| Re: België se taalprobleme [boodskap #49250] |
Sa, 01 September 2001 21:59  |
![emmy[1] is tans af-lyn](/theme/default/images/offline.png "emmy[1] is tans af-lyn")
emmy[1]
Boodskappe: 865
Geregistreer: April 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Frans was lang de taal van de adel en de elite...in Europa..
Ik denk dat Fransen daarom denken ( niet zijn ) dat hun taal bijzonder is.
In Frankrijk kom je nog artsen tegen die geen engels kunnen spreken....
In Parijs krijg je een menukaart in het Frans terwijl het een stad is die
door veel toeristen bezocht worden In een modern museum van science
( de naam valt me niet in ) is de uitleg overal alleen in de Franse taal.
Grt emmy
"Danielle" schreef in bericht :
>> Ek bly in België en ek kan jou verseker : ons het g'n taalprobleme nie. Maar
>> ja,as jy dit beter sien as ek ... Ek sal dit nie durf beweer oor die
>> situasie in SA nie :-).
>
> Goed gesê Hilda. :-) Maar, ek weet darem ook nie. Iemand wat ek
> baie goed ken se man is 'n Belg, en hy praat net Frans of Engels. Dis
> amper asof hulle neerkyk op die Vlaminge en Nederlanders - verwys ook
> altyd na hulle as "kaaskoppe" - baie soos die Engelse wat hulleself
> meerwaardig beskou bo die Afrikaanses in SA. Dit is wel 'n "sosiale"
> opmerking, maar ek vermoed dat dit dieper gaan en omdat taal direk
> gekoppel word aan die kultuur en samelewing van 'n volk, moet ek mos
> die afleiding maak dat daar taalprobleme is in België?
> :-)))
>
|
|
|
|
| Re: België se taalprobleme [boodskap #49252 is 'n antwoord op boodskap #49250] |
Sa, 01 September 2001 22:39  |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"emmy" schreef...
> In Frankrijk kom je nog artsen tegen die geen engels kunnen spreken....
> In Parijs krijg je een menukaart in het Frans terwijl het een stad is die
> door veel toeristen bezocht worden In een modern museum van science
> ( de naam valt me niet in ) is de uitleg overal alleen in de Franse taal.
Wat raar om dat Fransen kwalijk te nemen. Er zijn nog zat andere mensen op
de wereld die alleen hun eigen taal spreken. Kijk alleen maar naar de VS,
daar kom je in toeristengebieden ook alleen aanduidingen in de eigen taal
tegen.
Als je werkelijk in een land geïnteresseerd bent moet je toch minimaal
proberen om je in de landstaal kenbaar te maken. Je erover opwinden dat ze
jouw taal of één van de andere talen die je spreekt niet beheersen heeft
geen zin.
Overigens wil ik de Fransen nu ook weer niet al te fel verdedigen. Ik ben
voldoende arrogante Fransen tegengekomen die niet eens met je wensten te
spreken als je Frans niet volledig accentloos was. Eénmaal was het zo
erg -we stonden met de caravan klem in een klein dorpje ergens achteraf in
de Cevenne- dat mijn moeder in vertwijfeling aan een Fransoos -die de hele
situatie in 10 seconden had kunnen oplossen door 1 meter met zijn
vrachtwagen achteruit te rijden, zoals zij hem al gedurende 15 minuten
beleefd verzocht had- vroeg of hij wel Frans sprak ..... Dat stak hem
kennelijk want 15 seconden later waren we weer op weg.
Groeten,
Arthur
|
|
|
|
| Re: België se taalprobleme [boodskap #49265 is 'n antwoord op boodskap #49252] |
So, 02 September 2001 06:58 |
Max
Boodskappe: 1496
Geregistreer: Februarie 2004
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
LOL!!!
______________________________________________________
"Arthur"
> vroeg of hij wel Frans sprak ..... Dat stak hem
> kennelijk want 15 seconden later waren we weer op weg.
|
|
|
|
| Re: België se taalprobleme [boodskap #49278 is 'n antwoord op boodskap #49252] |
So, 02 September 2001 09:32 |
emmy[1]
Boodskappe: 865
Geregistreer: April 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Arthur" skryf in boodskap news:9mro69$suu$1@news.kabelfoon.nl...
> "emmy" schreef...
> Wat raar om dat Fransen kwalijk te nemen. Er zijn nog zat andere mensen op
> de wereld die alleen hun eigen taal spreken. Kijk alleen maar naar de VS,
> daar kom je in toeristengebieden ook alleen aanduidingen in de eigen taal
> tegen.
