Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » Nederlands/Afrikaans
 Nederlands/Afrikaans [boodskap #7232] |
Sat, 14 September 1996 00:00  |
Guybrush Threepwood
Boodskappe: 5
Geregistreer: September 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Gegroet!
Mijn naam is Mark Mulders, en ik woon in Nederland. Ik loop al enige
tijd met het idee om naar Zuid-Afrika te emigreren. Mijn vraag is:
verstaan Afrikaners voldoende Nederlands om het voor mij makkelijker
te maken om te integreren?
Of is er een cursus Afrikaans die snel te volgen is?
Graag jullie gedachten hierover.
Alvast bedankt,
Mark Mulders
"All wiyht. Rho sritched mg kegtops awound?"
-- Unknown
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Nederlands/Afrikaans [boodskap #7241 is 'n antwoord op boodskap #7232] |
Tue, 17 September 1996 00:00  |
Guybrush Threepwood
Boodskappe: 5
Geregistreer: September 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
your-em...@ecn.nl (Aliki van Heek) wrote:
> Bij het Suid-Afrikaanse Instituut (waar M. Davies ex-Van Amstel het
> over had) in Amsterdam kun je ook leerboeken Afrikaans lenen.
Ik zal er eens langs gaan.
>
> Zou je ook op de nuusgroep willen zetten waarom je naar Zuid-Afrika
> wil emigreren? Ik denk dat dit de mensen wel interesseert gezien
> vroegere discussies over emigratie uit en immigratie in Zuid-Afrika
> hier en op de poslys Afrikaans. In ieder geval zou ik het graag
> willen weten omdat ik met dezelfde ideeen rondloop maar aarzel wegens
> alle negatieve verhalen (misdaad etc.) die op mijn navraag zijn
> losgekomen.
Eerst m'n motivatie: (let op: dit is een persoonlijke mening)
Zuid-Afrika is een prachtig land. Je hebt er alles: kustgebieden,
jungle, woestijn, savanne, bergland, heuvelland, en prachtige natuur.
Een prima klimaat, ruimte genoeg voor alles en iedereen.
Ik hoorde van een vriend van me (die gewerkt heeft in Lesotho, en een
aantal weken in ZA was, o.a. in Sasolburg, Johannesburg en Kaapstad)
dat veel hoog-opgeleide mensen vertrekken uit ZA omdat ze zich niet
veilig meer voelen. Hij zei echter ook dat het een kwestie van
massa-hysterie was, en dat 't op zich best meeviel met de
onveiligheid. Ik ben chemisch technoloog, en ik denk dat er op zich
best een aardige baan voor me te vinden is in ZA. Ik wil graag in een
land wonen en werken dat zo mooi is als wat ik van ZA op foto's en op
TV gezien heb. Bijkomend voordeel van ZA is dat in ieder geval een
deel van de bevolking mijn eigen moedertaal kan verstaan.
Dan m'n bedenkingen: (ook weer een persoonlijke mening)
Ik weet dat niet alles even goed gaat in ZA. Dat valt me ook al op in
deze nuusgroep. Blijkbaar zijn er ook in ZA nog steeds mensen die
mekaar gewoon vanwege hun toehoren aan een bepaalde etnische
groep/culturele groep niet kunnen velen. De geschiedenis laat zich
niet zomaar vergeten, blijkt ook hier weer. Ik hoor inderdaad ook
verhalen over geweld en misdaad. Maar ik denk ook bij mezelf: waar heb
je dat tegenwoordig niet? In de USA is het niet veel beter, en in de
ons omringende landen in Europa gaat het langzaamaan ook die kant op.
Dus, is het wel zo erg als je jezelf voorhoudt?
Ik wil graag meewerken aan het hernieuwd opbouwen van Zuid-Afrika. Ik
denk dat er door alle emigratie uit Zuid-Afrika een tekort aan
geschoolde mensen is ontstaan. Hier is de banenmarkt voor mijn gevoel
te krap. Ik heb wel werk, maar het is niet wat ik wil, en wat ik wil,
daar zij geen banen in beschikbaar.
Alle voors en tegens afwegend, denk ik dat ik liever in ZA zou
wonen...
Mark A.J. Mulders
|
|
|
|
|
|
| Re: Nederlands/Afrikaans [boodskap #7246 is 'n antwoord op boodskap #7232] |
Wed, 18 September 1996 00:00 |
Abel du Plessis[2]
Boodskappe: 4
Geregistreer: September 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
guybrush_...@pi.net (Guybrush Threepwood) wrote:
> Zuid-Afrika is een prachtig land. Je hebt er alles: kustgebieden,
> jungle, woestijn, savanne, bergland, heuvelland, en prachtige natuur.
> Een prima klimaat, ruimte genoeg voor alles en iedereen.
Inderdaad - 'n wêreld in een land.
> Ik hoorde van een vriend van me ...
