Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » duikelaartje
 duikelaartje [boodskap #42797] |
Sat, 26 May 2001 15:14  |
P.B.S.
Boodskappe: 11
Geregistreer: May 2001
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
In die jare veertig was Duikelaarje 'n voorgeskrewe boek in skole. Wie die
outeur is weet ek nie. Daar was glo ook 'n opvolg. Herinner iemand hulle nog
hieraan?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #42931 is 'n antwoord op boodskap #42810] |
Mon, 28 May 2001 15:25  |
Arthur Hagen
Boodskappe: 559
Geregistreer: July 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"P.B.S." schreef...
> Intussen het ek uitgevind die outeur is
> G. van Nes-Uilkens, Duikelaartje, uitg. Van Holkema & Warendorf.
> Het iemand dalk 'n eksemplaar vir my?
> "P.B.S." wrote...
>> In die jare veertig was Duikelaarje 'n voorgeskrewe boek in skole. Wie die
>> outeur is weet ek nie. Daar was glo ook 'n opvolg. Herinner iemand hulle
>> nog hieraan?
>
Hoi P.B.S., ik kwam het boek "toevallig" tegen toen ik in mijn pauze eens
tussen de tweedehands boeken bij De Slegte ging snuffelen. Een heel lief
boek met leuk ouderwets taalgebruik en heel ouderwetse spelling.
Als je het nog steeds niet bij je in de buurt hebt kunnen vinden, dan wil ik
het wel naar je opsturen. Als tegenprestatie kun je dan misschien wat
Afrikaanse lektuur terugsturen, dan heb ik tenminste nog wat Afrikaans te
lezen tijdens mijn vakantie :)
Ter illustratie van de oude spelling:
Het zéér deftige dorp.
Het ligt in het ondiepe dal tusschen de aan alle kant klimmende heuvels, als
speelgoed, dat door zijn kleinen eigenaar rommelig in zijn schortje is
gegaard: henter-de-twenter, hier een villa, daar een boerderijtje, ginds een
schuur staan de behuizingen langs water en weg, alsof bouwmeester Toeval in
verloren oogenblikken hier aan 't liefhebberen was geweest.... van den
veiligen overkant der loopplank ... schoone handen ... zoowel .... nadeelen
.... onder deze Fransche vlag .... groote ... zoo ... eenige ... heusch, dat
was nu zoo'n kleinigheid niet! ... afgeloopen ... menschen ...
door-de-dagsche-kleeding ...
Groeten,
Arthur
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #42946 is 'n antwoord op boodskap #42931] |
Mon, 28 May 2001 17:03 |
Annette
Boodskappe: 11112
Geregistreer: August 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Hoe kan jy 'n boek by De Slegte kry?:)))) Snaakse naam vir 'n boekwinkel
in Afrikaans).
Die boekwinkel in Loopstraat het nie geweet van die boek nie, en ek was nie
daar om self te soek nie.
Annette
Arthur Hagen wrote in message ...
> "P.B.S." schreef...
>> Intussen het ek uitgevind die outeur is
>> G. van Nes-Uilkens, Duikelaartje, uitg. Van Holkema & Warendorf.
>> Het iemand dalk 'n eksemplaar vir my?
>> "P.B.S." wrote...
>>> In die jare veertig was Duikelaarje 'n voorgeskrewe boek in skole. Wie die
>>> outeur is weet ek nie. Daar was glo ook 'n opvolg. Herinner iemand hulle
>>> nog hieraan?
>
> Hoi P.B.S., ik kwam het boek "toevallig" tegen toen ik in mijn pauze eens
> tussen de tweedehands boeken bij De Slegte ging snuffelen. Een heel lief
> boek met leuk ouderwets taalgebruik en heel ouderwetse spelling.
>
> Als je het nog steeds niet bij je in de buurt hebt kunnen vinden, dan wil ik
> het wel naar je opsturen. Als tegenprestatie kun je dan misschien wat
> Afrikaanse lektuur terugsturen, dan heb ik tenminste nog wat Afrikaans te
> lezen tijdens mijn vakantie :)
>
> Ter illustratie van de oude spelling:
>
> Het zéér deftige dorp.