Ik neem het de Franse niet kwalijk maar ik vind het gewoon dom.
Op zijn minst moet men naast de eigen taal een taal hanteren die
universeler is en dat is toevallig het Engels het hoeft echt niet in het NL.
Ik vind dat in Parijs naast het Engels ook Duits een must is.
> Als je werkelijk in een land geïnteresseerd bent moet je toch minimaal
> proberen om je in de landstaal kenbaar te maken.
Dus jij gaat eerst Russisch studeren voordat je naar Rusland gaat.......;-))
Of Roemeens als je naar Roemenié gaat enz......kan toch niet!!
Je kan ook niet verlangen dat een buitenlandse toerist NL spreekt als hij
naar NL
op visite komt...ik zie een Japanner al NL leren.....voordat hij naar NL
komt;-))
Onzin natuurlijk.
Ik vind wel dat een land minimaal Engels ernaast moet hanteren
in toeristische plaatsen tenminste .....en dat een arts minimaal ook de
Engelse
taal moet beheersen ..de medische wetenschap is helemaal in de Engelse taal
.......notabene.
> Overigens wil ik de Fransen nu ook weer niet al te fel verdedigen. Ik ben
> voldoende arrogante Fransen tegengekomen die niet eens met je wensten te
> spreken als je Frans niet volledig accentloos was.
Voilê dat is toch dom ;-)) een Italiaan is helemaal vrolijk als je 3 woorden
in het Italiaans spreekt ......Dat zegt toch iets van een land!!!
Overigens ben ik vaak in Frankrijk op vakantie geweest en ik heb verder het
meestal vriendelijke mensen ontmoet. Het is een prachtig land......vooral
als
je 2 honden hebt die je mee wilt nemen.....
grt emmy
|
|
|
|
| Re: België se taalprobleme [boodskap #49282 is 'n antwoord op boodskap #49278] |
So, 02 September 2001 10:54 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"emmy" schreef...
> "Arthur" schreef...
>> Als je werkelijk in een land geïnteresseerd bent moet je toch minimaal
>> proberen om je in de landstaal kenbaar te maken.
>
> Dus jij gaat eerst Russisch studeren voordat je naar Rusland gaat.......;-))
> Of Roemeens als je naar Roemenié gaat enz......kan toch niet!!
> Je kan ook niet verlangen dat een buitenlandse toerist NL spreekt als hij
> naar NL
> op visite komt...ik zie een Japanner al NL leren.....voordat hij naar NL
> komt;-))
> Onzin natuurlijk.
Dat vind ik niet. Ik hoef de taal niet perfect te spreken, maar als ik
ergens op vakantie ga wil ik op zijn minst tot 10 kunnen tellen en de mensen
goedemiddag/goedenavond/tot ziens kunnen toewensen. Liefst nog meer. Gewoon
uit beleefdheid en om te tonen dat de mensen je interesseren (waarom ga je
anders zo ver weg op vakantie?).
Nu moet ik bekennen dat ik nog niet in zo heel veel landen ben geweest met
talen die ver verwijderd stonden van de talen die ik op de middelbare school
heb geleerd (Nederlands, Engels, Duits, Frans, Latijn en Grieks) dus was het
nooit echt inspannend. Toch heb ik van het voorjaar mijn uiterste best
gedaan om in Egypte al mijn bestellingen in het Arabisch te doen en dat werd
door al het personeel aan boord zeer op prijs gesteld.
> Ik vind wel dat een land minimaal Engels ernaast moet hanteren
> in toeristische plaatsen tenminste .....en dat een arts minimaal ook de
> Engelse taal moet beheersen ..de medische wetenschap is helemaal
> in de Engelse taal .......notabene.
Ik vind dat dus niet zo vanzelfsprekend. Als er voor een dokter geen andere
reden is om Engels te leren dan om een handjevol toeristen in het
zomerseizoen te woord te kunnen staan, laat hij dan liever die tijd die hij
anders aan Engels leren zou hebben besteed, besteden aan te leren een nog
betere dokter te zijn.
Ik vind dat iedereen vrijheid in de keuze moet hebben voor de talen die hij
wenst te spreken. Zelfs al betekent dat dat hij slechts zijn eigen taal kan
spreken (ok, niet erg goed voor je concurentiepositie in ons werelddorp,
maar ja).