> dat veel hoog-opgeleide mensen vertrekken uit ZA omdat ze zich niet
> veilig meer voelen. Hij zei echter ook dat het een kwestie van
> massa-hysterie was, en dat 't op zich best meeviel met de
> onveiligheid.
'n Massa-histerie is miskien 'n oordrywing. Hier bestaan wel 'n
kriminaliteits probleem en dit word by die dag erger aangesien
misdadigers lig daarvan afkom. Die politieke wil om daadwerklik iets
hieromtrent te doen ontbreek blykbaar.
'n Mens pas daarby aan deur hoe" versekeringspremies te betaal, jou
woning te verander in 'n fort, 'n ou waardelose auto te ry, sekere
buurte en streke te vermy en nie te geheg te raak aan jou aardse
besittings nie.
> Ik ben chemisch technoloog, en ik denk dat er op zich
> best een aardige baan voor me te vinden is in ZA.
Jy sal waarskynlik 'n goeie loopbaan kan bou aangesien hier 'n tekort
is aan gekwalifiseerde tegnici. Berei jouself voor om hard te werk.
Hier is geen sosiale sekerheid nie en daar word van professionele
mense verwag om die werk gedoen te kry sonder om oor oortyd betaling
te kibbel.
> Ik wil graag in een
> land wonen en werken dat zo mooi is als wat ik van ZA op foto's en op
> TV gezien heb.
Jy sal hier 'n hoe" lewenstandaard kan handhaaf. Die klimaat is
uitstekend vir sport en die buitelug lewe. Ek het al 'n wyle in
Nederland gewoon en na enkele maande het ek al die eentonige landskap
en argitektuur vervelig gevind. Om nie te praat van die rotweer nie!
> Bijkomend voordeel van ZA is dat in ieder geval een
> deel van de bevolking mijn eigen moedertaal kan verstaan.
As jy jou hier kom vestig sal dit raadsaam wees om so gou moontlik te
leer Afrikaans praat. (Engels is ook noodsaaklik in die bedryfslewe.)
Baie Afrikaners het geen erg aan Nederland nie weens hulle
huigelagtige houding heens Suid-Afrika gedurende die apartheidsjare.
Jou moedertaal kan dus - tot jou verbasing - negatiewe reaksies
ontlok.
> Dan m'n bedenkingen: (ook weer een persoonlijke mening)
> Ik weet dat niet alles even goed gaat in ZA. Dat valt me ook al op in
> deze nuusgroep. Blijkbaar zijn er ook in ZA nog steeds mensen die
> mekaar gewoon vanwege hun toehoren aan een bepaalde etnische
> groep/culturele groep niet kunnen velen.
Soms is dit 'n bietjie soos Boet en Sus: alewig aan die baklei met
mekaar, maar as iemand van buite die familie skoor sou soek sal hul
saamstaan en met die booswig afreken voordat hulle verder baklei.
> De geschiedenis laat zich
> niet zomaar vergeten, blijkt ook hier weer. Ik hoor inderdaad ook
> verhalen over geweld en misdaad. Maar ik denk ook bij mezelf: waar heb
> je dat tegenwoordig niet? In de USA is het niet veel beter, en in de
> ons omringende landen in Europa gaat het langzaamaan ook die kant op.
> Dus, is het wel zo erg als je jezelf voorhoudt?
Jy het heeltemaal gelyk.
> Ik wil graag meewerken aan het hernieuwd opbouwen van Zuid-Afrika. Ik
> denk dat er door alle emigratie uit Zuid-Afrika een tekort aan
> geschoolde mensen is ontstaan. Hier is de banenmarkt voor mijn gevoel
> te krap. Ik heb wel werk, maar het is niet wat ik wil, en wat ik wil,
> daar zij geen banen in beschikbaar.
Met so 'n positiewe ingesteldheid behoort jy sukses te behaal.
> Alle voors en tegens afwegend, denk ik dat ik liever in ZA zou
> wonen...
Jy het dit goed uitgereken. Ek kan aan geen ander plek ter wêreld
dink waar ek dit meer na my sin kan he^ as hier nie. Dit ten spyte van
'n stygende misdaad, 'n dalende geldeenheid en 'n verdrukkende
regering.
Groetnis
#include "disclaimer.h"
Abel du Plessis abe...@unison.co.za
Kommetjie
South Africa
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Nederlands/Afrikaans [boodskap #7273 is 'n antwoord op boodskap #7232] |
Wed, 25 September 1996 00:00 |
Gys Dubbeld
Boodskappe: 20
Geregistreer: April 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
In article your-em...@ecn.nl (Aliki van Heek) writes:
> From: your-em...@ecn.nl (Aliki van Heek)
> Subject: Re: Nederlands/Afrikaans
> Date: 16 Sep 1996 11:28:16 GMT
> In article , guybrush_...@pi.net (Guybrush Threepwood) says:
>>
>> Gegroet!