> Het ligt in het ondiepe dal tusschen de aan alle kant klimmende heuvels, als
> speelgoed, dat door zijn kleinen eigenaar rommelig in zijn schortje is
> gegaard: henter-de-twenter, hier een villa, daar een boerderijtje, ginds een
> schuur staan de behuizingen langs water en weg, alsof bouwmeester Toeval in
> verloren oogenblikken hier aan 't liefhebberen was geweest.... van den
> veiligen overkant der loopplank ... schoone handen ... zoowel .... nadeelen
> .... onder deze Fransche vlag .... groote ... zoo ... eenige ... heusch, dat
> was nu zoo'n kleinigheid niet! ... afgeloopen ... menschen ...
> door-de-dagsche-kleeding ...
>
> Groeten,
> Arthur
>
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #42958 is 'n antwoord op boodskap #42931] |
Mon, 28 May 2001 18:42 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: July 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Hi Arthur,
tijdens mijn vakantie????????????????
je bent net terug :-))))
Gr.Rico
Arthur Hagen schreef in berichtnieuws
9etqph$281q$1@news.kabelfoon.nl...
> "P.B.S." schreef...
>> Intussen het ek uitgevind die outeur is
>> G. van Nes-Uilkens, Duikelaartje, uitg. Van Holkema & Warendorf.
>> Het iemand dalk 'n eksemplaar vir my?
>> "P.B.S." wrote...
>>> In die jare veertig was Duikelaarje 'n voorgeskrewe boek in skole. Wie die
>>> outeur is weet ek nie. Daar was glo ook 'n opvolg. Herinner iemand hulle
>>> nog hieraan?
>>
>
> Hoi P.B.S., ik kwam het boek "toevallig" tegen toen ik in mijn pauze eens
> tussen de tweedehands boeken bij De Slegte ging snuffelen. Een heel lief
> boek met leuk ouderwets taalgebruik en heel ouderwetse spelling.
>
> Als je het nog steeds niet bij je in de buurt hebt kunnen vinden, dan wil ik
> het wel naar je opsturen. Als tegenprestatie kun je dan misschien wat
> Afrikaanse lektuur terugsturen, dan heb ik tenminste nog wat Afrikaans te
> lezen tijdens mijn vakantie :)
>
> Ter illustratie van de oude spelling:
>
> Het zéér deftige dorp.
> Het ligt in het ondiepe dal tusschen de aan alle kant klimmende heuvels, als
> speelgoed, dat door zijn kleinen eigenaar rommelig in zijn schortje is
> gegaard: henter-de-twenter, hier een villa, daar een boerderijtje, ginds een
> schuur staan de behuizingen langs water en weg, alsof bouwmeester Toeval in
> verloren oogenblikken hier aan 't liefhebberen was geweest.... van den
> veiligen overkant der loopplank ... schoone handen ... zoowel .... nadeelen
> .... onder deze Fransche vlag .... groote ... zoo ... eenige ... heusch, dat
> was nu zoo'n kleinigheid niet! ... afgeloopen ... menschen ...
> door-de-dagsche-kleeding ...
>
> Groeten,
> Arthur
>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #42968 is 'n antwoord op boodskap #42963] |
Mon, 28 May 2001 20:33 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: July 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
ja ja, smeer maar zout in de wonden!!
Ik ben dit jaar nog niet verder gekomen, dan 5 dagen in een hotel in
Amsterdam, om daarna de dagen Nederland door te hollen, met een bus
Amerikaanse bejaarden!!!
Ach afgunst is niet het goede woord, dat is zo negatief, maar enige
jaloezie, mwah :-)))
En waar gaat de reis naar toe???
en de najaarsweek???
en de kerstweek??
en dan nog de tussendoorweek, tegen burnout of zoiets???
Ach en wij plegen zwoegen wel en strijden nog voor wat betere
arbeidsvoorwaarden.
Gr. Rico, die jou het allemaal van harte gunt hoor!!
Arthur Hagen schreef in berichtnieuws
9eu7gf$2ntt$1@news.kabelfoon.nl...
> "Rico" schreef...
>>
>> tijdens mijn vakantie????????????????
