wat jy wil gaan vertaal.

Je kunt beter zeggen wat je vertaald wilt hebben.

En de Afrikaners lezen minder makkelijk Nederlands, als dat wij Afrikaans
lezen.
Nou ja dat zeggen ze danhoor :-)))\

Gr.Rico
"Studio 4" skryf in boodskap news:atofr1$io1$1@newsreader.mailgate.org...
> De subject zegt het al, ik zoek een vertaler voor eng/ndl suid
> afrikaans. In eerste instantie om een paar berichtjes te vertalen, helaas
> kan ik hier geen vergoeding voor bieden. Maar als de toekomst mij gunstig
> gezind is en ik kan mijn project doen slagen zit er zeker meer in het vat
> met een degelijke vergoeding.
>
> Mijn excuses dat ik dit in nederlands schrijf; mijn afrikaans is niet echt
> goed :) Antwoorden in afrikaans mag zeker. Graag zelfs; des te sneller leer
> ik.
>
> Vriendelijke groeten,
>
> Linda Bruinenberg
>

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: vertaler engels / nederlands <-> suid afrikaans gezocht [boodskap #70853 is 'n antwoord op boodskap #70713]

Vr., 20 Desember 2002 09:04

Paul de Dilbeek
Boodskappe: 400
Geregistreer: Desember 2003

Senior Lid

klik eens op deze site
http://www.webmesh.co.uk/nice/translater.shtml

"Studio 4" skryf in boodskap news:atofr1$io1$1@newsreader.mailgate.org...
> De subject zegt het al, ik zoek een vertaler voor eng/ndl suid
> afrikaans. In eerste instantie om een paar berichtjes te vertalen, helaas
> kan ik hier geen vergoeding voor bieden. Maar als de toekomst mij gunstig
> gezind is en ik kan mijn project doen slagen zit er zeker meer in het vat
> met een degelijke vergoeding.
>
> Mijn excuses dat ik dit in nederlands schrijf; mijn afrikaans is niet echt
> goed :) Antwoorden in afrikaans mag zeker. Graag zelfs; des te sneller leer
> ik.
>
> Vriendelijke groeten,
>
> Linda Bruinenberg
>

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp:	Multilingual on-line translation dictionary with small Afrikaans vocabulary
Volgende onderwerp:	Afrikaans language lession in NYC

Gaan na forum:

-=] terug na bo [=-

[ XML-voer ] [

]

Tyd nou: Do. Sep. 10 10:07:35 UTC 2026