>>
>> Mijn naam is Mark Mulders, en ik woon in Nederland. Ik loop al enige
>> tijd met het idee om naar Zuid-Afrika te emigreren. Mijn vraag is:
>> verstaan Afrikaners voldoende Nederlands om het voor mij makkelijker
>> te maken om te integreren?
Onder mekaar verstaan gaat wel, hoewel Afrikaanssprekenden en Nederlanders
zich dikwels heel anders uitdrukken, wat heel dikwels op misverstanden
uitloopt...
>> Of is er een cursus Afrikaans die snel te volgen is?
Een cursus helpt mischien - maar om tussen onder Afrikaansprekenden te wonen
en te werken is beter...
> Bij het Suid-Afrikaanse Instituut (waar M. Davies ex-Van Amstel het
> over had) in Amsterdam kun je ook leerboeken Afrikaans lenen.
> Zou je ook op de nuusgroep willen zetten waarom je naar Zuid-Afrika
> wil emigreren? Ik denk dat dit de mensen wel interesseert gezien
> vroegere discussies over emigratie uit en immigratie in Zuid-Afrika
> hier en op de poslys Afrikaans. In ieder geval zou ik het graag
> willen weten omdat ik met dezelfde ideeen rondloop maar aarzel wegens
> alle negatieve verhalen (misdaad etc.) die op mijn navraag zijn
> losgekomen.
> Groetjes,
> Aliki van Heek
> van...@ecn.nl
Over aanpassen in Zuid Afrika:
Ik ben Zuid Afrika opgegroeid maar mijn ouders kwamen uit Nederland. Ik
was drie jaar toen ze hierheen kwamen. Zij woonen al in Zuid Afrika sinds
1952, noch mijn vader, die pas overleden is, noch mijn moeder hebben er ooit
over gedacht om terug na Nederland te gaan. Maar ik kan nou ook niet zeggen
dat ze zich zo wonderbaarlijk bij Zuid-Afrika aangepast hebben. Hun vrienden
en kennissenkring bestond hoofzaaklijk uit mede immigranten uit Nederland,
en dat is niet alleen waar voor hun alleen. Al wonen een hoop immigranten
permanent in Zuid Afrika blijven ze dikwels noch altijd meer "Nederlanders
in de vreemde" als iets anders. Alleen mijn generatie die als heel jong kind
hier gekomen zijn of hier geboren zijn hebben zich tot mindere of meerdere
mate kunnen aanpassen. Zelf weet ik noch steeds eigenlijk niet of ik
Afrikaner (mijn school-vriendenkring en mijn studieveld was Afrikaans en
als ik het praat voel en denk ik als een Afrikaner), liberal English-
Speaking South African (ik ben met een "liberal English-speaking South
African" getrouwd en mijn huistaal is Engels) of Nederlander (ik lees heel
graag Nederlandse boeken en kijk met groot plezier na Nederlandse TV
programmas) ben... (Eigenlijk ben ik natuurlijk alleen maar m'n zelf).
Mischien is het beter om eerst even te komen kijken.
Gys (in het Afrikaans)
of
Gijs (in het Nederlands)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: Nederlands/Afrikaans [boodskap #7367 is 'n antwoord op boodskap #7232] |
Tue, 08 October 1996 00:00 |
Etienne Marais[2]
Boodskappe: 23
Geregistreer: October 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
: >>>Mijn naam is Mark Mulders, en ik woon in Nederland. Ik loop al enige
: >>>tijd met het idee om naar Zuid-Afrika te emigreren. Mijn vraag is:
: >>>verstaan Afrikaners voldoende Nederlands om het voor mij makkelijker
: >>>te maken om te integreren?
Ongelukkig sal jy Engels moet baasraak, as jy nie reeds het nie.
Nie omdat die meerderheid hier Engels praat nie, maar die wat wel Engels
praat is oor die algemeen te arrogant om Afrikaans te praat. Wat Afrikaans
betref, jy sal dit baie gou bemeester dink ek.
: >Onder mekaar verstaan gaat wel, hoewel Afrikaanssprekenden en Nederlanders
: >zich dikwels heel anders uitdrukken, wat heel dikwels op misverstanden
: >uitloopt...
Wat hy se is waar, was al in sulke situasies.
: >>>Of is er een cursus Afrikaans die snel te volgen is?
: >Een cursus helpt mischien - maar om tussen onder Afrikaansprekenden te wonen
: >en te werken is beter...
weer korrek.
: Dat lijkt me ook. Graag zelfs. Hoe zijn de mogelijkheden voor
: buitenlanders met een technische universitaire opleiding maar met een
: wit vel om met dit doel het land binnen te komen?
Om werk te kry mag 'n probleem wees...
|
|
|
|
| |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: Sun Mar 09 22:21:38 UTC 2025
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