Ik veroordeel bijvoorbeeld die Franstalige Brusselaar in het Brusselse
Rijksarchief dan ook niet omdat hij mij alleen in het Frans te woord wilde
staan; ik nam het hem kwalijk dat hij mij niet wenste te begrijpen toen ik
in -naar mijn mening verstaanbaar- Frans met hem sprak. Heel even merkte ik
hoe het voelde om werkelijk (oog in oog met iemand) gediskrimineerd te
worden. Geen goed gevoel.
Maar is het eigenlijk wel politiek correct om de hele wereld Engels (een
blanke taal) als tweede taal op te leggen? Volgens mij is Cantonees de taal
die door de meeste mensen als eerste taal wordt gesproken ....
>> Overigens wil ik de Fransen nu ook weer niet al te fel verdedigen. Ik ben
>> voldoende arrogante Fransen tegengekomen die niet eens met je wensten te
>> spreken als je Frans niet volledig accentloos was.
>
> Voilê dat is toch dom ;-)) een Italiaan is helemaal vrolijk als je 3 woorden
> in het Italiaans spreekt ......Dat zegt toch iets van een land!!!
:) Misschien zijn die Italianen wel dom om met 3 woorden al tevreden te zijn
:)
Nee, even serieus, ik heb gemerkt dat er binnen Frankrijk enorme verschillen
zijn in de houding van mensen tegenover anderssprekenden. In het zuid-oosten
zijn de mensen over het algemeen minder verdraagzaam dan in het westen en
het noorden. Richting Spanje worden de mensen ook weer vriendelijker.
Met Spanjolen heb ik tot nu toe alleen zeer positieve ervaringen. Italianen
langs de Middellandse zeekust waren ook uiterst vriendelijk (en in
tegenstelling tot de vooroordelen heren in het verkeer), maar in het
voormalige Süd Tirol waren sommigen bijna vijandig (op een zelfde manier als
ik heb ervaren met Walen).
Groeten,
Arthur
|
|
|
|
| Re: België se taalprobleme [boodskap #49287 is 'n antwoord op boodskap #49282] |
So, 02 September 2001 12:09 |
emmy[1]
Boodskappe: 865
Geregistreer: April 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Arthur"
> Dat vind ik niet. Ik hoef de taal niet perfect te spreken, maar als ik
> ergens op vakantie ga wil ik op zijn minst tot 10 kunnen tellen en de mensen
> goedemiddag/goedenavond/tot ziens kunnen toewensen. Liefst nog meer. Gewoon
> uit beleefdheid en om te tonen dat de mensen je interesseren (waarom ga je
> anders zo ver weg op vakantie?).
Met tot 10 tellen leer je een land niet kennen kan wel grappig zijn maar
het is wel leuk als je de menukaart kunt lezen met uitleg en dat je met
iemand]in bv het Engels lekker kunt kletsen.......
En als je blinde darm krijgt zou het misschien fijn zijn als de arts ook
Engels
verstaat....elke arts krijgt toch te maken met Engelse medische termen
>> Ik vind wel dat een land minimaal Engels ernaast moet hanteren
>> in toeristische plaatsen tenminste .....en dat een arts minimaal ook de
>> Engelse taal moet beheersen ..de medische wetenschap is helemaal
>> in de Engelse taal
>
> Ik vind dat dus niet zo vanzelfsprekend. Als er voor een dokter geen andere
> reden is om Engels te leren dan om een handjevol toeristen in het
> zomerseizoen te woord te kunnen staan, laat hij dan liever die tijd die hij
> anders aan Engels leren zou hebben besteed, besteden aan te leren een nog
> betere dokter te zijn.
Dat kan hij des te beter als hij ook in Engelse medische literatuur kan
lezen en de onderzoeken op internet kan volgen. Mij maak je niet wijs dat ze
geen Engels in hun opleiding krijgen
> Heel even merkte ik
> hoe het voelde om werkelijk (oog in oog met iemand) gediscrimineerd te
> worden. Geen goed gevoel.
Je sprak toch Frans? maar misschien met een Duits accent.....dat verklaard
het misschien.
> voormalige S�d Tirol waren sommigen bijna vijandig (op een zelfde manier als
> ik heb ervaren met Walen).
Ze denken van NL dat ze Duitsers zijn...........en tegen wie hebben ze
gevochten?
Dat wordt helaas generaties doorverteld.
Ik begin in het buitenland altijd in het Engels en als ze dat niet verstaan
dan vraag ik of ze ook Duits spreken en dat helpt echt.....
grt emmy
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