>>
>> je bent net terug :-))))
>>
>
> Rico toch, proef ik daar een ondertoon van afgunst? Ik ga echt maar 1 keer
> per jaar met vakantie, hoor. (4 weken, dat is een echte vakantie, korter tel
> ik niet mee :)
>
> Ik ben dit jaar pas twee keer 'n enkel weekje weg geweest. Dat noem ik dus
> duidelijk geen vakantie, dat waren uitstapjes, verlengde lange weekends.
>
> Dalijk ga je nog moeilijk doen over mijn najaarsuitstapje (waarbij ik twee
> verlengde lange weekends aan elkaar plak) ook. Of dat weekje rond de kerst.
> Foei toch!
>
> Groeten,
> Arthur
>
> Lange leve de ADV en het Cafetaria Model :)
>
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #42973 is 'n antwoord op boodskap #42963] |
Mon, 28 May 2001 21:45 |
Simon van der Schans
Boodskappe: 263
Geregistreer: January 1999
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Arthur Hagen wrote in message ...
> "Rico" schreef...
>> tijdens mijn vakantie????????????????
>> je bent net terug :-))))
>
> Rico toch, proef ik daar een ondertoon van afgunst? Ik ga echt maar 1 keer
> per jaar met vakantie, hoor. (4 weken, dat is een echte vakantie, korter tel
> ik niet mee :)
>
> Ik ben dit jaar pas twee keer 'n enkel weekje weg geweest. Dat noem ik dus
> duidelijk geen vakantie, dat waren uitstapjes, verlengde lange weekends.
>
> Dalijk ga je nog moeilijk doen over mijn najaarsuitstapje (waarbij ik twee
> verlengde lange weekends aan elkaar plak) ook. Of dat weekje rond de kerst.
> Foei toch!
>
> Groeten,
> Arthur
Dit klink vir my jy werk by een van daardie plekke in Den Haag waar, so hoor
ek, daar 'n wit streep in die middel van die gange geverf is, sodat die
mense wat 'n bietjie vroeg huistoe gaan nie bots met die mense wat 'n
bietjie laat inkom vir werk nie ;-)
Swart Simon
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #42994 is 'n antwoord op boodskap #42931] |
Tue, 29 May 2001 08:37 |
Sakkie[3]
Boodskappe: 488
Geregistreer: May 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Genugtig Arthur, as ek kyk na die ou spelling en moderne Nederlands praat
julle ouens ook een van die dae Afrikaans net soos ons.
Sakkie (wat nog steeds kopkrap met die stuk hier onder)
>
> Ter illustratie van de oude spelling:
>
> Het zéér deftige dorp.
> Het ligt in het ondiepe dal tusschen de aan alle kant klimmende heuvels, als
> speelgoed, dat door zijn kleinen eigenaar rommelig in zijn schortje is
> gegaard: henter-de-twenter, hier een villa, daar een boerderijtje, ginds een
> schuur staan de behuizingen langs water en weg, alsof bouwmeester Toeval in
> verloren oogenblikken hier aan 't liefhebberen was geweest.... van den
> veiligen overkant der loopplank ... schoone handen ... zoowel .... nadeelen
> .... onder deze Fransche vlag .... groote ... zoo ... eenige ... heusch, dat
> was nu zoo'n kleinigheid niet! ... afgeloopen ... menschen ...
> door-de-dagsche-kleeding ...
>
> Groeten,
> Arthur
>
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #43023 is 'n antwoord op boodskap #42994] |
Tue, 29 May 2001 15:22 |
Arthur Hagen
Boodskappe: 559
Geregistreer: July 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Sakkie" schreef...
> Genugtig Arthur, as ek kyk na die ou spelling en moderne Nederlands praat
> julle ouens ook een van die dae Afrikaans net soos ons.
> Sakkie (wat nog steeds kopkrap met die stuk hier onder)
Ek het 10 bladsyde gelees en toe het ek besluit die handdoek in die ring te
gooi. Dit is baie inspannend om hierdie boek te lees. Ook vir ons Hollanders
:)
Ek hoop nie dat P.B.S. deur hierdie boek ontmoedig word om in die toekoms
meer (rerig) Nederlands te wil lees nie.
"Over de verre velden niet dan jagende, witte duiveltjes, soms trager, soms
duizelend snel, in gelijk tempo met de grillige windstooten. Ze plakten
tegen de ruiten en belemmerden met hun natte lijfjes het uitzicht. De
wenteling der wielen gaf geen ander geluid dan een zacht piepen in 't
glijden over den ongebaanden weg. Zelfs het stampen der paardehoeven
versmoorde gansch in het donzen dek. En had ze niet af en toe het bewegen
der luisterende ooren, of het geluidloos slaan van den staart gezien, Theo
zou hebben kunnen denken, dat ze in een groote, dichte slee werd
voortgeschoven naar haar nieuwe thuis ... Niets ontmoette hen op den
eenzamen landweg, waarlangs de olmen in grootsch zwijgen den witten last
torsten, slechts dieper en diper hun takken bogen onder de zwijgende
tyrannie der kleine dwingelandjes."
Dis ook 'n manier om van sneeu te praat :) Miskien moet ek mos verder lees;
ek is baie nuusgierig waarom 'n vrou "Theo" genoem word.
Groete,
Arthur
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #43027 is 'n antwoord op boodskap #43017] |
Tue, 29 May 2001 18:05 |
|
|
Oorspronklik gepos deur: @home.com
Arthur Hagen wrote:
> Wat een goed idee! Wij hebben zo'n streep nog niet, maar ik ga dat toch eens
> voorstellen :)
>
Wat! In die middel van die grag?
Gloudina
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #43028 is 'n antwoord op boodskap #43023] |
Tue, 29 May 2001 18:13 |
|
|
Oorspronklik gepos deur: @home.com
Arthur Hagen wrote:
> Over de verre velden niet dan jagende, witte duiveltjes, soms trager, soms
> duizelend snel, in gelijk tempo met de grillige windstooten. Ze plakten
> tegen de ruiten en belemmerden met hun natte lijfjes het uitzicht.
Ek kan hiermee simpatiseer. Niks is so vreeslik as om op 'n padte ry vol "snow
devils," soos die mense hulle hier in Kanada noem
nie. Ek weet nie watter metereologiese toestande hiedie verskynsel
veroorsaak nie. Maar die hele pad is vol klein kolkies wit poeier-
agtige sneeu wat so 'n voet of twee bo die padoppervlakte sweef.
Jy kan dus gladnie die oppervlakte van die pad sien nie.
Gloudina
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #43029 is 'n antwoord op boodskap #43026] |
Tue, 29 May 2001 18:20 |
|
|
Oorspronklik gepos deur: @home.com
Arthur Hagen wrote:
> Skuus, Annette, die spellingswyse is hopeloos ouderwets. Ons moet
> teenwoordig "portemonnee" skryf. Ek het jou geldbeurs bedoel.
>
> Dit is snaaks dat julle 'n "portemonnee" nie ken nie, terwyl ek in my
> woordelys wel "portefeulje" gevind het. Hoe gebruik julle diè woord?
>
Wonder hoekom julle nou "portemonnee" moet skryf. Dit lyk vir
my ietwat van 'n gedrog, nóg Frans nóg Nederlands.
Ja, "portfeulje" was nogal baie gebruik. In die ou dae was
daar 'n Minister sonder portfeulje. Ek dink dis as gevolg
van die Engels "portfolio" se gebruik.
Gloudina
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #43034 is 'n antwoord op boodskap #42968] |
Tue, 29 May 2001 20:58 |
Arthur Hagen
Boodskappe: 559
Geregistreer: July 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Rico" schreef...
> ja ja, smeer maar zout in de wonden!!
Ach, dat ontsmet goed.
> Ik ben dit jaar nog niet verder gekomen, dan 5 dagen in een hotel in
> Amsterdam, om daarna de dagen Nederland door te hollen, met een bus
> Amerikaanse bejaarden!!!
Amsterdam is toch een leuke stad? Ik heb dat tenminste bij geruchte wel eens
gehoord. Zelf ken ik de stad niet goed, ik was meestal te druk bezig om
vanaf de spreekstoel met een pikhaak plastic zakken op te vangen voor ze in
de schroef kwamen. (Eens zien of de Afrikaners hier worst van kunnen
maken....)
> En waar gaat de reis naar toe???
Frankrijk, met de caravan. Lekker mountainbiken in het Centraal Massief en
de Provence en snorkelen aan de Cote d'Azur.
> en de najaarsweek???
San Diego maar weer eens. Jurilid spelen bij een autoshow. Maar het staat
nog niet vast, ik kom vrije dagen tekort (raar hê?) en ik weet nog niet
precies hoeveel ik er bij mag kopen.
> en de kerstweek??
Lekker thuis, tenzij we de wintersportvakantie een paar weekjes naar voren
trekken, maar dan duurt het weer zo lang tot mijn voorjaarsvakantie. Ik houd
mijn vakanties graag een beetje evenredig gespreid over het jaar.
> en dan nog de tussendoorweek, tegen burnout of zoiets???
Nee, dat zit er absoluut niet in .... te weinig vrije dagen :)
> Gr. Rico, die jou het allemaal van harte gunt hoor!!
Dank je, ik gun het me ook!
Klinkt het erg onaardig als ik zeg dat ik jou je weekjes door Holland rennen
met een buslading Amerikaanse ouwetjes ook best gun? ;)
Groeten,
Arthur
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: duikelaartje [boodskap #43040 is 'n antwoord op boodskap #43034] |
Tue, 29 May 2001 22:56 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: July 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Zo is het wel genoeg hoor :-))
En dan nog Afrikaantjes pesten ook, waar gaat dat heen met onze Arthur????
Gelukkig heb ik Amsterdam wel goed bekeken en nog nooit een zak in mijn
schroef gehad, dus de pikhaak bleef liggen, waar hij lag.
'n Heerlijke stad hoor Amsterdam, Leiden is daarbij vergeleken zo'n suffe
stad.
Wanneer gaat de reis naar SA nou eens plaatsvinden????????
Kan ik mijn bestellingen opgeven :-))
Gr.Rico
Arthur Hagen schreef in berichtnieuws
3b140deb$0$17539$4d4ebb8e@news.nl.uu.net...
> "Rico" schreef...
>> ja ja, smeer maar zout in de wonden!!
>
> Ach, dat ontsmet goed.
>
>> Ik ben dit jaar nog niet verder gekomen, dan 5 dagen in een hotel in
>> Amsterdam, om daarna de dagen Nederland door te hollen, met een bus
>> Amerikaanse bejaarden!!!
>
> Amsterdam is toch een leuke stad? Ik heb dat tenminste bij geruchte wel eens
> gehoord. Zelf ken ik de stad niet goed, ik was meestal te druk bezig om
> vanaf de spreekstoel met een pikhaak plastic zakken op te vangen voor ze in
> de schroef kwamen. (Eens zien of de Afrikaners hier worst van kunnen
> maken....)
>
>> En waar gaat de reis naar toe???
>
> Frankrijk, met de caravan. Lekker mountainbiken in het Centraal Massief en
> de Provence en snorkelen aan de Cote d'Azur.
>
>> en de najaarsweek???
>
> San Diego maar weer eens. Jurilid spelen bij een autoshow. Maar het staat
> nog niet vast, ik kom vrije dagen tekort (raar hê?) en ik weet nog niet
> precies hoeveel ik er bij mag kopen.
>
>> en de kerstweek??
>
> Lekker thuis, tenzij we de wintersportvakantie een paar weekjes naar voren
> trekken, maar dan duurt het weer zo lang tot mijn voorjaarsvakantie. Ik houd
> mijn vakanties graag een beetje evenredig gespreid over het jaar.
>
>> en dan nog de tussendoorweek, tegen burnout of zoiets???
>
> Nee, dat zit er absoluut niet in .... te weinig vrije dagen :)
>
>> Gr. Rico, die jou het allemaal van harte gunt hoor!!
>
> Dank je, ik gun het me ook!
>
> Klinkt het erg onaardig als ik zeg dat ik jou je weekjes door Holland rennen
> met een buslading Amerikaanse ouwetjes ook best gun? ;)
>
> Groeten,
> Arthur
>
|
|
|
|
|
|
| Bladsye (2): [1 ] |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: Sun Mar 09 16:11:05 UTC 2025
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
